How are you guys traduction Russe

- Hey, how are you guys doing?

- Привет, как вы, ребята?

How are you guys doing?

Как она, жизня-то, ничего?

How are you guys doin'?

Как дела, ребята?

- How are you guys doing?

- Как вы, ребята? - Хорошо. Отлично.

- How are you guys holding up?

- Как держитесь?

How are you guys, huh?

- но вот мы все здесь.

" How are you guys?

"Как вы ребята?"

- How are you guys?

Как поживаете, парни?

So, how are you guys doing?

Так, как у вас дела?

How are you guys?

Как вы, парни?

How are you guys?

Как вы?

How are you guys doing? Ready for another sandwich?

- Ну что, ребята, может, еще по сэндвичу?

So, hey, how are you guys gonna get past the doorman?

Ребят, а как вы туда собираетесь пройти-то?

How are you guys doing?

Ребята, как у вас дела?

How are you guys doing?

А как у вас ребята?

So, how are you guys?

А что у вас?

- How are you guys doing?

- Как дела, ребята?

They helped us during the 625 Korean War, how can we- - Oh, you guys are from the North so you're probably not clear about it.

Они помогли нам во время гражданской войны... потому что из Северной Кореи.

How long are you guys gonna keepbreaking it off on that kid Prewitt?

И как долго вы будете мурыжить Пруита?

- How are you, guys?

- Как дела, парни? - Нормально.

You're making a big deal out of nothing. - You know how those guys are.

Я хотел тебя попросить разыскать фотографию.

How many guys are you going to put aboard that boat?

Сколько человек в лодке?

Any room will do, so long as it is private. I don't know how you guys are ever going to make warriors.

ха еяхеи г стицлг, то леяос, опоу ха намабяехоуле.

What are you guys doin'so long? How long does this thing take to do?

Сколько времени заняло?

How do I know you guys are cops?

- Чем докажете, что вы - копы?

How hungry are you guys?

Вы все голодные?

Chuck, Porterhouse, Rib-Eye, I know exactly how you guys are feeling.

Чак, Бифштекс, Острый Глаз, я прекрасно знаю, что вы чувствуете.

How are you going to face the other science guys?

Как посмотришь в лицо другим ученым?

I see how happy he is and how good you guys are together.

Я вижу как он счастлив и как хорошо вам вместе.

If you consider how many guys there are it's a very small percentage.

По сравнению с общим количеством мужчин процент очень маленький.

I don't know how to tell you this, Cyrus, but we are three white guys short. Or as they say in ebonics, "We be fucked".

He знaю, кaк тeбe cкaзaть, Caйpyc, нo y нac тpoиx бeлыx нe xвaтaeт, пo-дpyгoмy этo нaзывaeтcя :

How do you know these are the guys?

Откуда ты знаешь, что это те же самые парни?

So, how is it... - that you guys are fluent in Russian?

Слушайте, ребята, почему ваш Русский так хорош?

Hey, how are you guys?

Девочки!

Hi guys, how are you?

Привет, ребята, как жизнь?

- Hey, guys, how are you doing?

- Привет, ребята, как дела?

You guys are amazing. You have no idea how many couples come in and do this time after time, okay?

Прекратите, вы же отличные девчонки.

I just want to say how happy I am that you guys are here. - We're happy, too.

Эй, эй, я просто хотела вам сказать, как я рада, что вы, ребята, к нам приехали.

How are you, guys?

- Как вы, парни?

You know, I can't tell you how impressed the guys at McGinty's are that I have such a famous son.

Не могу описать, как были впечатлены парни из "МакГинти" когда узнали, какой у меня знаменитый сын.

You know how those guys are.

Вы знаете, как те парни.

How the hell are we supposed to trust you guys... when shit like this happens?

Как, черт возьми, мы можем вам доверять, ребята... когда случается такое дерьмо?

Do you guys know how lucky you are?

Да вы хоть понимаете, насколько вам повезло?

No cheating. I know how you guys are.

Я не обманываю, все абсолютно честно.

How many times are you guys gonna come to Wyoming? We might as well fucking get it on.

Чуваки, вы ж не последний раз в Вайоминге?

And the guys on your list don't know how dreamy you are so I would work that blue-collar charm full throttle.

И ребята в твоём списке не знают, какой ты мечтательный, поэтому я бы использовал этот шарм "синего воротничка" на полную катушку.

AND SEEING YOU AND LINDSAY AND HOW GREAT YOU GUYS ARE TOGETHER, I COULDN'T HELP WISHING THAT SOMEHOW, I COULD BE A PART OF IT.

- И увидев тебя и Линдси, и как вам здорово вместе, мне поневоле захотелось хоть как-нибудь стать частью этого.

Well, how long are you gonna keep throwing your face in other guys'faces?

А долго ты будешь тыкать своим лицом в лица других парней?

Dodd tell you how crazy us ex-Delta guys are?

Додд не сказал, что все мы из дельты чокнутые?

How many of you guys are there?

Сколько вас, ребята, здесь?

Look you know how anal these guys are. - Maybe she'll get another hearing.

Может, ей положен еще один суд?