Have a wonderful day traduction Russe

You two are going to have a wonderful day together.

У вас будет чудесный день.

Well, have a wonderful day.

Удачного дня!

'Have a wonderful day, my darling.

'Прекрасного тебе дня, моя дорогая.

Have a wonderful day.

Чудесного вам дня.

Have a wonderful day, okay?

Хорошо проведи день, хорошо?

- Please have a wonderful day.

Хорошего вам дня.

Have a wonderful day... Agent Frisbee.

Хорошего дня... агент Фрисби.

Have a wonderful day.

Удачного дня.

The last thing I said to him was, "Have a wonderful day."

Последними мои словами были : "Удачного дня".

Have a wonderful day.

Хорошего дня.

Have a wonderful day, won't you, ladies and gentlemen.

Желаю вам приятного дня, дамы и господа.

- "Have a wonderful day." What is that?

- Маму надо слушать, когда что-то важное...

Anyway, you have a wonderful day.

В любом случае, прекрасного вам дня.

Have a wonderful day.

Есть замечательный день.

And Celine... You have a wonderful day, all right?

И Селин... желаю отлично провести день.

And Celine, have a wonderful day, all right?

И Селин, желаю отлично провести день.

Have a wonderful day, everyone.

Всем хорошего дня.

Please leave a message and have a wonderful day.

Пожалуйста, оставьте сообщение и приятного вам дня.

"Have a wonderful day, my special boy." "Don't forget to wash your hands."

Чудесного дня, мой особенный не забудь помыть руки

- Have a wonderful day.

- Удачного дня.

It won't be long now by the sound of it and your mother will have a wonderful day out.

Судя по тому, как это звучит, это будет скоро, и твоя мать прекрасно проведёт время вне дома.

- Have a wonderful day.

Хорошего вам дня.

All right, you two, do me a favor, have a wonderful day at school.

Ладно, вы двое, сделайте одолжение, ведите себя хорошо.

All right, have a wonderful day, Mike.

Хорошего дня и не сердись, Майк.

- Have a wonderful day, sir.

- Приятного дня, сэр.

Have a wonderful day, sir.

Прекрвсного дня, сэр.

Not really, but I hope you all have a wonderful day.

Не очень, но желаю всем чудесного дня.

Have a wonderful day.

Прекрасного дня.

Have a wonderful day, ma'am.

Прекрасного вам дня, мэм.

You have a wonderful day.

Хорошего вам дня.

Have a wonderful, happy day.

Чудесного, счастливого дня.

So unless you have brain cells or have completed the process of evolution there's a wonderful day ah...

Кульминационный момент? Я не думаю, что здесь такое предусмотрено.

Robbie and I are wonderful friends, maybe one day we'll have a relationship, but I know in my heart that he'll always be in my life.

Мы с Робби замечательные друзья. Возможно, когда-нибудь у нас будут отношения, но моё сердце подсказывает, что он всегда будет в моей жизни.

I've had a wonderful day, and I have you to thank.

У меня был прекрасный день, и всё благодаря тебе.

They have twelve essential vitamins And are a wonderful way to start your day. They have twelve essential vitamins

"12 основных витаминов и чудесное начало дня." "Это 12 основных витаминов и чудесное начало дня..."

This is a holy day, for I have seen something wonderful.

Это священный день, ибо узрел я чудо.

- Have a very wonderful day.

- Всего вам наилучшего.

I hope you and your beard have a wonderful rest of the day.

Надеюсь, что ты, гомик, и твоя дама, которую ты выдаёшь за свою подружку проведете прекрасный остаток дня.

- And have a wonderful first day.

- И наслаждайся первым школьным днём.

Have a wonderful day

- Счастливого дня.

Oh, Sarah. It must be so wonderful for you to be able to lounge around all day and not have to worry about silly little things like getting a job.

- О, Сара, это, должно быть, так замечательно для тебя, иметь возможность бездельничать весь день, и не волноваться о таких глупых мелочах, как поиск работы.

Pierre Thomas... who's one of my personal idols... also happens to be on my team and also happens to have had a wonderful day today on the field.

Пьер Томас... один из моих фаворитов... также, он в моей команде и также у него сегодня был замечательный день на поле.

Man on TV : I think the important thing now is that we're here for- - After Katrina, it shows a unity in the parishes, and it shows the world that we can get together and have a wonderful, safe Mardi Gras day And the tourists are welcome to come back

Думаю, самое главное в этом карнавале - то, что после Катрины он объединил округи, и показал всему миру нашу способность договориться и устроить чудесный, безопасный день Марди-Гра...

When you're at the Ripley's Believe it Or Not Museum if they have an exhibit about a mother who threw away a chance to spend a day with the world's most wonderful son, believe it, it's true.

Когда будешь в музее Рипли "Хотите верьте, хотите нет", если у них будет экспонат с матерью, упустившей шанс провести день с самым замечательным сыном в мире, поверь, потому что это правда.

Wonderful. You have a great day.

Удачного вам дня.

'Cause not only do I have three wonderful kids and a perfect wife, I get to go to work every day with my brother, Crosby.

Но я каждый день хожу на работу со своим братом Кросби.

Have a-a wonderful day.

Хорошего дня вам.

- and have a wonderful day.

Хорошо, спасибо большое, желаю приятного дня.

I have to leave, but I still had a wonderful day.

Я должна идти, но я прекрасно провела день.

You have yourself a wonderful day, Mr. Collins.

Хорошего вам дня, мистер Коллинз.

You have yourself a wonderful day.

И вам хорошего дня.