We need money traduction Russe

" To run away, we need money.

" Чтобы убежать, нам нужны деньги.

We need money.

- Не в этом дело.

We need money.

Нам же нужны деньги.

We need money.

Нам нужны деньги.

We need money and fast.

Нам нужны деньги и быстро.

We need money, too.

Нам тоже нужны деньги.

We need money.

- Нам нужны деньги.

For that, we need money.

Но нужны деньги.

But, what would we need money...

Но, мы же будем нуждаться в деньгах...

"Just wait, I'll get the money we need."

"Только подожди, я достану деньги."

"It belongs to my sister! But we need the money!"

"Эти часы моей сетры, но нам очень нужны деньги!"

We don't need money.

Нам не нужны будут деньги.

- and then we'll have all the money we need.

Мы получим необходимую сумму.

And we desperately need money to pay the hospital expense.

И мы отчаянно нуждаемся в деньгах, надо платить за больницу.

But you do need money, and I thought we could trade.

Но вам нужны деньги, и я подумала, что мы можем заключить сделку.

Now we can bank on the future of Mr. Frank Davis... His need for money... And his ex-underling shall throw him in.

Случайная встреча месье Франка Дэвиса, нуждаюшегося в деньгах, с его эксподчинённым, купающимся в роскоши.

We don't need your money.

Нам не нужны твои деньги.

We'd need to buy our own boat. Where would we get the money? We have the house.

И мы будем продавать ее не здесь, а прямо в Катании.

Yes. But what do we tell him? Why do I need money?

Да... а как я объясню, что у меня их нет?

We'll have more money than we can possibly need.

Мы будем иметь больше денег, чем нужно.

We really didn't need that money, did we?

А ведь деньги нам были и не нужны?

We're going to need plenty of money.

Ќам понадобитс € много денег.

- I understand, darling. But to go far away, we need lots of money.

Но чтобы уехать, нужно много денег.

I wanted to make some extra money for the wedding. We don't need money for the wedding.

Оставалось несколько бутылок, я их и продала, чтобы подзаработать на свадьбу.

- We need to send the money!

- Послать ему денег.

- We need the money!

- Нам нужны деньги!

It's all right for you, matey, but we need the money.

Для тебя, приятель, это может быть и нормально, а нам нужны деньги.

I can raise money if we need it, but I want you to be frugal.

Когда понадобится, я всегда смогу заработать, я просто хочу, чтобы ты была более бережливой.

And we need to save money, of course.

И мы должны экономить, разумеется.

We're getting married next month and he says I could lose my job, just when we need the money. Boyfriend?

У нас свадьба через месяц, и он всё говорит, что я потеряю работу как раз когда понадобятся деньги.

If we're to leave, we'll need money.

Если ты хочешь уехать отсюда, нам нужны деньги.

Look, he's probably got money and we need it.

Слушай, у него есть деньги, и мы нуждаемся в них.

We need to find some machine guns. They're worth a lot more money.

Я знаю, когда будут пулемёты, получим больше.

To run a modern campaign like we're planning, you need money, lots of it, and we've got it.

Чтобы реализовать такую современную избирательную кампанию как наша, нужны большие средства. У нас они есть.

Mace, we'll need money.

Мэйс, нам нужны деньги.

why should we want money, here we have all we need

Зачем нам деньги, ведь у нас есть всё, что нам нужно.

All we need is money, and that we have.

Были бы только деньги. - Так ведь деньги у нас есть!

And anyway, this isn't money. What we need is an idea.

Эти деньги все равно ничего не решали.

And what if we need this money fast?

А вдруг деньги понадобятся ему быстро?

We urgently need money. The bailiff took me all the furniture.

Судебный исполнитель описал мою мебель.

- We need money.

- Нужны деньги.

We need larger prisons, more money.

Нам нужны более просторные тюрьмы, больше средств.

But we need time to get the money together.

Но нам не обходимо время, чтобы собрать деньги.

We'd need money.

Нам понадобятся деньги.

We don't need this kind of money... to buy food and supplies

Нам не нужны такие деньги. У нас есть средства на пропитание.

If you do that, she won't buy any eggs, and we need the money.

Если ты так сделаешь, то она вообще перестанет их покупать, а нам нужны деньги.

You see, we need the money to buy the things we need to keep in business.

Видите ли, нам нужны деньги, чтобы приобретать товар и держать бизнес на плаву.

We need a lot of money.

Нам нужно много денег.

So, we need to get food for 14 people people for a week. Where are you going to get the money?

Значит, нам нужно еды на 14 человек, на одну неделю.

Before we can get married, Giovanna, we need more money.

Прежде чем мы сможем пожениться, Джованна, нам нужно больше денег.

- We don't need money.

- Нам не нужны деньги.