I said enough traduction Russe

I said enough.

Да ладно тебе.

I said enough.

Я свое слово сказал.

I said enough. lgnoramus!

Я сказал хватит, * * * твою мать

Just a few words that Joan said to me, enough to make me understand why I drink, and you can't realize how knowing that gives me a weapon against it.

Нескольких слов, сказанных Джоан, оказалось достаточно, чтобы осознать, почему я пью. Даже не представляешь, какой иммунитет дало мне это знание.

I said it took me 10 years to save enough money to get it.

Я сказал, что у меня ушло 10 лет, чтобы накопить денег на него.

I said they're not good enough for him.

- О чем ты? Они его не устраивают.

I said I wonder if you'd be kind enough to settle a bet for us.

Я сказал, я удивлюсь, если Вы будете достаточно осведомлены, чтобы разрешить спор между нами.

I think you've said enough.

Не желаю об этом слышать.

I think you've said enough.

Я думаю, вы сказали достаточно.

He said, "It's enough." But I wanted to talk.

Он сказал : "Хватит". Но я хотела поговорить.

It's enough, I said!

Довольно, я сказал!

Because when I said we ought to get married he said there were enough widows already.

Когда я сказала, что мы должны пожениться, он ответил, что и так много вдов.

Lundie said you could stay if you love someone enough... and I do.

Ланди сказал, что можно остаться, если кого-то сильно полюбишь... а я люблю.

I said that's enough.

Это лишь видимость.

That's enough, I said!

Хватит, я сказала!

I told him, and he said that he's had enough and he didn't think you could win anyway.

Он даже не захотел слушать. Я сказала ему, и... он сказал что... ну, что с него хватит и... он все равно думал, что вы не победите, и... он сказал, что... решил вернуться в Нью-Йорк.

Amigo, I said the other side, and that's enough.

Амиго, я сказал на другой стороне, и этого достаточно.

That's enough. I said, that's enough.

Хватит, я сказал!

- I said that's enough.

- Я сказала, хватит уже.

I said, a misstep enough to break a marriage?

я говорю : "Ќеужели брак может разрушить один необдуманный поступок?"

One day she said I was big enough to support myself and I should leave.

Однажды, она сказала, что я уже достаточно взрослая, и сама могу обеспечить себя.

That's enough I said!

Достаточно я сказал!

I said, enough!

Я сказал - хватит!

I said that's enough!

Достаточно, я сказал!

- I distinctly said a large brandy. There's scarcely enough in that to cover the bottom.

Я же сказал "большой бренди", а здесь едва дно прикрыто.

Enough, I said!

Хватит, Я сказал!

She said, I can not stay, while I will not... enough money to pay it.

Она сказала, я могу оставаться, пока у меня не будет... достаточно денег, чтобы ей заплатить.

Mother would tell me : "You don't have balls, you're a coward, as a man you don't exist." Then I got sick of it... and one day I said : "Enough!"

Мама всегда мне говорила : " Не приставай ко мне... Ты - слабак, пьяница...

- I said, was that smooth enough?

- Я говорю, все прошло достаточно гладко?

I don't have enough money. - Is it true what you said, Taya?

- Возьму, вот увидишь.

- I said, enough!

- Хорошо, пойдём...

- Go ahead. - I said that's enough!

Я сказал, хватит!

Yes, he said, I caught him, with an unseen hook, and an invisible line which is long enough to let him wander to the ends of the world and still to bring him back with a twitch upon the thread.

- Да, я поймал его, - сказал он, - поймал невидимым крючком на невидимой леске, такой длинной, что он может уйти на край света и всё же вернётся, как только я потяну.

Woman, that's enough I said!

Однако, это я бью. Хватит.

He said... if I'd marry Fee, take her away... they'd pay me enough money to set us up.

Он сказал... Если ты женишься на Фионе и увезешь ее отсюда...

I've said enough.

- Нет, нет. Ничего. Я достаточно сказал.

Interesting enough, when I saw there was no continuation, I got cold feet and said it can't be like this something like that...

Когда я, увлекаясь, видела, что за этим ничего не следует, я робела и говорила себе, что этого не может быть, что это...

I feel bad enough for what I said.

Я и так переживаю из-за того, что сказала.

No, I said "'allo, " but that's close enough.

Нет, я сказал "'ривет, " но этого достаточно.

I said to them : you get the wind up quickly enough.

Я им говорю : "Вы так скоро ветер подымите".

- I said that's enough!

Я сказал хватит.

Well, I told him the little one had just cut his first tooth And he just laughed and said True enough

Мы ему говорим, что у малыша прорезался первый зуб, а он смеётся и говорит :

FOR I'M DUMB. I'VE SAID ENOUGH ABOUT YOU

Вот уж сама и отвечай им, а я немая.

Anyway, without getting graphic,... she actually said to me ; "I think you had enough..."

Ладно, не углубляясь в детали... она мне сказала : "По-моему, с тебя хватит..."

In case you are under any illusion, those aunts pulled their skirts aside when I said I was Bertie Wooster and, as if that wasn't bad enough, you seem to have made my name mud, something about trains and Wimbledon and an unseemly anecdote.

Не обольщайся на свой счет, должен заметить тебе,.. что эти тетушки подхватили свои юбки, когда я, проходя мимо них, сказал,.. что я Берти Вустер.

Enough, I said!

Хватит, я сказал!

Said I'm not good-looking enough.

Сказала, что я недостаточно хорошо выгляжу.

I said... that's enough.

Я сказал... достаточно.

- I said that's enough!

- Довольно!

I said, that's enough!

Я сказал, хватит!

Besides, I've already said enough to ruin my career.

Кроме того, Я сказала достаточно, чтобы разрушить мою карьеру.