I remember traduction Russe

But it's strong, how I remember him.

Но я хорошо его запомнил.

- I remember.

- Я помню.

Eleven years sober, but I remember being on your side of the highway.

Я уже 11 лет не пью, но я помню, каково быть на твоём месте.

You know, I remember a time on Ceres when there was real cheese?

Помню, как-то на Церере появился настоящий сыр.

Damn, they had cheese in the street for weeks, I remember that.

Чёрт, сыр продавали из под полы несколько недель, помню!

I remember.

Я не забыл.

I remember that, too.

Я и это не забыл.

I remember he criticized your Senate-floor speeches, saying they were aiding and abetting the enemy.

Я помню, что он критиковал ваши речи в Сенате, говоря, что они подстрекают врага.

I remember some of the staff was discussing it in the lobby, and I read the paper only because I thought it might shed some light on my attack.

то-то из персонала отел € обсуждал это в холле я прочитал статью в надежде что-то узнать о своем нападении

I remember it!

Я помню!

I remember.

Помню.

I remember you from Taiz.

Помню тебя по Таизу.

I remember how I was when I was your age.

Я помню, каково это быть в вашем возрасте.

There is very little that I remember from when I was young, but I remember this.

Я очень плохо помню свое детство. Но это я помню отчетливо.

But if things were as I remember, my mother and I were your family, too.

Но, насколько я помню... Мы с мамой тоже были для вас семьей.

I just want you to know... that I remember what you did for me.

Но знайте, я помню, что вы для меня сделали.

But... but I remember the good you've done, too.

Но... Я помню и ваши добрые дела.

I remember how hard it is to be a stay-at-home mom.

Я помню, как тяжело быть мамой.

I remember.

Я помню.

I remember when I first met Eleanor, how stunned I was.

- Я помню, как была потрясена при первой встрече с Элеанор.

I remember when you first told me, it sounded like a... invention.

- Когда ты впервые рассказал, мне показалось, это выдумка.

I remember something of this feeling.

Я помню своё ощущение...

I remember when he disappeared.

Я помню, как он пропал.

I remember after I gave birth to our son, oh, you could say we were happy.

Помню, после рождения нашего сына мы были так счастливы.

- Like I said, it's a stupid carving. Remember when the time we went camping.

Как я сказал это в память о наших выездах на природу.

Do you remember the little model I had made, the ice hotel?

Ты помнишь, ты миниатюрную модель ледяного отеля, которую я сделала?

As I'm sure that we both remember.

Я уверен, что мы оба об этом помним.

There was some kind of scandal, I seem to remember, about clinical tests involving healthy human beings.

С ней был связан своего рода скандал, насколько я помню, касающийся клинических испытаний, в которых участвовали здоровые люди.

Just remember what I said, okay?

- Запомни, что я сказал, хорошо?

Remember how I said we were expanding our IT department?

Помнишь я говорил, что мы расширяем компьютерный отдел?

So remember I was telling you about my hit-and-run?

Итак, помнишь, я рассказывала тебе про ДТП?

Because I haven't greeted you, I don't remember you.

Раз я не поздоровался, выходит, не помню.

I don't remember.

Не помню.

I do remember that now... your request. I meant to sign off, but it's been all about the bomb the last couple of days.

Я собиралась его выписать, но последние пару дней всё только о бомбе.

I'm sure each president can remember a time not that long ago when there was this consensus- - you are entitled to your own opinions, but you are not entitled to your own facts.

- Мнение у каждого свое, а вот факты должны быть объективны.

I don't even remember that.

Я этого даже не помню.

Remember when you were seeing Patti and I told you that...

Помнишь, тебе являлась, и я сказала, что...

I won the bronze medal for decathlon, and the one you can't remember is the hammer throw.

Я завоевал бронзовую медаль в десятиборье, а забыли вы о метании молота.

Remember that psychosomatic medical conference thing I went to in Phoenix?

Помнишь, я ездила на конференцию по психосоматике в Финикс?

Mom, do you remember that one time when I was, like, five and you found this videotape at a garage sale and I was obsessed with it?

Мам, помнишь, когда мне было лет пять, ты нашла на распродаже видеокассету, от которой я не могла оторваться?

- I knew you'd remember.

- Я знала, что ты вспомнишь.

And do you remember, Mr. Harvey, what I said to you that night on the bridge when I whispered in your ear?

А помните, мистер Харви, что я сказал вам в тот вечер на мосту, когда шептал вам на ухо?

I don't know if you remember me.

Не знаю, помнишь ли ты меня.

I don't expect you to remember.

Я не жду, что ты вспомнишь.

I remember my... mother and father had a terrible argument.

у отца с матерью вышла ужасная ссора.

I can't believe you don't remember that.

Не может быть, что ты этого не помнишь.

And then do you remember what I said right before that?

А что ранее я сказал?

Remember that when I'm looking for a job or facing jail time.

Вспомни это, когда я буду искать работу или отсиживаться в тюрьме.

- ♪ Mama's gonna buy you ♪ - ♪ I don't remember ♪

- ♪ Мама купит тебе ♪ - ♪ Я не помню слов ♪

So you remember how I told you about that, uh... little gambling problem I had in high school?

Помнишь, как я рассказывал тебе о... проблеме со ставками, которая у меня была в старших классах?

I was only a young boy, so I don't remember very much.

Я тогда был маленьким, и мало что помню.