Three seconds traduction Russe
545 traduction parallèle
Only I dumped it into the wastepaper basket just three seconds later.
Но через 3 секунды я выбросил её в мусорную корзину.
If I could only get her to come to the door for a period of three seconds.
Если бы я мог заставить ее подойти к двери в течение трех секунд.
That gives us only three seconds to revive him.
Остается три секунды на оживление.
Three seconds for flight of arrow?
Стрела летит секунды три?
Nine seconds, eight seconds, seven seconds, six seconds, five seconds, four seconds, three seconds, two seconds, one.
Девять секунд, восемь секунд, семь секунд, шесть секунд, пять секунд, четыре секунды, три секунды, две секунды, одна.
Seven minutes, three seconds to objective.
Семь минут, три секунды до цели.
- Yeah, I'm sure. - Takes about three seconds.
Да, я уверен И это займет около 3 х секунд.
Five seconds, four seconds, three seconds, two seconds, one second.
Пять секунд, четыре, три, два, одна.
Three seconds, hurry up!
Три секунды, скорее!
I'll give you three seconds and then Mr Sin will kill the girl!
Я даю вам три секунды, потом мистер Син убьет девчонку!
You tell me what it is you have aboard your ship... otherwise you'll be dead in three seconds.
Признавайся, что это у вас на корабле, или умрешь через три секунды.
It ran one minute, three seconds.
- 63 секунды.
Ninety-three seconds.
Девяносто три секунды.
I'd say about three seconds.
Я бы сказал, приблизительно три секунды.
It would take them three seconds to get from California to Houston... on light speed.
У них бы заняло три секунды, чтобы со скоростью света добраться из Калифорнии до Хьюстона.
Three seconds break neck. One...
Три секунды и сломанная шея.
- Sir, three seconds is up.
- Сэр, 3 секунды уже прошли.
You stay in that diamond another three seconds... the bogey's gonna blow you out of the sky.
Если вы останетесь в этой позиции еще на 3 секунды... противник сможет разнести ваш самолет в пух и прах.
I'll give you three seconds exactly three fucking seconds to wipe off that stupid grin or I will gouge out your eyeballs and skull-fuck you!
Я даю тебе три секунды ровно три проклятые секунды чтобы убрать эту тупую ухмылку или я выдавлю твои зрачки и трахну тебя в черепные глазницы!
Set the switch to hold for three seconds and converge your beams!
Поставить переключатель на три секунды и объединить сразу все лучи! Целься!
Only for three seconds.
Всего три секунды.
You have three seconds to get off my porch with your nuts intact. One.
У тебя есть три секунды. уxоди, и соxранишь свое достоинство.
Three seconds, folks.
[Смеются] Три секунды.
I know you come from work at noon, you fight your way out that door... get pushed back in and three seconds later, come back out again.
Я знаю, что ты каждый раз сражаешься с той дверью на выходе. Тебе приходится выходить по два раза.
For three minutes, eight seconds each way.
3 минуты 8 секунд в каждое направление.
Three seconds.
3 секунды!
'Two hours, forty three minutes, thirty-eight and two-elevenths seconds'.
Два часа,... сорок три минуты,... тридцать восемь и две одиннадцатых секунды.
- Three minutes and six seconds.
- Три минуты и шесть секунд.
This will allow us three seconds to spare, in which to revive him.
на оживление.
24 seconds left. Including three to revive him.
Остается 23 секунды, включая 3 на оживление.
- Three or four seconds.
- Через три или четыре секунды.
Of 11 years, two months, 26 days Nine hours, three minutes, 27.4 seconds
Я отрезал бы наиболее вызывающие части тела и использовал космос для игровых площадок.
Remember, the paraguayan has got 11 years, two months, 26 days, nine hours Three minutes, 27.4 seconds to beat.
В начале 16-го века для борьбы с усиливающейся религиозной неортодоксальностью
Three minutes, 27 seconds.
Я немного плохо слышу
Three minutes, 27 seconds.
Я оглохла...
TECHNICIAN : Zero minus three minutes, zero seconds.
Ноль минус три минуты, ноль секунд.
Zero minus ten seconds, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one...
Ноль минус 10 секунд, 9,8, 7,6,5, 4,3,2, 1...
Zero minus ten seconds, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, zero.
Ноль минус 10 секунд, 9,8,7, 6,5,4, 3,2, 1,0.
Point three, 20 seconds...
Этап третий, двадцать секунд
Push down and you've got 30 seconds. Blasts three square yards.
А если нажать сюда, то у тебя будет 30 секунд, чтобы не увидеть, что в радиусе 3 метров всё взлетело.
Three! Two seconds! One second!
Пять, четыре, три, две, одна секунда.
Forty three minutes and eight seconds past nine.
Через сорок три минуты и восемь или девять секунд.
T-minus 10 seconds., nine, eight - we have ignition - six, five - we have outboard engines - three - we have inboard engines - one, zero.
10 секунд, 9, 8. Двигатель запущен! 6, 5.
Ten seconds. Nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one. On the air.
10 секунд, 9, 8... 7, 6, 5, 4... 3, 2, 1!
Three hours, nine minutes and 1 0.7 seconds, approximately.
Примерно три часа, девять минут и 10.7 секунд.
Tweety Two and Tweety Three want seconds.
Твити Второй и Твити Третий хотят добавки.
Three seconds, shoot it!
Бросай!
Three more seconds, you don't have any brains.
А у тебя через 3 секунды не будет головы.
Five seconds. Four... Three...
Пять секунд... четыре... три... две... одна...
60 seconds to phase three!
60 секунд до третьей фазы!
He got off three rounds with an Italian bolt-action rifle in six seconds and scored two hits, including a head shot!
Он сделал три выстрела из полуавтоматической винтовки за шесть секунд и два раза попал, в том числе, в голову!
seconds 3944
seconds later 55
seconds out 51
seconds ago 103
seconds to go 31
seconds away 16
seconds left 62
three 11326
threesome 22
three hours ago 35
seconds later 55
seconds out 51
seconds ago 103
seconds to go 31
seconds away 16
seconds left 62
three 11326
threesome 22
three hours ago 35
three words 61
three years ago 329
three o'clock 86
three hundred 56
three days ago 197
three times a week 48
three times a day 40
three months ago 162
three weeks ago 152
three or four 45
three years ago 329
three o'clock 86
three hundred 56
three days ago 197
three times a week 48
three times a day 40
three months ago 162
three weeks ago 152
three or four 45
three hundred dollars 18
three million 36
three months later 47
three days later 61
three thousand 46
three weeks later 27
three hours 204
three kids 59
three times 337
three men 39
three million 36
three months later 47
three days later 61
three thousand 46
three weeks later 27
three hours 204
three kids 59
three times 337
three men 39
three minutes 224
three and four 38
three people 37
three years 380
three months 327
three of them 93
three weeks 245
three and four 38
three people 37
three years 380
three months 327
three of them 93
three weeks 245