Stay in your room traduction Russe

And stay in your room until I say you can come out.

И оставайся в своей комнате, пока я не сочту, что ты можешь выйти.

I think the best thing for you tonight is to stay in your room with the door locked.

Сегодня вечером, тебе следует остаться у себя в комнате и запереть дверь.

Miss Clyde, I told you to stay in your room.

Мисс Клайд, я же велел вам оставаться в своей комнате.

I told you to stay in your room.

Я прошу Вас вернуться в свою комнату.

Stay in your room.

Оставайся здесь.

You stay in your room, without eating. without reading, almost without moving.

Ты проводишь время в комнате - не ешь, и даже не читаешь, и почти не двигаешься.

Keep your door locked and stay in your room.

Держите дверь запертой и оставайтесь в своем номере.

CHRIS : I thought you were gonna stay in your room.

Вы, вроде бы, собирались оставаться в номере?

Stay in your room, dear, and have a rest.

Оставайся у себя в комнате, дорогая, и отдохни.

- Why can't she stay in your room?

- Почему ей нельзя спать в вашей комнате? - Потому что..

I wanna go with Bob! You come and have supper with us, Adam Whitely, or you'll stay in your room by yourself and watch TV.

Ты поужинаешь с нами, Адам Уайтли, или будешь в своем номере смотреть телевизор.

We don't have a big budget. I'll stay in your room.

У нас небольшой бюджет, поэтому я собирался жить в твоём номере.

I need to stay in your room.

Мне придется ночевать у тебя в комнате.

- She says I can stay in your room.

- Она говорит, я могу спать у тебя.

No, stay in your room.

Нет, оставайся у себя. Когда всё будет готово, я тебя выведу.

Stay in your room.

Из комнаты не выходи.

He told me you'd isolate stay in your room all day.

Я еду, еду! Он сказал, что ты замкнёшься в себе, закроешься в своей комнате.

Until then, you can stay in your room.

Как насчет меня, м-р Дженнингс?

- Stay in your room.

- Сиди в своей комнате.

She can stay in your room with you.

Она может жить в твоей комнате.

You couldn't stay in your room?

Ты не мог остаться в своем номере?

Stay in your room.

Оставайся в номере.

Did I not tell you to stay in your room?

Разве я тебе не говорил оставаться в номере?

Now, you know it's better when you stay in your room.

Так, вы же знаете, что вам лучше не выходить.

- Go on in, Dickens. - Stay in your room till I call you out.

Сиди в своей комнате, пока не позову!

You can't stay in your room all day.

Ты не можешь вечно сидеть в своей комнате.

Can I stay in your room?

Я могу зайти к тебе в комнату?

I'd stay in your room,'cause she brought her paddle!

Я бы на вашем месте не высовывалась - - у тети есть лопаточка.

I know there's nothing to do but you've got to stay in your room with Mum, OK?

Я знаю, что здесь нечего делать, но тебе нужно оставаться в своей комнате с мамой, хорошо?

You just stay in your room.

Ты только сиди в комнате. Ты...

I thought it would brighten your room... and perhaps make your stay in bed less unbearable.

Я надеялся, что он украсит твою комнату... и, быть может, сделает пребывание в постели не столь невыносимым.

Tommy, you get right back in your room and stay there.

Томми, возвращайся в комнату и сиди там!

Go in there, through to my room, change your clothes and wash yourself, you want to stay alive.

Пройдите в мою комнату вымойтесь и переоденьтесь, если конечно хотите остаться живы.

All right, you'll stay in your hotel room until day after tomorrow.

Тогда останешься в отеле до послезавтра.

And stay in your room.

Быстро!

Go into your room and stay in bed.

Иди в свою комнату и ложись в кровать.

- You could stay in my room. - Your room?

Я думала, что вы пригласите меня остаться у вас.

If there are any bugs in here or rats or anything that has more legs than I do... you just stay on your side of the room, okay?

Если есть тараканы или крысы, или что-то с количеством ног больше, чем у меня, оставайтесь на своей стороне комнаты, хорошо?

Either you stay here or I'll lock you up in your room.

Из дома - ни шагу!

You'll stay in your room today.

Останешься сегодня в своей комнате.

No, you'll stay in your grandpa's room.

Ты поживешь с дедом.

You and your mom stay in this room until I get back.

Оставайся с мамой в этой комнате пока я не вернусь.

You can stay in your old room.

Ты можешь остаться в своей старой комнате.

Well, um, you're in room 7, so just take a right at the top of the stairs and enjoy your stay.

Я отвлекся. Что ж, вы в седьмом номере, поверните направо, когда поднимитесь по лестнице, и приятного вам прибывания здесь.

Just give me an hour to straighten up Andrew's room and then you can bring your... selves over. We'll stay in a motel.

Мы остановимся в мотеле.

I told Barb that she could stay here until they figure everything out, so she's going to sleep in your room, and you're going to bunk with Ritchie.

Я сказала Барб, что она может остаться здесь пока они с Питом всё не выяснят так что она будет спать в твоей комнате а ты приютишься у Ричи.

YES, AND IT IS GOING TO STAY THAT WAY BECAUSE I HAVE INSTRUCTED SISTER THERESA TO KEEP YOU SEQUESTERED IN YOUR ROOM

Да, и впредь с ним будет все в порядке потому как я попросила сестру Терезу посадить тебя под домашний арест до рождения ребенка.

- You will have your own room, and in the summer we can stay outside.

У меня нет с собой фонарика. - Что? Дерьмо!

Do you know why I can stay in your spooky old room, Mr. Olin?

Знаете, почему я могу остановиться в вашем жутком старом номере, м-р Олин?

Before we can even stay in the same room with you, I need to know what was going through your mind, When you didn`t listen to me? And dumped that silo in the lake.

Прежде чем мы сможем остаться с тобой в одной комнате, я хочу знать, о чем ты думал, когда не послушал меня и сбросил отходы в озеро?

I was just going to throw your sleeping bag in my room. 'Cause you can stay with me.

Я собирался положить его в своей комнате потому что ты можешь остаться со мной.