I found a job traduction Russe

I found a job, and his insurance helped.

Я нашла работу, мне выплатили его страховку.

Dear Mama, I found a job.

" Дорогая мама, я наконец нашел работу.

I found a job, as a secretary.

Я нашел работу в качестве секретаря.

I found a job.

Я нашел работу.

Since the money wasn't enough, I found a job at a nude studio.

Поскольку денег не хватало, я нашла работу в студии и снималась там голой.

- I found a job.

- Нашла работу.

Fortunately I found a job on a boat to Marseille.

К счастью, я нанялся на корабль в Марсель.

At first my parents loved that I found a job across the street from the house.

Сначала моим родителям нравилось, что я нашёл работу напротив дома.

Much against Steve's wishes, I found a job working in a circuit board factory.

Не смотря на возражение Стива, Я нашла работу на транзисторном заводе.

I found a job at the department store

Нашла работу в универмаге.

" I found a job as a lemonade vendor, but sorry, no money yet.

" Я нашёл рабoту - прoдаю лимoнад. Прoсти, денег пoка нет.

I found a job yesterday, and I'm going to be busy all day. Listen.

А я вчера устроилась на работу и теперь буду занята целыми днями.

I found a job.

Я нашла работу.

Thanks to a girlfriend, I found a job which permits me to earn my living, and meet interesting people.

Благодаря подруге, я нашла работу, позволяющую зарабатывать на жизнь, и познакомилась с интересными людьми.

I found a job. On Lozach's site.

Потому, что нашел себе работу.

I found a job, mista.

Я нашла работу, мистар.

I found a job looking after three small boys.

Я нашла работу присматривать за малышами у миссис Элдон.

Soon after I killed myself, I found a job here at Kamikaze Pizza.

Итак, после того, как я убил себя, я устроился здесь на работу в "Камакази Пицца".

I just found a job.

Я только что нашел работу.

Just when I've found a job, this happens.

- Что случилось? Сейчас поймете.

I didn't want her to be reported, and I found her a job.

Я подыскала ей работу, замяв это.

She found a job where I could live in in a newspaper.

В газете, она нашла работу, с питанием и проживанием.

So I found this job as a playground director. I work in a pretty park all day, and the kids think I'm a hero because I played pro ball.

Поэтому давайте все вместе громко-громко, просто оглушительно... поздравим его от имени Клуба клоуна Хохотуна!

Maurice found a job in the village café and I found one in a bookstore.

Морис нашел работу в деревенском кафе, а я в книжном магазине.

I found myself in a dead end Because I've changed my job for something quite vague And it wasn't acting, which was something sacred to me then

Я очутился в тупике, потому что... я поменял свою работу на что-то очень неопределенное, и актёрство для меня не было тогда чем-то заветным.

I've found you a new job.

Я нашел тебе новую работу.

If I found your girl? I would be a relief just to be back on the job.

Если я найду малышку, мне бы хотелось испытывать радость не только от сознания выполненного долга.

I found you a job.

Я подыскала тебе место.

I have a degree in civil engineering, but I haven't yet found a job in my field.

У меня есть строительное образование, но пока что я не нашёл работы в своей области.

As your parole officer, I've found you a job.

Я нашел тебе работу.

I want to know if you found her a job.

Просто скажите, нашли вы ей работу или нет.

I've found that when one has a difficult job to do personal reasons can be quite an incentive.

Я заметил, если кому-то предстоит выполнить тяжелую работу, личные причины могут послужить отличным стимулом.

"Dear Mark..." I'm glad you've found a job and somewhere to live.

Дорогой Марк, я рада, что ты нашел работу и место, где жить.

I've found him a job - fairly decent too.

Я подыскал ему вполне приличную работу.

SHE CONCEIVED OUT OF WEDLOCK AND LATER, TO AVOID EMBARRASSMENT A JOB WAS FOUND FOR HER, BY YOUR FATHER, I BELIEVE.

Она забеременела вне брака и тогда, чтобы избежать скандала, ей нашли работу, думаю, Ваш отец помог.

I found a place in the suburbs and job as a council driver.

Мне дали маленькую комнату в тихом пригороде. И работу - водителем на полставки.

I did note you only offered after you found out our club includes a rich owner who could give you a job.

Я заметил, что ты сделал предложение после того, как выяснил, что в нашем клубе состоит богатый владелец газет и станций, который мог бы дать тебе работу.

I found out about a job.

Я узнал о работе.

I went down the Job Centre and found a well-paying job.

Я сходил в Службу Занятости и нашел хорошо оплачиваемую профессиональную работу.

- I think I found you a job.

Мне кажется, я нашел тебе работу.

I just found a new job.

- Я снова на-на-нашёл работу.

- I found myself a good job. The Provincial Police.

- Я нашел хорошую работу в полиции.

I think I found you a job.

Кажется, я нашла тебе работу.

But thanks to the guys I met, I found her a job where she could express her creativity.

Но благодаря моим знакомствам, я нашел ей работу, раскрывающую ее креативность.

I've found a job, but it's far from here.

Я нашла работу, но это далеко отсюда.

I even found a job so I can become independent.

Я даже нашла работу, чтобы жить самостоятельно.

I found you a job as manager of the largest night club in Sokcho.

Я нашёл тебе работу менеджера в самом большом ночном клубе в Сокчо.

I just found a part-time job.

Я уже нашла работу неполной занятости, с завтрашнего дня начну рабтать по 3 дня в неделю.

Akiko found me a job. She knew I needed one. In Tokyo, I got a good job, thanks to my coordinator.

что я её искал. спасибо моему менеджеру.

Found out--getting a boob job, and I'm afraid of elevators.

. Я хотела увеличить грудь и у меня страх перед лифтами.

I haven't found a new job yet...

Я ещё не нашёл новую работу...