I looked everywhere traduction Russe

I looked everywhere.

Я искала везде.

I looked everywhere, but you wasn't there.

Я искал везде, но тебя не было.

I looked everywhere!

Я искал везде!

I looked everywhere for you.

А я тебя всюду искал.

I looked everywhere for my wife but couldn't find her.

Я везде искал свою жену, но не смог найти.

I walked into my apartment last night, I looked everywhere, even the refrigerator.

Вчера я вошла в квартиру и всё сразу проверила. Даже холодильник.

I looked everywhere.

Везде искал.

I looked everywhere, even though the excitement of my first day as a private detective could have made me miss something.

Я везде искала. Даже мой небольшой опыт в роли частного детектива не заставил меня ничего упустить.

I looked everywhere.

Я всё обыскала.

I looked everywhere, but I couldn't find anybody to help.

Я обежал всю округу, но помощи не нашел...

I looked everywhere.

Я везде искал.

- Hey, I said I looked everywhere!

- Эй, я же сказал, что везде искал!

I looked everywhere. I checked. I want out of here, Sarah.

Их нигдe нет, пocмoтpел вeздe, я вcё пpoвepил!

Everywhere, I looked everywhere and for such a long time.

Ты где пропадал? Я тебя искал.

I looked everywhere for you.

Искала тебя по всему вокзалу.

You know I looked everywhere?

Я везде обыскал.

I've looked everywhere and I can't...

Я искала везде, и я не могу...

I've looked everywhere and questioned everybody.

Я искала везде, и спрашивала всех.

- Yes. I've looked everywhere. I can't find him anywhere.

И у Чани, и у алжирцев - везде была.

I've looked everywhere for you.

- А почему ко мне не хочешь? - Нет, к тебе я не пойду.

I've looked everywhere, But I can't find him.

Я смотрела всюду, но не нашла его.

Oh, could you help me, dear? I've looked everywhere.

Помоги мне, дорогая, я уже везде смотрела.

I've looked everywhere and I couldn't find it.

Я ищу его повсюду и не нахожу.

I looked for it everywhere.

Он же должен быть здесь, нет?

Ferruccio's disappeared, I've looked everywhere.

Ферруччо исчез, я искал его повсюду!

I looked for it everywhere.

А я искала ее везде.

- Gone. I've looked for her everywhere.

Исчезла, я её повсюду искал.

I've looked everywhere for Kramer.

Я искал Крамера везде.

I've looked everywhere, and if I don't find it they're going to kill me.

Но это не так.

But I've looked everywhere.

Но я их искала везде.

- I looked everywhere for you.

- Я тебя везде искал.

- Well, I looked everywhere for you.

- Это я тебя везде искала.

I have looked everywhere.

Всюду искала.

I ´ ve looked everywhere, I ´ ve sailed the seven seas.

Я искал везде, я избороздил все моря.

- I looked for you everywhere - What for

- Я везде искал тебя.

I've looked everywhere.

Я его всюду искал.

But I know for a fact that during the trial the police looked everywhere for that pistol...

Но факт остаётся фактом, во время процесса... полиция повсюду разыскивала этот пистолет.

I looked everywhere for her.

Я везде искала её.

Whenever we went to Budapest, I looked for you everywhere, but I never, never saw you.

Когда мы изредка выезжали в Пешт, я всегда искала вас в увеселительных заведениях, ресторанах, но никогда, никогда не встречала вас.

Damn, I've looked everywhere!

Блин, я уже всё обыскал!

I've looked for you everywhere.

Я всюду тебя искала, Джонатан.

- I've looked everywhere.

- И искал тебя повсюду.

A girl brought me but I've lost her looked everywhere.

Одна барышня меня сюда затащила. И не знаю, куда делась.

I've looked everywhere.

Всё обыскал.

I've looked everywhere.

Я везде посмотрел.

I've looked everywhere.

Вот вы где. A я вас везде ищу.

Everywhere I looked.

И везде, куда бы ни падал мой взор, я видел её.

Then I looked for you everywhere thoughout time.

Я искал тебя повсюду во времени.

"You told me not to go back without Danira. " I've looked for her everywhere.

Ты сказала, чтобы я без Дамиры домой не возвращался.

- I've looked everywhere.

- Я осмотрела всё.

Everywhere I looked, there were faces.

ƒом рвалс € по швам. ѕовсюду были только одни лица.