Make it a double traduction Russe

It's our wedding anniversary and we would make it a double honeymoon.

Это как-раз будет годовщина нашей с твоей матерью свадьбы и тогда мы бы устроили двойной медовый месяц.

Make it a double-play ball.

Сделай двойной.

A White Horse, make it a double.

Виски White Horse. Двойной.

No, make it a double, I feel lucky today!

Нет, давай двухместный. Чувствую, сегодня мне повезёт!

Better make it a double, actually.

Лучше двойной.

Might make it a double wedding.

Мы можем отпраздновать две свадьбы.

- Better make it a double.

- Пожалуй, давай двойной.

- Yeah, make it a double!

- Да, давайте двойной!

Make it a double.

Сделай двойной.

Let's make it a double feature?

Давайте проведем двойной киносеанс?

Make it a double wedding.

- Устроили бы двойную свадьбу!

Make it a double!

И поживее...

Make it a double.

Двойную порцию.

Make it a double.

- Да, двойной.

Make it a double.

Сделай два.

- Make it a double.

- Сделай двойную.

- Make it a double!

- Двойной!

Make it a double.

Тогда двойной.

No, that was a full twisting double layout. I need to make it a double double.

Hет, это полный оборот с двойным, а мне нужно сделать из него два двойных.

No, make it a double.

Нет, сделай двойной.

Can you make it a double scoop?

Можешь взять двойную порцию?

You'd better make it a double as there's only one of you.

Закажи сразу пару, если вас тут не двое.

I'll make it a double just stay please.

Я сделаю двойной, только никуда не уходите.

And make it a double.

И сделайте двойной.

Make it a double!

Бери двойной!

Make it a double.

Двoйнoй.

A glass of your most expensive single malt, make it a double, and charge it to penthouse one.

Стакан самого дорогого односолодового виски, что у вас есть, двойной, пожалуйста, и запишите на счёт пентхауса.

I'll make it a double.

Я сделаю его двойным.

Make it a double.

Двойной виски.

Long island ice tea, make it a double.

Long island ice tea, make it a double.

Why--why don't we just make it a double date?

Почему, почему бы нам не сделать это двойным свиданием?

Make it a double.

Сделайте двойную.

Make it a double.

И удовоить.

Make it a double.

Удвой.

Another shot and make it a double.

Еще один и сделайте его двойным.

And make it a double.

И налейте двойную порцию.

Yeah, I figured we'd make it a double date.

Да, я подумала, мы могли бы устроить двойное свидание.

As a rule, it is inadvisable to make an overcall on two of a four-card suit or to overcall with a no-trump bid without a double-stopper in the suit bid by the opponent.

Как правило, не рекомендуется делать оверкол с двумя или четырьмя картами одной масти. или делать оверколл бескозырной ставкой, без двойной задержки в одномастной заявке противника.

A double knot is the only way to make it hold.

Ах, вот как.

- Yes, we'll send the eye. I'm sure he'll offer us a fair reward, and then we'll make him double it.

Я уверена он предложит хорошую награду.

Double shots. Make it a Tres Generaciones.

Налей нам Трес Хенерасионес.

We thought it'd be fun to make this a double date.

Мы подумали, будет веселее, если это будет двойное свидание.

Make it look like a "you do me, I do you, we're both gay, the world doesn't understand us" double suicide.

Обставим все так. Ты любишь меня, я люблю тебя, мы оба геи, никто нас не понимает, уйдем из жизни.

- How about we make it a double?

Двойную порцию?

You'd imagine that'd make it useless in car parks, but no, they fitted it with clever double hinges that they called kinematic, and look, in a gap that big, wide open. Very clever.

Вы думаете что это делает ее бесполезной на парковках, но нет, они собрали ее с умными двойными петлями, которые назвали кинематическими и смотрите, промежуток большой, широко открыта.Очень умно.

Okay, so, um, you should make it a-a double date.

Ладно, тогда устроим двойное свидание.

Okay, so, um, you should make it a... a double date.

Вот оно.

You make it a double? I'm traveling with my family.

Можно мне сразу двойной.

Drum did his best to make it look like a double murder

Драм представил это как двойное убийство.

I hope you and Avery can make it, because you have a whole lifetime ahead of you of that double-edged sword just swinging around trying to cut your faces off.

Надеюсь, что у тебя с Эйвери все получится, потому что у вас впереди вся жизнь, на протяжении которой перед вашими лицами будет болтаться этот обоюдострый меч, едва не срезающий вам носы.

It's Lisa Munsey, and make sure that's a double session.

Лиза Манси. И проверьте, чтобы сеанс был двойной.