That sounds good traduction Russe

That sounds good.

Звучит неплохо.

That sounds good.

Звучит неплохо

Yes, that sounds good.

Это будет неплохо.

That sounds good.

Сделай милость

That sounds good.

Это здорово!

That sounds good to me.

Считаю, это интересно.

That sounds good.

Это звучит хорошо.

"Anne-Mette Roland." That sounds good, at any rate.

( Ролан - "Славная страна" )

Yes, that sounds good.

- Мы не против.

That sounds good.

Звучит заманчиво.

- Yeah, that sounds good.

- Да, нормально.

- That sounds good.

- Вкусно, наверное.

Yeah. Yeah, that sounds good to me.

Да, хорошо сказано.

- That sounds good.

- Звучит неплохо.

That sounds good.

Нет, звучит неплохо.

That sounds good.

Отлично звучит.

Yeah, that sounds good.

Да, это звучит неплохо.

That sounds good, huh?

Звучит неплохо, да?

That sounds good.

Звучит здорово.

That sounds good.

Отлично.

- That sounds good.

Хороший звук.

Mmm, that sounds good.

Звучит заманчиво.

That sounds like a good deal.

Звучит как хорошее предложение.

Good grief, that sounds like a goat.

Черт возьми, как-будто коза блеет.

That sounds like good advice, Gemma.

Это звучит, как хороший совет, Джемма.

That sounds good.

М-м-м, звучит вкусно.

That sounds too good to be true.

Вот и хорошо.

That sounds like good old captain Sam.

Это на него очень похоже.

That sounds good, J.J.

Это звучит неплохо, Джей Джей.

Sometimes that sounds pretty good.

Иногда мне это приятно слышать.

That girl sounds good doesn't she?

Эта девушка неплохо стонет, не так ли?

That sounds pretty good!

А что, звучит неплохо!

That sounds like a good idea.

Звучит заманчиво.

Yet I'm a good friend ; it sounds odd, but that's how it is

Чего бы я хотела? Изменить свой характер

I hope this place that James found is gonna be as good as it sounds.

Надеюсь, дом, который нашёл Джеймс, будет таким же хорошим, как кажется.

"What's not Greek, but sounds like it?" That's a good one, My Lord.

Хороший вопрос, милорд. - Перси, прекрати мне на мозги капать

That sounds good.

Пускай пицца.

Hey, I know it's not the morning, but that's my trademark and "good evening" sounds too depressing.

Знаю, что сейчас не утро, но это моя "фишка", вдобавок "добрый вечер" звучит слишком депрессивно.

Oh, that sounds like good advice.

О, это звучит как хороший совет.

Yes, well, yes, that sounds awfully good.

Ну что ж, звучит заманчиво. Да, заманчиво.

- That sounds real good.

- Это Звучит действительно хорошо.

That sounds like a good place to start. Let's do that.

Для начала звучит неплохо.

- That sounds pretty good.

- Звучит недурно.

- That sounds like good news.

- Это звучит как хорошая новость.

Well, I been thinking. That witness-protection thing sounds pretty good.

Я думаю, защита свидетелей - это звучит хорошо.

That sounds good.

- Что если..

- That sounds like a good movie.

Это похоже на хорошее кино.

Good. lf he is not, I will hold you personally responsible, and if that sounds like a threat, it is.

Хорошо. Потому что если это не так, я призову вас к ответу, и вы ошибаетесь, если думаете, что это пустая угроза.

Starfleet's temporal displacement policy sounds good in the classroom, but to know that hundreds of people are going to die and not to be able to save them... I sympathise, Doctor, but if it will make you feel any better,

Правила Звездного Флота насчет перемещений во времени звучат прекрасно в классной комнате, однако сложно знать, что сотни людей обречены на смерть, и не иметь возможности спасти их... Я разделяю ваши чувства, доктор, но, может быть, вас это утешит :

Now, that sounds like a good idea.

Отличная идея.

All right, that sounds pretty good.

Хорошо, звучит довольно заманчиво.