Have a nice trip traduction Russe

- l hope you have a nice trip back.

- Желаю приятной дороги.

- Hope you have a nice trip. - Thanks.

- Надеюсь, вы хорошо доедете.

Hope you have a nice trip.

Удачной поездки.

- [Woman] Have a nice trip.

- Счастливого пути.

Have a nice trip.

Счастливого пути.

I mean it. Have a nice trip, Mr Graham.

Счастливого пути, мистер Грехам.

I hope you have a nice trip.

Я надеюсь что у вас будет хорошая поездка.

Well, have a nice trip.

Что ж, счастливого пути.

Have a nice trip?

- Хорошо слетал?

- Have a nice trip, Frank.

- Хорошо съездить, Фрэнк.

Have a nice trip.

Счастливого пути!

- Did you have a nice trip?

- Как доехали?

- Have a nice trip.

- Счастливого пути.

Did you have a nice trip?

Ты хорошо съездил?

- Have a nice trip, Riccardo.

Пока, Рикардо.

- Did you have a nice trip?

- Хорошо доехала?

Did you have a nice trip?

Как доехала?

- Have a nice trip. - Thank you.

- Приятного вам пути.

Did you have a nice trip?

Тебе понравилась поездка?

- Did you have a nice trip?

- Хорошо доехали?

- Have a nice trip!

- приятного птуешествия!

Have a nice trip!

Удачной поездки!

"Well, dear, did you have a nice trip?" Hmph. 'Ah, no, no.

"Ну, дорогой, ты хорошо съездил?"

So have a nice trip, and I hope you'll be very happy and my answer is no.

Счастливого пути, Перчик. Надеюсь, у тебя всё будет хорошо. - И мой ответ - нет!

Have a nice trip!

Счастливого пути!

- Did you have a nice trip?

- Как добрались?

Have a nice trip and take advantage of the sun since you'll be in the shade for a long time

Счастливого пути и по максимуму используйте солнце, ибо Вам придётся провести в тени долгое время.

Have a nice trip to the other world,

Счастливый путь в загробную обитель,

Have a nice trip.

Счастливо.

Have a nice trip, and wherever you go, be welcome!

Ну давай, счастливого пути.

We hope that you will have a nice trip!

Надеемся, что вы останетесь довольны поездкой!

Have a nice trip! Farewell!

Всего хорошего, до свидания.

Have a nice trip.

Счастливого путешествия.

Did you have a nice trip?

Тебе понравилось на теплоходе?

Have a nice trip.

Приятного полёта.

Have a nice trip, turkeycock!

Счастливого пути, индюк!

Have a nice trip, Mr. Neal Flight 40120

Желаю хорошей поездки, М-р Нил Рейс 40120

Hello, madam, did you have a nice trip?

Добрый день, мадемуазель Гранжер. Хорошо съездили?

Have a nice trip?

Ну как?

Well, have a nice trip.

Ну счастливо доехать.

Have a nice trip

Удачной поездки

Have a nice trip, Blue?

Дойдёшь, Блу?

Have a nice trip?

Хорошо съездил?

- Have a nice trip.

- Удачного полета.

Yes, well, you know, have a nice trip.

Да, кстати, приятного пути.

Listen, have a nice trip.

Хорошей поездки.

We got an escaped convict. Have a nice trip.

– У нас имеется беглый зек.

So, did you have a nice long trip?

Итак, как ваше путешествие?

- Have a nice trip?

Хорошо съездили?

So goodbye, have a nice trip!

- Счастливого пути.

HAVE A NICE TRIP.

Давай.