Three months ago traduction Russe

You found that watch in a taxicab three months ago.

Ты нашёл эти часы в такси три месяца назад?

About three months ago.

Это было три месяца назад.

Three months ago... the night that Wynant caught you in Julia's apartment, Morelli... he discovered that Julia was cheating on him and splitting with some man.

Три месяца назад ночью, когда Винант застукал тебя, Морелли, в квартире Джулии он выяснил, что Джулия обворовала его в паре с ещё одним человеком.

He left Singapore three months ago.

Он уехал из Сингапура три месяца назад.

But once, about three months ago, we had a very sad case with gardenias.

А вот месяца 3 назад был очень печальный случай с гардениями.

Three months ago today... we came out of that little church by the lake, man and wife.

Три месяца назад... в церкви возле озера мы стали мужем и женой.

Because a man can only die once. And Mundson committed suicide three months ago.

Играйте в благородство сколько угодно, но человек может умереть лишь один раз, а Мандсон покончил с собой три месяца назад.

Peter Bailey died three months ago.

Питер Бэйли умер 3 месяца назад.

Do you realize we didn't even know each other three months ago?

Можешь себе представить, что еще три месяца назад мы не знали друг о друге?

Up until three months ago, he was pounding a beat in the Bronx.

Всего три месяца назад он попал под обстрел в Бронксе.

Oh, three months ago about.

Три месяца тому назад.

Three months ago I was 40 years old. 40!

Три месяца назад мне было сорок лет.

I only buried her three months ago.

Я жену похоронил 3 месяца назад.

Three months ago you had a warning.

Три месяца назад вы были предупреждены.

Manager said that Collins came from Indiana, three months ago.

Тихий спокойный человек. Приехал сюда на пенсию. Что он и сделал.

- You're lying. - I saw you three months ago.

- 3 месяца назад, я вас видел.

You had the same examination three months ago.

" еб € уже провер € ли 3 мес € ца назад.

- Three months ago, why?

- Три месяца.

Three months ago, in February, my manager paid this to you.

3 месяца назад, в феврале, мой начальник выплатил вам сумму полностью.

But we surpassed Gareb three months ago.

Но, мы прошли, Гареб три месяца назад.

The first time, three months ago.

В первый раз три месяца назад.

Well about three months ago.

Приблизительно три месяца назад.

The sheriff was shot dead three months ago.

Шерифа застрелили три месяца назад.

You gave up sugar four years, three months ago on medical advice.

- Перестал употреблять сахар по совету доктора четыре года и три месяца назад.

About three months ago, we opened up a new level.

Три месяца назад мы открыли новый уровень.

Remember, captain, that what we see on this tape happened approximately three months ago.

Не забывайте, капитан : то, что мы увидим на этой пленке, случилось три месяца назад.

Three months ago it was a tree.

Три месяца назад он был деревом.

Three months ago in Rotterdam, you stole 812 million from the organization. Of those, your lawyer gave me back only a small part.

Три месяца назад в Роттердаме вы украли у нас восемьсот двенадцать миллионов, и лишь мелочь от них мне вернул ваш адвокат.

The last time was three months ago.

Три месяца назад было в последний раз.

- That was three months ago!

- Три месяца? !

That over the past year you've taken about two grams of that drug yourself and you had a very unusual instance of genetic regression about three months ago.

За последний год ты принял около двух грамм этого препарата и 3 месяца назад перенес весьма необычный эпизод генетической регрессии.

Three months ago they moved out of Muri and rented this apartment on a personal basis. 3,500 a month, George.

Три месяца назад они переехали из Мюри и самостоятельно арендовали эту квартиру 3,500 в месяц, Джордж.

- Three months ago, second-hand.

- Три месяца назад, купил с рук.

About... three months ago.

Около... трех месяцев назад.

You met him at Rizzoli's three months ago and again on the train?

Ты встретила его в Риццоли три месяца назад, а потом в поезде?

Three months ago, before Clayton returned, I doubt you'd have hesitated.

Три месяца назад, до возвращения Клейтона, у тебя не было сомнений.

I promised Gloria I'd finish that book three months ago, and I can't.

Я обещала Глории, что напишу эту книгу, а сама не могу.

That was three months ago.

Три месяца назад.

But it got better when I started watching you three months ago.

Но мне уже 3 месяца как лучше, с тех пор, как я за вами наблюдаю.

Three months ago, I spent a weekend with a guy.

Три месяца назад я познакомилась с одним парнем. Мы провели вместе выходные.

three months ago. The father is another man, not my husband

И вот три месяца назад я забеременела...

My birthday was three months ago. I know. Sorry I missed it.

Я знаю, прости, что пропустил его.

They found a safety deposit box with $ 50,000 in it... taken out three months ago and not used since.

3 месяца назад он положил в банковский сейф 50 тысяч и с тех пор не трогал их.

That doesn't make any sense. She didn't know me three months ago.

Она не знала меня 3 месяца назад.

Three months ago, I couldn't scramble eggs.

Три месяца назад я не умела готовить яичницу.

Some 20 years ago... - 20 years, three months and two days ago.

- Около 20 лет назад... - 20 лет, 3 месяца и 2 дня назад.

He came back three or four months ago.

Он вернулся месяца три, четыре назад.

I spent three days here, as you know, a few months ago.

Несколько месяцев назад я провёл здесь три дня.

We found out two months ago, it won't work. You guys would all be dead in three weeks.

Через три недели вы бы там погибли.

It might be a month ago, three months, or even a year.

Не помню, когда это произошло. Месяц?

For nine months... from the time he wrote this guy that $ 2000 check three years ago...

Через девять месяцев, когда он выписал этому человеку чек на 2000 долларов...