Whatever i say traduction Russe

Whatever I say, you say, "no."

- Вечно говорите "нет".

Whatever I say is nonsense.

Все то, что я говорю это нонсенс.

Whatever I say, no one understands me.

Что бы я ни сказала, меня никто не понимает.

You must do whatever I say.

Ты будешь выполнять любые мои желания.

Because I am now confident whatever you wish is possible if you do whatever I say.

Ну, теперь для тебя всё возможно, если будешь делать, что я скажу.

They'll do whatever I say.

Буду ублажать их до посинения.

Whatever you say, I won't believe you.

Что бы Вы ни говорили, я Вам не верю...

Whatever it is, I'll say it.

Что бы ни было, я скажу это сама.

I'll do whatever you say.

Я буду делать все, что скажете.

Whatever I'd say, you would carry on.

Что бы я ни сказала, ты будешь продолжать.

I wouldn't want anything to happen to you just before you said... whatever you're getting ready to say.

Я не хочу, чтобы с Вами что-то случилось пока Вы не сказали... то, что Вы хотели сказать.

I'll do whatever you say.

Я поступлю так, как ты скажешь.

Before the war... If I'd ask you to go with me you'd say,'Whatever you like.' And if I didn't ask you to go with me you'd still say'Whatever you like.'

До войны, чего бы я не хотел, ты соглашалась.

If I asked you to come away with me, would you still say'whatever you like'?

Если позову с собой, поедешь?

Whatever you say or don't say, tomorrow I start to dig for gold here.

Что бы вы там не говорили, завтра я начну мыть золото.

I have nothing whatever to say to you, so will you please get out?

Я не собираюсь ничего Вам рассказывать, выйдите, пожалуйста.

Don't speak, whatever you do. I shan't say a word.

Не говорите ни слова, я тоже буду молчать.

After all, I say whatever I want.

А я волен говорить, что захочу.

Mr. Lee, perhaps i'm not the one to say this, but i think he is a regular fellow, whatever that is.

Мистер Ли, возможно я не тот человек, который должен говорить Вам это, но я думаю, он - правильный парень, что бы там ни было.

I'll do anything, whatever you say.

Нет, нет, я все сделаю. Все, как вы скажете.

Whatever you say or do, I'll have the baby.

Что бы ты не говорил или не делал, я всё равно рожу ребёнка.

Whatever people say I am, that's what I'm not.

Я - это я, кем бы меня не назвали.

Well I'll do whatever you say but... if you don't want me to talk to you and you won't come in...

Не хотите зайти? Не хотите со мной говорить? Как я могу зайти?

Oh, you can say whatever you like. I don't care.

Думай, что хочешь, мне плевать.

I'll be doing whatever you say.

Буду делать, что скажете.

When he comes out again, I'm going to try something, so whatever happens, don't say a word.

Вот что я скажу : когда он вернётся, я кое-что попробую сделать, чтобы ни случилось, не говори ни слова.

I'll say whatever comes to my head!

Что придет в голову, то и скажу!

"I'll do whatever you say."

Я сделаю всё, что вы скажете "

I'm going to say a word, and you come back at me... as fast as you can with whatever comes to mind.

Я говорю слово, а вы как можно быстрее... отвечаете первое, что придет вам в голову.

I can only say that whatever ideas you may have are sure to be wrong. What is happening on that site, far from destroying the human race may very well save it.

Могу сказать лишь одно, хотя не уверен, что вы правильно это поймёте, но это место выбрано для уничтожения погибших людей, чтобы уберечь остальных.

I'll do whatever you say.

Я сделаю... Всё, что Вы скажете.

Now listen, if you do what I say, you can all of you get whatever you want in this world, when you want it, if... you listen to me!

Послушайте, если вы сделаете то, что я говорю, вы сможете получить все, что хотите в этом мире, если... вы меня выслушаете!

I will do whatever you say.

Я сделаю всё, что вы скажете.

I can say whatever I want to!

Я могу говорить всё, что захочу!

I just wanna say, whatever happens, whoever wins...

Я просто хотела сказать, что бы ни произошло, кто бы не победил...

Say, „ I ’ ll take whatever you got as long as she got two eyes, a nose and a mouth. "

Скажи : "Я согласен на любой вариант, главное, чтобы у неё было два глаза, нос и рот".

So I say it once and for all, stop whatever it is you're doing at night.

{ \ cHFFFFFF } Так что я предупреждаю вас раз и навсегда : { \ cHFFFFFF } Прекратите шуметь по ночам.

The bastards! Whatever it is... if it keeps up like that... I'd say it's time to close up shop.

Ублюдки! что пора сворачиваться!

You can say whatever you want, I can't listen.

- Собственная собака ставит мне мат. Ваши брызги намочили мне рубаху. - Я не слушаю, но можете говорить.

Alright. I'll do whatever you say.

Я сделаю все, что ты скажешь.

Oh, and, Wilcox when Mr Mottram telephones in the morning whatever time it is, say I'm not to be disturbed.

И, Уилкокс, когда позвонит мистер Моттрем, всё равно в котором часу, скажите, что я не велела себя беспокоить.

Whatever you say. I know how I'll end up.

Что бы ты ни говорил, я знаю, как закончу.

Because if you put on a good suit, you put on a good suit or whatever and you say, "l'm going out to have a good time." But some people announce it : " l'm going out because I deserve to go out

Но некоторые заявляют : меня будет не остановить!

- My parents say I can do whatever I want.

- Родители сказали, что я могу поступить как хочу.

I will do whatever you say.

Я сделаю всё что скажете.

Man, I am not just like you, whatever you say.

Слушай, я не такой, как ты, что бы ты ни говорил.

Whatever it is, if I can ever help, just say so.

Если я чем-нибудь смогу помочь, только скажите.

'Cause I know whatever you say she'll believe.

- ѕотому что она верить каждому вашему слову.

I will do whatever you say.

Я сделаю все, что ты скажешь.

Whatever you say. sleepwalking. I had a dream that afternoon.

У меня был сон в тот день.

I could make them do or say whatever I wanted.

Я могзаставить их сделать или сказать всё, чего я хотел.