I remember her traduction Russe

Oh, yes. I remember her.

Да, я помню ее.

But I remember her saying, that he was getting as much as his heart could take through the pump.

Но я помню, как она говорила, что он принимает столько, сколько может принять его сердце через помпу.

I remember her.

- Я помню её.

I remember her.

Я ее помню.

I mean, I remember screaming... and then I remember her appearing.

Я помню, как закричала, а потом увидела её.

I think I remember her now.

Думаю, теперь я её вспомнила.

I remember her saying 533, but...

Я помню, что она сказала 533, но...

Although Momoko has left us, whenever I remember her, I can feel something warm welling up in my heart.

Момоко больше нет с нами, но каждый раз, когда я о ней вспоминаю, на сердце становится тепло.

I remember when she took me out on her dad's boat.

Помню, как она позвала меня прокатиться на яхте её отца.

I couldn't remember her name.

Я не смог вспомнить ее имя.

Remember, I like your wife. I would hate to see her be made a fool of.

И, пожалуйста, запомни, что мне очень нравится твоя жена, и мне бы очень не хотелось узнать, что ее обманывают.

I wish you could remember her.

Я хотел бы что бы ты её помнил.

I wish I could remember her, too.

Я тоже хотел бы её помнить.

I remember, coming along the deck and the breeze catching her skirt.

Я помню, как она поднималась на палубу и ветер развевал ее платье.

And tonight, when you're hugging your pillow, remember, I'm with her.

И помните, что ночью вы с подушкой обнимаетесь, а я с ней.

Do you remember when we were kids, that night, that I sneaked you into her father's office?

Сделайте Вас помниться когда мы были детьми, эта ночь, что Я прокрался Вы в ее отцовский офис?

When she left, I watched her walk back to her carriage, and I remember that as she left, she stopped and waved back to me.

Когда она ушла, я встал посмотреть, как она идёт к экипажу. Помню, что она остановилась и помахала мне.

I almost remember the thing I did to make her love me. But I never will.

Иногда мне кажется, что мне удастся вспомнить, что я такого сделал, чтобы завоевать её любовь, но я этого никогда не узнаю...

And I say, "Well, do you remember his or her..." Right, you know? "... name? "

Я спросил : "Вы запомнили как его или её звали?"

Just like I don't need this "remember me always" bracelet I got from... what's-her-name.

Я Тина. Руки прочь!

.. and everything would just stop. And I remember that one time,.. .. at this wedding, she made me dance with her.

Помню, один раз, на свадьбе, она заставила меня с ней танцевать.

I don't even remember taking her home.

Я не помню, проводил ли я её домой.

There were only a few seconds and remember what I wore... as holding your book... as her hair falling down her face.

Это длилось какие-то секунды, но я точно помню, как она была одета, как она держала книгу, как у нее были зачесаны волосы.

She had tuberculosis so from when I can remember I wasn't allowed near her

У нее была чахотка. Поэтому, сколько я себя помню, меня к ней не пускали.

I want her to remember who I am before I freak her out with the "undead, drinks blood" part of my resume.

Я хочу чтобы она вспомнила, кто я такой, перед тем,... как я ошарашу ее всей немертвой, кровососущей частью моего резюме.

I can't remember her name.

Не помню ее фамилию.

I can't exactly remember when I met her.

Только никак не могу вспомнить, где мы познакомились.

And I may have called her a drama queen. I don't remember.

И, возможно, я назвал её любительницей устраивать драму на пустом месте. Я... не помню.

The last time I remember seeing her, she was next to me at the movies.

В последний раз, когда я ее видел, она сидела рядом со мной в кинотеатре.

You know, I remember the first time I met her.

Знаешь, мне вспомнился первый раз, когда я её встретил.

And I got one hand wrapped around a cold domestic beer... and the other wrapped around my magnificent, flaccid... four-and-one-half inch wonder, and I am trying with all my might... to remember what Leila Kaufman's nipples looked like... when her bathing top slipped off at the Hillendale pool swim party.

В одной руке держу кружку холодного домашнего пива... во второй - мое изумительное, мягкое... четырех-с-половиной-дюймовое чудо, и пытаюсь изо всех сил вспомнить... как выглядели соски Лэйлы Кауфман... когда верх ее купальника слетел во время вечеринки в бассейне Хэйлендолл.

I do hope, however, she has the good manners to learn her lesson and to remember that there is no action without consequence.

Льщу ceбя нaдeждoй, чтo oнa уcвoит этoт уpoк и зaпoмнит, чтo дeйcтвий бeз пocлeдcтвий нe бывaeт.

I am miles from home with a fish that can't even remember her own name.

А я болтаюсь здесь вдали от дома с рыбой, которая не помнит своего имени.

I remember she punched her former boy friend Max on the nose in New York.

Она была рождена, чтобы стать знаменитой. Помню, как в Нью-Йорке она врезала своему бывшему парню Максу по носу.

I mean, I remember you... talking about her.

В смысле, я помню... как ты о ней рассказывал.

I remember the effect it had on me when I entered and saw her slowly turning,

Я помню, какое на меня произвело впечатление, когда я вошёл и увидел её, медленно кружащуюся,

But I only remember her as a high school girl who likes fast food.

Но только я помню её как старшеклассницу, которая обожала фаст-фуд.

I'll remember when I see her.

Я обязательно вспомню, если её увижу.

I can't remember if me and Emppu called her first, - or if we just went over and told her that we had this thing... lt only took five pulls...

я не могу вспомнить, позвал я или Эмппу её первым - или мы только пришли и сказали ей, что у нас есть... Это только ещё начало...

Remember how I fixed your arm? I'll fix her.

Помнишь, как я помог тебе?

No, I distinctly remember you were dodging her calls and trying to avoid seeing her.

Нет, я точно помню, что ты игнорировала ее звонки. И избегала с ней встреч.

Excuse me, but if I remember correctly, Rory missed breakfast because you turned her alarm off.

Извини, но я хорошо помню, что Рори пропустила завтрак, потому что ты отключила ее будильник.

I knew she would remember and repeat everything I fed her.

Я знал, что она будет вспоминать и повторять все, что я кормила ее.

I can't remember her name.

Я не помню, как ее зовут.

And the story I remember after your first time was you didn't call her for a week.

Из той истории, что я помню, ты не звонил ей неделю после первого раза.

I remember the registrar... actually had to say "Kiss her!".

Помню, регистратору даже пришлось сказать : "Поцелуй ее".

And now, for the goddamn death of me, I cannot remember her name.

Но я не помню ее имя, черт возьми.

I will always remember how happy she looked sitting there in the parlour, watching a play about her family.

Я всегда вспоминаю как счастлива она была сидя там в гостиной, смотря пьесу о ее семье.

That way she wouldn't remember when I called her mother a loud, obnoxious drunk with a face like J. Edgar Hoover's ass.

Так она бы не помнила, что вчера я позвонил тёще в безобразно пьяном состоянии.

I don't remember her name. I met her the once.

Я её видела всего раз в жизни.

"lf I forget thee, O Jerusalem, let my right hand " forget her cunning, If I do not remember thee,

"Если забуду тебя, Иерусалим, пусть отсохнет моя правая рука"