I miss traduction Russe

I miss hanging out with you.

Я скучаю по нашим встречам.

Not as much as I miss the fuckin'motorbike.

Не так сильно, как по своему чертовому мотоциклу.

- I am sorry, but I miss the normal you.

- Прости, но я скучаю по тебе нормальной.

I miss him.

Мне его не хватает.

I miss him too.

Мне тоже.

Lieutenant, did I miss something?

лейтенант, я что-то пропустил?

I miss having you as my partner.

Мне не хватает тебя в качестве моего напарника.

I miss you.

Я скучаю по тебе.

I miss you.

Я скучаю.

And I miss you, Monnie.

Я скучаю по тебе, Монни.

I miss everything about drinking.

Мне не хватает алкоголя.

- I miss him.

- Я скучаю по нему.

I miss Juliette, but I'm sure glad we have Eve on our side right now.

Я скучаю по Джульетте, но я очень рада, что Ева сейчас на нашей стороне.

Tell her multiple times a day I miss her.

- Говори ей, что я скучаю.

It's been a very long winter, and I miss my horse.

Зима была длинной, и я соскучилась по своему коню.

Just as I mean for you to let Miss Thorne and I have a moment together.

А сейчас я говорю, чтобы ты оставила нас с мисс Торн наедине.

But you see, Miss Thorne, I think it is exactly right.

Но мисс Торн, я считаю, что это очень хорошо.

I have come to see Miss Thorne, Sir Louis.

Я приехал навестить мисс Торн.

Now let's go upstairs, Miss Thorne, and I'll help you pack.

Идемте наверх, мисс Торн. Я помогу вам сложить вещи.

I've offered you a great position, Miss Thorne.

Я предлагаю вам высокое положение, мисс Торн.

I gather you and your sister are both unmarried, Miss Gresham?

Я так понимаю, мисс Грэшем, что вы с сестрой еще не замужем?

I thought the question of Frank and Miss Thorne was settled.

Я думала, вопрос о Фрэнке и мисс Торн уже решён.

Please tell Miss Thorne that I hope I did not offend her.

Передайте мисс Торн, я... я надеюсь, что не обидел её.

I prefer a proper resolution, Miss Dunstable, yes.

Я бы предпочел надлежащую развязку, мисс Данстебл.

Sir, I believe that's when Miss Nina Bloom was on stage.

Сэр, по-моему, на сцене как раз была мисс Нина Блум.

I understand you were familiar with the victim, Miss Hall?

Как я понимаю, вы были знакомы с жертвой, мисс Холл?

Miss Bloom, I'm here to speak...

Мисс Блум, я пришёл побеседовать...

Well, I was interviewing Miss Bloom, you see.

Допрашивал мисс Блум, понимаете ли.

I would like to employ the assistance of Miss Bloom.

Я бы хотел взять в помощь мисс Блум.

I cannot miss this wedding.

Я не могу пропустить это свадьбу!

- I miss, you know...

Может, это что-то значит, может, нет.

I've prepared a little surprise for our mortgage broker friends that... you won't want to miss.

Я приготовил небольшой сюрприз для наших ипотечных друзей... который вы не захотите ропустить

Buzz, you miss nothing on your video, and I mean it!

Но ты, Базз, ничего не упусти на видео, я серьезно!

Put your clothes on, Miss. And I'm afraid your Attorney Won't be able to talk to you tonight.

И я боюсь, что ваш адвокат не сможет поговорить с вами сегодня.

- Hoping I didn't miss something.

- Надеюсь, я ничего не пропустила.

I'm going to miss you.

Я буду по тебе скучать.

I'm gonna miss you.

Я буду скучать.

And sure, I'm gonna miss seeing you guys every day, but mainly... I'm filled with a sense of gratitude.

И конечно, печально, что я не буду видеть вас каждый день, но, прежде всего... я переполнен чувством благодарности.

I am not going to miss you.

И я не буду скучать по тебе.

I don't wanna talk about how I'm gonna miss everyone.

Я не хочу говорить о том, как я буду по всем скучать.

I'm gonna miss you... really, really miss you.

Я буду скучать по вам... очень сильно скучать.

I have two procedures scheduled this afternoon and I would very much prefer not to miss either one of them.

Днём у меня назначены две процедуры, и я бы предпочла не пропускать ни одну из них.

And I don't want to make you cry, but... I'll miss you.

И не хочу доводить тебя до слёз, но... я буду скучать.

You know, Jane, it's your sarcasm I'm gonna miss most of all.

Больше всего я буду скучать по твоему сарказму.

Next time I won't miss.

В следующий раз я не промахнусь.

I don't know, I think part of me felt that if I stayed away, you'd miss me enough.

Не знаю, думаю часть меня чувствовала, что если я останусь в стороне, то ты достаточно по мне соскучишься.

I'm never one to miss an opportunity.

Я никогда не упускаю возможностей.

- I never miss.

- Я ни по кому не скучаю.

I'm gonna miss this.

Мне будет не хватать этого.

You really think I'd miss out on a triple organ transplant?

Вы что, думали, я упущу операцию тройной пересадки?

I don't want special treatment, and I don't want to miss out on things, but that's already happening.

Мне не нужно особое отношение, я не хочу ничего упускать, но это уже происходит.