I said good traduction Russe

- I said good night, Sergeant.

— Я сказал : "Спокойной ночи, сержант!".

- I said good things about you.

- Я наговорил ей о тебе много хорошего.

I've said good-bye to my parents, my girlfriend, everyone.

Я уже попрощался со своими родителями, со своей возлюбленной, со всеми.

So I said to myself, "He's giving you a good tip."

И я сказала себе : "Он дает тебе хороший совет."

" He peered through the viewfinder and said, 'Just as I thought - not as good as the 50.'"

Он посмотрел в видоискатель и сказал : "Так я и думал, пятидесятник лучше".

I said, it's no good talking to him.

Я сказал, плохая идея говорить с ним.

I'm no good. My dad said it. I'm no good.

Мой отец так и сказал : ты плохой.

- I said that this a very good substitute.

- Я сказать, что это хороший заместитель.

I said that you're a lyin'member of a no-good race.

я сказал, что ты лживый представитель никчЄмной нации.

Besides Alain said I'd be a real good model.

К тому же, Ален сказал, что из меня получится настоящая модель.

Jesus said to the Pharisees : I am the good shepherd

Темже милостив тому буди, и веру яже в Тя вместо дел вмени,

I knelt over him, and I said to myself, what good is it? Who needs the information how long it will take

Я склонился над ней и подумал, что мне абсолютно всё равно, когда Пигги догонит Кермита.

I'm not a good girl in a drak-blue skirt anymore The girl who fell in love with her Polish teacher... just because what he said was different

Я уже больше не та примерная девочка в синей юбочке, влюбившаяся в молодого преподавателя литературы только потому, что он говорил не так, как другие учителя.

When alls said and done, therell be a piece of immortality with Jacksons good looks and my sense of style, I hope.

В конце концов, надо кому-то передать, красоту Джексона и моё чувство стиля.

I had difficulty going back to sleep after we said good-bye.

После прощания с ней мне было трудно заснуть!

If you'd asked about looks and I'd said "She has a good personality", she's not attractive.

Если бы ты спросил о внешности, а я бы сказал "она хороший человек", тогда она была бы несимпатичная.

"No good'll come to that," I said.

Ничего хорошего из этого не выйдет я говорил

I said I will give you a good reward.

Я ведь сказал, что хорошо тебе заплачу.

Even people I know. Kim said I had a good eye.

Ким сказал, у меня глаз оператора.

She said that she doesn't target women, but I don't feel very good about this.

Она не собиралась, по ее словам, целиться в женщину, но мне всё же было это неприятно.

I said I had a good time and I'd call but who takes that literally?

Я сказал что хорошо провел время и что я перезвоню но кто воспринимает такие вещи буквально?

Someone said once I'd be a good talk show host.

Кто-то однажды сказал что я буду отличным ведущим ток-шоу.

I've always said you were a good father. I've always defended you when people put you down.

Я всегда говорила, что ты - хороший отец и защищала тебя, когда люди на тебя нападали.

He said I was a good thief.

И еще сказал, что я хороший вор.

I still feel good about saying what I said.

Я все равно чувствую себя хорошо сказав это.

I thought you said you were a good driver.

Ты же говорил, что хорошо водишь.

No, I never said I was a good driver, I said, I was a good parker.

Нет, я никогда не говорил, что хорошо вожу, я говорил, что хорошо паркуюсь.

I waited. On the 15th and 16th, you said the weather was no good.

Пятнадцатого ты сказал, что тебе не нравится погода, шестнадцатого ты сказал, что тебе не нравится погода.

But when I told your wife the good news, she said that even before the unpleasant...

Но я звонила вашей жене, чтобы сообщить вашей жене, что вы не пострадали Она мне сказала, что и до этого печального...

She said I should ride with you because it'd be good for you.

Меня попросили прокатиться с вами в машине.

They always said my soup was bad. Now when they say it's good, I think they're kidding.

Мне так часто говорили, что мой суп невкусный, что теперь, когда говорят, что он вкусный, мне кажется, что надо мной смеются.

Said I'm not good-looking enough.

Сказала, что я недостаточно хорошо выгляжу.

The computer said it was good and I was in trouble.

Компьютер засчитал подачу, и я понял, что у меня проблемы.

So then I got a call from him saying we don't have to worry about money no more, and I said, " That's good.

Затем он мне позвонил, и сказал, что нам больше не придется беспокоиться о деньгах. И я ответил : " Это хорошо.

In fact I said : "If it happens..." Have a good day.

- Говорил, если случайно...

Last time I saw him, he said something about having a half-hour to give some good-luck speech or it wouldn't count.

Послдений раз, когда я его видел, он говорил о какой-то напутственной речи и что надо успеть ее произнести.

She's not very good on her feet and I was afraid she'd fall, so I said, "Dorothy, would you like to sit down now?"

Она не очень хорошо держится на ногах, и я боялась, что она упадет, поэтому сказала : "Дороти, может быть присядешь?"

I said, "Good riddance to bad rubbish."

Я сказал : "Баба с возу - кобыле легче".

And then she said, "I probably shouldn't be saying this yet, " but I think I'm going to have good news for you. "

И еще она сказала : "Возможно, не стоит мне этого пока говорить, но, кажется, у меня для вас хорошие новости".

Uh-huh. I said, "That's good, because I like the feeling of someone watching me."

А я сказала, что люблю, когда на меня смотрят.

I should not have said it. It does no good to dwell on it.

Я не должна была это говорить, не надо вспоминать об этом.

Captain, I don't know what you said to those Klingons but it must have been good.

Капитан, не знаю, что вы сказали клингонам, но это, должно быть, подействовало.

Said I'm not good-looking enough.

Сказала, что я недостаточно красив.

No, you said I was a good person...

Нет, ты сказал, что я хороший человек....

Oh, I haven't felt this good since they said, " "It's not malignant."

Я не чувствовала так хорошо себя с тех пор, как сказала "Это не злокачественно".

But if I haven't said it before, good job.

Если я тебе этого не говорил раньше, хорошая работа.

Like I said, there's a right time and place for everything. ( IN PROFESSOR'S VOICE ) Tonight would be a good time.

И для нас это время - эта ночь.

I've said enough. Take good care of myself. Where?

Вы знаете куда меня переводят?

- AII I said was £ ¬ ¡ ° Have a good time. ¡ ±

- Я просто сказала - "Хорошо проведи время"

Well, Captain, I've enjoyed your company as always but it appears it is time we said good-bye.

Я, как и всегда, наслаждался вашей компанией, капитан, но пришло время прощаться.

When they said you were good at putting people together laddie I didn't realize just how good.

Когда мне говорили, что ты знаешь толк в людях, парниша, я даже не представлял, насколько.