Very cute traduction Russe

- Yeah, that's very cute.

Да, очень мило!

They're very cute.

Как это забавно. И в самом деле.

Very cute.

Очень красивая.

I know, I married one once. Very cute.

Я знаю таких, я была замужем за таким.

It's, uh - Yes, it's very cute.

Он э-э - очень милый.

Very cute.

Очень славный.

He wasn't very cute, but he was a very good man.

Он не был очень красив, но был очень хорошим человеком.

- Well, uh, she's okay, Mr. Hobbs. - Very cute-looking, but...

- Выглядит очень мило, но...

Very very cute.

Она очень и очень мила.

- I said "very very cute", it's true.

Верно, я сказал "она очень и очень мила".

Very cute.

- Очень милые.

Yes. It's very cute. There's so much you can do with it.

Очень мило, и вы многое сможете здесь сделать.

Very cute idea, captain. But it won't work.

Остроумно, капитан, но не пройдет.

Although you yourself will see this terrible story, about their meeting with a wild, but very cute ghost.

Bпрочем, щас вы услышите рассказ о встрече с диким, но симпатичным привидением.

You know, I have here one very cute flying ghost.

Вы знаете, ко мне влетело очаровательное привидение.

Don't cry. You're very cute like that.

Ты очень симпатичный и так.

Very cute.

Очень мило.

- That's very cute.

- Очень мило.

Very cute.

ќчень мило.

You see, Vittoria, you're now 16 years old and very cute.

Виктория, тебе уже шестнадцать. Ты хороша собой. Но что у тебя в голове?

THAT WAS A VERY CUTE MAN.

Один очень симпатичный мужчина.

- No, you're very cute.

- Совсем нет, ты очень милая.

You? very cute.

Так... очень мило.

Juanico is very cute, he looks like you.

Хуанико похож на тебя и очень умён.

Oh, very cute.

О, очень смешно.

I am very cute.

Я очень милая.

Very cute.

Очень остроумно.

You're very cute.

Ты очень привлекательный.

And she's very cute.

Очень красивую.

I have my own studio apartment. It's very cute.

Теперь у меня своя квартирка, очень уютненькая.

Very cute.

Мило.

They have a female dog too. Very cute.

У них есть ещё собака.

Very cute.

ОЧень симпатичная.

Very cute.

И умно.

But the story of Lisa's first word is very cute.

А вот история первого слова Лизы забавна.

This looks good... and this one is very, very cute... and these...

Эта хорошо смотрится. И эта очень, очень симпатичная.

Very cute but I can blow smoke too, toots!

Здорово конечно... Но я тоже умею дымить, малышка!

I can be very cute if I want!

Я могу быть очень миленькой, если захочу!

"Constable." lt's very cute.

"Констебль". Как мило.

- Oh, please? You know, you're very cute.

- А ты симпатичный.

Those kids who are not mature enough They're very cute and lovely Yes!

Они хорошие люди, немного мягкоголовые, но хорошие.

Have I ever told you that you're very cute for a Minbari?

Я когда-нибудь говорил вам, что вы очень симпатичны для Минбарки?

Something very cute. Okay, he's out. It's the ant.

Окей, он выехал.

real cute! Yes, very.

Да, очень.

Looks very cute.

- Весьма очаровательна!

All he can say is, "Very cute, but does it play'Melancholy Baby'?"

- С Рождеством.

You know, Myra, some people might think you're cute. But me, I think you're one very large baked potato.

Знаешь Майра, некоторые люди считают тебя симпатичной, а по мне, ты как картошка.

Very cute.

Класс.

Very cute.

Очень красиво.

That's very cute.

Умно.

So very very adorable. How could you be so cute?

Очень очень милый... и такой соблазнительный.