That sounds horrible traduction Russe

Miss Mohrungen, that sounds horrible.

Какой формализм!

Oh, gosh, that sounds horrible.

Боже, ужас-то какой.

Uh, yeah, that sounds horrible.

Да, это звучит ужасно.

- Kitty, that sounds horrible.

- Китти, это же ужасно.

That sounds horrible.

Это ужас какой-то.

Doesn't sound that great. That sounds horrible.

Хорошенькое веселье!

Oh, that sounds horrible, Lois.

О, как страшно, Лоис

- That sounds horrible.

- Это звучит ужасно.

That sounds horrible.

Звучит ужасно.

that sounds horrible.

Это ужасно.

That sounds horrible.

Это прозвучало ужасно.

That sounds horrible.

Это ужасно.

Dude, that sounds horrible.

— Нет, это ужасно.

And I'm late that sounds horrible.That is

Звучит ужасно.

She's insisting that I move to Monaco and leave my whole life here behind. That sounds horrible.

Она настаивает на моем переезде в Монако, чтобы я оставила всю свою жизнь.

I know that sounds horrible, it's just... it's just the truth.

Я знаю, это звучит ужасно, но... но это правда.

I'm not going to go work at'EA'or'Epic'. That sounds horrible.

Я не собираюсь работать в "EA", не собираюсь работать в "Epic".

I know that sounds horrible, but I swear it's subconscious.

Знаю, звучит ужасно, но, клянусь, это подсознательно.

That sounds horrible.

Это звучало ужасно.

That sounds horrible.

Это звучит ужасно.

- That sounds horrible.

– Звучит ужасно.

Oh, that sounds horrible.

Какой ужас.

- That sounds horrible.

Это звучит ужасно.

- God, that sounds horrible.

Боже, звучит ужасно.

Wow, that sounds horrible.

Воу, звучит ужасно.

Okay, that sounds horrible, but if you decide to change your mind, the password to get into the party is,

Звучит ужасно, но если передумаешь, то пароль для входа на вечеринку :

That sounds horrible. Look, why don't you invite your little friends over to my place?

Слушай, почему бы тебе не пригласить твоих друзей в мою квартиру?

That sounds horrible.

That sounds horrible.

No... That sounds horrible.

Нет.. прозвучало как-то не красиво.

I KNOW THAT SOUNDS HORRIBLE.

Знаю, звучит ужасно.

That sounds horrible.

Ужасно же.

- Just didn't need that. - Τhat sounds horrible.

— Ужасно.

That sounds- - that still sounds horrible.

Это звучит... это все равно звучит ужасно.

That just sounds horrible, Jonah.

и мои ЯНП - яйца у тебя на подбородке.

You know, out of context, that sounds like a horrible abduction story.

Не зная контекста, звучит как ужасная история похищения.

Wow, that sounds horrible, doesn't it?

Звучит пугающе, не так ли?

I know how selfish and horrible that sounds, but I am a mess, okay?

Я знаю, это эгоистично, и ужасно звучит, но я запуталась, понятно?

- That sounds just horrible.

Начал притворяться и получилось по-настоящему. Звучит ужасно.

That sounds like a horrible price to pay for something as trivial as gender equality.

Кажется, вам приходится платить высокую цену за такую мелочь, как гендерное равноправие.

It sounds horrible when you put it like that.

Звучит ужасно, когда вы так говорите.

As horrible as that sounds, it was his time to die.

Как бы ужасно это не звучало, но его время пришло

I mean, I know how horrible that sounds, but, uh...

Имею в виду, я знаю как ужасно это звучит, но..

That sounds like a horrible plan.

Это просто ужасный план.

Seriously, that sounds like some horrible L.A. cliche.

Серьезно, звучит как ужасное лос-анджелесское клише.

And as horrible as it probably sounds, I preferred it that way.

И как бы ужасно это не звучало, я предпочла бы ничего не знать.

Well, that's horrible, but it sounds like it's something for the locals.

Это ужасно, но по сем признакам это местное дело.

Well, as horrible as that sounds, if it is child-friendly, I suppose I should consider it.

Как бы ужасно это ни звучало, если дом подойдет для ребенка, я рассмотрю этот вариант.

Oh, my god, that sounds so horrible. I'm gonna...

Боже, это прозвучало так ужасно, я..

That game sounds horrible.

Ужасная игра.

Well, when you say it like that, it sounds like a horrible thing.

Ну, если взглянуть с этой точки зрения, то выглядит ужасно.

Oh, god, that's sounds horrible.

О, Боже, это звучит ужасно.