I saw the movie traduction Russe

I saw the movie.

Я видела этот фильм.

No, but I saw the movie.

Нет. Видела фильм. А что?

I saw the movie with Vanessa Redgrave.

Я видела кино с Ванессой Редгрейв.

Not forty-eight! I saw the movie, too, and it was twenty-four!

Я дам тебе 24 часа, и чтобы материал был.

In fact, every time I saw the movie, I kept thinking "Tom Baxter's so handsome."

На самом деле, каждый раз смотря фильм, я все думала : "Том Бакстер такой красивый".

- I saw the movie last week.

- Я видела этот фильм на прошлой неделе.

- Yeah, I saw the movie.

Знаю, видел в кино.

Over three days, I saw the movie more than ten times.

За три дня я посмотрел этот фильм больше десяти раз.

I saw the movie a bunch of times, though.

Фильм смотрела много раз.

Well, I saw the movie Grand Canyon on cable.

Ну, я видел фильм Большой Каньон по кабельному.

I saw the movie.

Дело в том, что я видела фильм.

I know, i saw the movie with liz taylor.

Я знаю, ведь я видела фильм с Лиз Тейлор.

- I saw the movie. It was great.

– Я в кино смотрел.

I saw the movie with my mother 30 years ago.

30 лет назад мы с мамой смотрели "Сангам".

You know, I saw the movie.

Знаешь, я видела фильм.

Not to burst your bubble, but I saw the movie.

Погоди, погоди. Извини, Брис. Я не хотел тебя разубеждать, но я сам смотрел фильм.

Then, two years later, I went to the movies one night... and saw him acting in an American movie.

Спустя 2 года мы пошли вечером в кино и увидели его в одном американском фильме. Вот так.

I still remember an elderly person, who had probably never been to a cinema, in the old age he came to the Palamuse school, saw the movie.

Я до сих пор помню, как один старичок, который вообще не ходил в кино, НО все-таки пришел туда, В ЗДЗНИЭ ШКОЛЫ ПЗПЗМУСЭ, увидел этот фильм.

Not really but I saw her on the movie screen in silhouette.

Нет, но я видела ее на днях в кино. В шелковом шарфе. Он ей идет.

I saw the greatest movie with Mark last night. With Mark? Ηe still likes you.

- Я нe знaю, кaк cкaзaть.

Paul swears that cavemen used this deadly technique, and that the deadly male protein killed the dinosaurs, not the ice age. I think he saw it in a movie, and convinced himself it was true.

Поль клянется, что этим способом пользовались еще пещерньiе люди с незапамятньiх времен, и что динозавра уничтожил смертельньiй мужской гормон, а не ледниковьiй период.

- This is the best movie I ever saw.

- В жизни не видела фильма лучше.

Where`s the leading man? We can`t shoot the movie without him! That`s odd, I thought I saw him headed this way.

очевидно, нет трудно снимать кино без звезды ему известно о времени съемок, но никто его не видел после обеда ааа... всегда так с этим Фей Лонгом он кретин

The last movie I saw was the one that German woman showed me in Vienna.

Последний раз, я смотрел фильм, - той немки, мне его показали в Вене.

I saw the rest of that movie, The Other Side of Darkness.

Я досмотрел "Обратную сторону тьмы".

That was the first and last time I saw a movie with my dad.

Это был единственный раз, когда мы смотрели кино вместе с отцом.

So I saw that new movie about the Hindenberg.

Я посмотрел новый фильм про "Гинденберг".

Yes, yes, I saw the Terrance and Phillip movie.

Да, да - я видел фильм с Теренсом и Филлипом.

You know, I saw Star Wars... and I'm not a movie expert, but I think it's safe to say... it was the greatest film of all time.

Знаешь, я видела Звездные Войны... и я не кинокритик, но я думаю, что можно сказать... что это величайший фильм всех времен.

Which concludes the summary of the movie I saw.

... к таким выводам приводит нас фильм, который я смотрел вчера вечером.

When I first saw the movie, I thought it was dumb but harmless.

Стоп. Стоп-стоп-стоп! Чего вы, чего!

But I was really reminded the next summer when I went to the movies and saw a movie that Jon Peters had produced.

То был Wild Wild West.

Thinking about the last movie I saw. Vin Diesel was in it.

Думаю о последнем фильме, который видела.

I've no education, but I once saw a movie and the teacher in the movie said...

У меня нет образования, но однажды я смотрел кино и учитель в фильме сказал...

I saw Mel Gibson's movie, The Passion, and Mel Gibson says, in the movie, Jews are the Devil!

Я видел фильм Мела Гибсона "Страсти Христовы" и там говорили, что Евреи демоны!

- I saw the movie.

- Я видела фильм.

I saw Mel Gibson's movie, The Passion, and Mel Gibson says, in the movie, Jews are the Devil!

Я видел фильм, "Страсти", и в фильме Мел Гибсон сказал, что Евреи – зло!

The movie I saw once and hated ;

Кино, которое смотрел только раз и возненавидел ;

Not to mention that I saw a TV movie where someone like you moved in and killed the whole family.

Не говоря о том, что я видела фильм, где такие, как вы приехали и убили всю семью.

I mean, who saw the movie Titanic?

Ну, помните, кто смотрел "Титаник"?

You know, I had the feeling when I first saw you In the movie theater that we'd met before.

При встрече в кино, у меня появилось чувство, что я вас уже видел прежде.

Simon, I have to tell you, Tom's father won't admit it, but after we saw the James Bond movie, I think he got a little crush on Halle Berry.

Саймон, отец Тома будет все отрицать, но после просмотра Джеймса Бонда он просто влюбился в Хэлли Берри.

I was conceived after my parents... saw the movie'Lady and the Tramp'

Родители назвали меня так... под впечатлением от фильма'Дамочка и Бродяга'

Oh, " PS... I saw a preview of your movie the other night.

" PS... вчера я был, на предпоказе твоего фильма.

So I'm supposed to risk my life based on something... that you saw in the movie Tango and Cash?

То есть я должен рискнуть своей жизнью, основываясь на чём-то... что ты видел в фильме "Танго и Кэш"?

Yeah, I guess I saw the same movie.

Да, я думаю, я увидел тот же фильм.

You know what movie I just saw again the other day, which is fucking, like, mind-blowing, and I haven't seen it since it came out is Munich.

Знаете, какой прикольный фильм я посмотрел недавно снова, я его не смотрел с тех самых пор, когда он только вышел? "Мюнхен".

AND THEN I SAW A MOVIE WHERE SOMEBODY WENT LIKE THAT, AND I WAS LIKE, " OH, FUCK, THE WHOLE HAND!

До тех пор пока я не увидел фильм, где парень делал так :

I never saw "Gone With the Wind" or "Casablanca," but I can tell you every line of every Arnold movie.

никогда не сомтрел Унесенных ветром и Касабланку, но могу Вам рассказать, каждый фильм Арнольда.

I found Otto I, Otto I found saw one of my fly-casting, and is presented in my study to audition for the roll in ( with dead people ) political zombie movie in which he had been working for several years

Я не искала Отто, Отто сам нашел меня. Он где-то увидел объявление о кастинге и пришел ко мне в студию как претендент на роль в фильме "В компании мертвецов", политический фильм о зомби, над которым я работала несколько лет.

I saw you at the movie theater.

Тебе лучше не разбивать её сердце.