Written by traduction Russe

Written by Dojjen, in the months before he decided that his particular line of research was best pursued up in the hills, with a snake wrapped round his neck.

Это писал Доджен, за месяц до того как решил, что лучше продолжить его исследования в холмах, со змеей, обвитой вокруг шеи.

Partly written by hand, partly typed.

Частично от руки, частично перепечатано.

How can she make a song written by a machine sound so beautiful?

Как она может сделать песню, написанную звуком машины, такой красивой?

Written by a person called...

Написано человеком по имени...

SEXMISSION WRITTEN BY

— ≈ — ћ "— —" я ј ¬ "ќ – — ÷ ≈ Ќј –" я

Written by

Авторы сценария :

This article appeared in a Prague newspaper... written by one "senior."

Г-н капитан, эта возмутительная пачкотня напечатана в одной пражской газетёнке под псевдонимом Сеньор.

Legend has it that it was written by the Dark Ones. 'Necronomicon Ex Mortes'.

В легенде говорится, что это было написано Тёмными Сущностями.

They're poetry written by the great prophets to describe the greater concept of divine judgment not to be checked off like a laundry list.

Это поэтические метафоры, описывающие суть Божьего суда. К ним нельзя относиться как к счету из прачечной.

Suppose I tell you that this was written by Mrs. Vanderlyn and that I could guarantee that you would not understand one word of it.

А если я скажу, что оно написано рукой миссис Вендалин? И что Вы не поймете ни одного слова из этого письма.

History is written by the winners.

Помните, история пишется победителями.

Written by Shigeko Sato

Сценарий : Сигэко Сато

The next song was written by a friend of mine, one of the great little ladies of jazz.

Эта песня была написана моим другом, одной из великих девушек джаза.

Did I mention it was written by Robert Louis Stevenson?

Я уже упомянул, что ее написал Роберт Луис Стивенсон?

Others, all volumes of poetry, written by men...

А другие взяли с собой томики со стихами.

But he preferred the ones written by Feliciano de Silva.

Ќо он предпочитал прочим сочинени €'елись € но де — ильва.

This letter is written by the priest of Almagro, who send you regards.

ѕисьмо написано св € щенником јльмагро, с уважением.

This recorded programme was written by Bernard Boddington and Charles Hart, and produced by Leslie Griffiths

Программа была записана Бернардом Боддингтоном... Продюсер

Your future is a horror story written by your crime

Твои проступки говорят, Что ждёт тебя беда

This book was written by Adolf Hitler.

Эту книгу написал Адольф Гитлер.

I had assumed that they were written by a madman.

Я предположил, что они написаны безумцем.

They were written by a sane man pretending to be mad.

Их написал здравомыслящий, притворившийся безумцем.

This is a brief written by an eager-beaver law student.

Вот это резюме написала одна амбициозная студентка юрфакультета.

We know the Pelican Brief was written by a woman named Darby Shaw but we don't know who that is.

"Пеликанья версия" была написана женщиной по имени Дарби Шоу но мы знаем, кто она.

The ship contained logs written by a single survivor... a human woman.

Его компьютер содержал записи, сделанные единственным выжившим при катастрофе... Человеческой женщиной.

Your books were written by the devil.

Вашей рукой водил дьявол.

Well, it was written by William Shakespeare.

Подойди ко мне, бестолочь. Что у тебя стряслось?

300 years later, the Gospels were written by Matthew, Mark, Luke and John.

300 лет спустя, Евангелие было написано Матфеем, Марком, Лукой и Иоанном.

It was written by Dojjen.

Ее написал Доджон.

Written by Leonid ZORIN

* Мостовая пусть качнется, как очнется * * пусть начнется, что еще не началось. *

Music by G. GARANYAN Sound by V. KURGANSKY The songs written and performed by Bulat OKUDZHAVA

* Вы, как судьи, нарисуйте наши судьбы * * наше лето, нашу зиму и весну. *

KEN and Romain LEGARZHO written and directed by TONY GATLIF

КЕН и РОМЭН ЛЕГАРЖО автор сценария и режиссёр ТОНИ ГАТЛИФ

To have written so much! "Tetralogy" by Simon Menabde.

Симон Менабдэ "Тетралогия".

A film written and directed by NACER KHEMIR

Фильм Насера Кемира Нашел, скачал и перевел Раккас

Written and directed by

АВТОР СЦЕНАРИЯ И РЕЖИССЁР

He paints the picture of a person possessed by delirious ideas, about whom it is written clearly :

Он рисует портрет обремененного бредовыми идеями человека, о котором ясно написано :

Written and Directed by Kaneto Shindo

Автор сценария и режиссер - КАНЭТО СИНДО

BLI ND CHANCE Written and Directed by KRZYSTOF KIESLOWKI

Автор сценария и режиссёр Кшиштоф Кеслёвский

Written by Alexander Borodyansky

Автор субтитров : kalancha

Written and Directed by LOUIS MALLE

Автор сценария и режиссер-постановщик : Луи Маль

It's written as a diary by a young, white, racist, electrical engineer... who joins an underground paramilitary organization...

- Роман написан в виде дневников молодого, белого, расистски-настроенного инженера-электрика... который вступает в подпольную... военизированную организацию, известную как "Порядок".

Written and Directed by Hayao Miyazaki

Автор идеи, автор сценария, режиссер Хаяо МИЯДЗАКИ

Written about me by my son's father?

Зная, что она написана с меня человеком, от которого я родила ребёнка?

Produced, Written and Directed by BAE YONG-KYUN

Продюсер, автор сценария и режиссёр Бэ Йонг-Кун

PRODUCED, WRITTEN DIRECTED by Hayao Miyazaki

PRODUCED, WRITTEN DIRECTED by Hayao Miyazaki

I think letters should be read by the person they're written to.

Я думаю, письма должньı читать те, кому они написаньı.

Erm, it's a letter written to my grandfather by the then Secretary of State for Housing, Ernest Dalloway. Later, of course, Lord Dalloway of Sharples.

Это письмо моему дедушке прислал тогдашний министр коммунального строительства Эрнст Дэллоуэй, позднее - лорд Дэллоуэй из Шарплза.

Written, edited and directed by AKI KAURISMAKI

Сценарий и постановка Аки Каурисмяки

This film was written, produced and directed by a man... whose ashes, according to his last wishes lie in Spanish land, His name was Orson Welles.

— ценаристом, продюсером и режиссером этого фильма был человек, чей прах покоитс € в испанской земле согласно его последней воле.

Written and directed by Assi Dayan

Автор сценария и режиссер АСИ ДАЯН

Written and Directed by AKIRA KUROSAWA

Автор сценария и режиссёр : АКИРА КУРОСАВА