I remember him traduction Russe

Of course I remember him.

Конечно, я помню его.

What do you mean? I remember him driving when I was young!

А я запомнил его за рулем автомобиля.

SEYMORE : I remember him.

- Я помню его.

I remember him.

Я его помню.

Yes, I remember him.

Да, я его помню.

I loved my father, but he died when I was quite a little thing, and nobody believes I remember him, but I do.

Я любила отца. Он умер, когда я была маленькой, и никто не верит, что я помню его.

But I get this... horrible, sick feeling when I remember him.

Когда я о нём думаю... у меня появляются тяжёлые тошнотворные ощущения.

But you know, I remember him saying that he had plans tonight.

Но знаешь, он что-то говорил о планах на вечер.

I remember him.

Я вспомнил его.

I was telling you about him before. You remember.

Тодд Паркер работает в стрип-клубе.

Seeing him come through the door is about the only thing I remember.

Я увидела, что он входит в дверь... Единственное, что запомнила.

I left them on the counter so you ´ d finally remember to bring them to him.

Я положила их на стол, чтобы ты когда-нибудь отнес их ему.

I guess that I'll best... best remember him as my kid brother. On the beach.

Наверное, всю жизнь я буду вспоминать, как он ребёнком играл на пляже.

I have to think hard to even remember him as a professor.

Мне нужно хорошенько подумать, чтобы вспомнить его, как профессора.

Sometimes I can hardly remember him any more.

Иногда я едва могу его снова вспомнить

I know you remember him... Stan?

Возможно ты его помнишь... это Стэн.

I remember Nineteen Hundred watched him as he walked off down the dock and all he said was

Я помню как1900-ый смотрел, как тот спускался по трапу, и все, что он произнес :

I don't know if he'd remember, but say hello to him

Не знаю, вспомнит ли он меня но передайте ему привет.

And I remember Jeff Gurner saying that... you told him we were "skanky."

И еще я помню, что Джеф Гернер говорил... как ты сказал ему, что мы стремные.

I don't remember him.

Я его даже не помню.

What shall I talk with him about? I don't remember what he looks like /

О чем я с ним буду говорить Я даже не помню, как он выглядит.

Remember how I played a joke on him on the front?

Помнишь, как я над ним подшутил на фронте?

You know, whatever they may be saying about Chichevikin, I'll always remember him with a warm feeling /

Знаете, что бы ни говорили о Чичевикине, я сохраню о нем самые теплые воспоминания.

I remember bumping into him downtown I followed him and took him home

Я помню натолкнулся на него в центре города Я шел за ним и привел его домой

I came to you with him after he was born, remember?

Я был тут с ним у тебя. Когда он родился. Помнишь?

I must have killed him. I don't remember doing it.

Я, должно быть, убила его, но я не помню, как сделала это.

One, I finally remember that routine of taking a prisoner's bootlaces off him so he can't hang himself, which put a completely different spin on the whole thing - what Duncan was really doing with his hands around her throat.

Первое - я знаю о том, что у заключённого забирают шнурки, чтобы он не повесился, что совершенно меняет картину - то, что на самом деле Данкан делал, схватив её за горло.

I begged Him to help us and said as much of the Lord's Prayer as I could remember.

Я молил его помочь нам и прочитал все что помнил из "Отче наш"

I don't remember him.

Я его не помню.

- Did you see him? - I don't remember.

Мне сказали, что у неё могут быть проблемы с памятью.

I've met him, remember?

Я его знаю.

I lost my father so early that I can hardly remember him!

Я так рано потерял отца, что с трудом его вспоминаю!

I will always remember him as he was on this day.

Я всегда буду помнить его таким, каким он был в тот день.

Oh, you know, Reverend, I can still remember dropping him off for his first class.

Знаете, Реверенд, я ещё помню, как привел его в первый класс.

- I can't remember it, you tell him.

- Я не помню, рассказывай сам.

Funny, though, i don't remember you telling him that when he was alive.

Забавно, что пока он был жив, этого от вас никто не слышал.

I can stabilise him for now but, remember, sir, he has two major organs about to fail.

Я могу его стабилизировать, сэр,... но помните, что два его самых главных органа вот-вот откажут.

I remember now... that I called him.

Но теперь я вспомнил,.. ... я вспомнил, что позвал его.

Although I hardly remember him.

Хотя я его уже почти не помню.

Known him for as long as I can remember.

Я знаю его всю свою жизнь.

But when you killed him I was so convinced that you'd remember.

Но когда ты убил его, я был уверен, что ты это запомнишь.

I will always remember my happy times with him in Hong Kong.

Я всегда буду помнить то время, когда мы были вместе с ним, в Гонконге.

I needed him, remember?

Он был мне нужен, помните?

For example, I remember once she cooked some morcilla blood sausage for Bunuel and gave him some red wine. He was completely charmed.

Однажды, например, я помню, она приготовила кровяную колбасу для Бунюэля и налила ему бокал красного вина.

I walked out on him, if you remember.

Я бросила его, если ты помнишь.

I guess she knew that Eddie and I would stop by and shoot the breeze with him so, she gave us something to remember him by.

Видимо, она знала, что мы с Эдди часто останавливались чтобы почесать с ним языками. И подарила нам кое-что о нём на память.

I REMEMBER WHEN I STUCK HIM IN MOM'S SUN VISOR AND SHE ALMOST HIT THAT LADY IN THE CROSSWALK.

Помню, как я засунул его маме на козырек, и она чуть не сбила ту даму на переходе.

Or mine, not that I can remember him.

На одной из них он играет со своей пиписькой.

HIS NAME'S JUSTIN. IF I CAN REMEMBER IT AND I DIDN'T EVEN FUCK HIM,

- Еще по выпивке за мой счет?

I remember meeting him.

Я помню встречу с ним.

I'll remember him always as a... dedicated archaeologist, a kind and generous man and a true friend.

Я всегда буду его помнить как преданного археолога, доброго и щедрого человека... настоящего друга.