Thirty minutes traduction Russe

Jacksonville. Thirty minutes for breakfast, folks.

Джексонвилл. 30 минут на завтрак, ребята.

Thirty minutes for breakfast, folks. That's all.

30 минут на завтрак, ребята.

Thirty minutes.

30 минут.

At plus two hours thirty minutes, recon squadron, all systems A-okay.

Плюс 2 часа 30 минут, развед. отряд, Все системы в порядке

The Professor will be lecturing in thirty minutes.

Профессор начнет лекцию в ближайшие тридцать минут.

The Professor will be giving his lecture in thirty minutes.

Профессор начнет лекцию через 30 минут

And he's getting six slaps in his face every thirty minutes.

Оплеухи ему и так отвешивают. По 6 каждые полчаса.

I have my paints with me. I'll do it here, give me thirty minutes.

У меня с собой палитра, краски, все, что нужно Сделаю все на месте, полчаса - и готово

- Thirty minutes, perhaps less.

- Минут 30, может, меньше.

For your information, in thirty minutes, we will be landing.

К вашему сведению, через 30 минут самолет пойдет на посадку.

Thirty minutes, you were told.

Вам сказали, 30 минут.

I am expecting you within thirty minutes.

Жду вас в течение получаса.

Thirty minutes for lunch.

Полчаса на ланч.

Thirty minutes to prep the ship, and about 50 minutes flight time.

30 минут на подготовку корабля... - и около 50 минут полета.

It's thirty minutes away. I'll be there in ten.

Я буду в десять.

Thirty minutes.

Тридцать минут.

We should be able to maintain Fusion for thirty minutes, shouldn't we!

разве не так!

I'll be back in thirty minutes, okay?

Вернусь... через полчаса. Кофе, то есть. Ладно?

Thirty minutes. It was going to be very close.

Тридцать минут.

Thirty minutes, I swear. I said hey.

Полчасика всего, клянусь.

Thirty minutes from now, this airport becomes ground zero, and I gotta worry about them.

Через полчаса аэропорт превратится в точку падения. Я должен принять меры.

Thirty minutes or less. - Okay. Thank you.

Привезут через 30 минут.

Out of order, it's thirty minutes I've been waiting here.

"НЕ В ПОРЯДКЕ". - Я тридцать минут ждал здесь.

In thirty minutes I'm asleep.

И через полчаса я засыпаю.

Thirty minutes of breathing time starts now.

Засекаем время, ему хватит воздуха на тридцать минут.

- Thirty minutes of complete blackout at Su Chou.

- 30 минут полного обесточивания Су Чао.

Thirty minutes, okay? Can you do that?

Полчаса хватит?

It took us thirty minutes to get here?

У нас ушло 30 минут, чтобы добраться сюда?

Then I dyed it back, but for a full thirty minutes, I looked like this.

А потом я перекрасила их в черный, но целых тридцать минут я выглядела так.

Oh, about thirty minutes south on Moreau.

- Полчаса езды на юг, на Моро, место заметное.

'Two hours, forty three minutes, thirty-eight and two-elevenths seconds'.

Два часа,... сорок три минуты,... тридцать восемь и две одиннадцатых секунды.

England will still have to get their seventy eight runs in... thirty-five minutes.

Англии все еще нужны будут 78 перебежок... за 35 минут.

- Thirty-one minutes, sir.

- Тридцать одна минута, сэр.

- We were here thirty minutes ago.

- Но полчаса назад меня...

The train to Parma will be thirty-five minutes late.

Поезд на Парму опаздывает на 35 минут.

Twenty-one days. Five hundred and four hours. Thirty thousand, two-hundred and forty minutes.

21 день, 504 часа, 30,240 минуты, один миллион 814,400...

Hey, in three minutes it's nine thirty.

Эй, через три минуты девять тридцать.

Captain Lapatuia! . Six minutes, thirty seconds from the call!

Докладывает капитан Патрулли!

To review the morning for you, at T-minus 8 hours, 5 minutes. Launch Complex thirty-nine was cleared and we began to load liquid propellant into the launch vehicle.

За восемь часов и пять минут до запуска пусковой комплекс тридцать девять был освобожден от персонала, после чего мы приступили к заправке ракеты-носителя.

Six thirty. Twenty minutes to seven.

Пол-седьмого.

No, on Wednesday, in the thirty-five minutes third.

Нет, в среду, в тридцать пять минут третьего.

It's now... thirty-three minutes past three...?

Сейчас... тридцать три минуты четвёртого. - Тридцать три минуты четвёртого -

Hurry up, kid, there is still thirty which wait behind you and they have only of ten minutes!

Поторопись. Там еще тридцать человек ждут. На что-то сложное нет времени!

Thirty-one minutes!

31 минута. Я не должен платить.

- Yeah, five minutes ago. Thirty years ago. They just put it together.

- Пять минут назад, или тридцать лет назад - какая разница.

Thirty-eight minutes, my jury!

38 минут, мои присяжные!

Thirty-eight minutes!

Тридцать восемь минут!

- How long? - Thirty, 40 minutes.

- Тридцать, может сорок минут.

We got exactly two minutes... and thirty-four seconds till planet's destruction!

У нас осталось 2 минуты... и 34 секунды до полного разрушения планеты!

So if I can get my parents back here in twenty minutes, then you'll still be serving, but in thirty you're done?

Если я приведу сюда родителей в течение 20 минут, вы будете здесь, но через 30 минут вы заканчиваете?

Thirty-four hours, 22 minutes and still clean.

- Тридцать четыре часа, 22 минуты и я по-прежнему трезвая.