You got something traduction Russe

I mean, you, um... you could tell me, you know, if you got something I could watch, just let me know.

Ну, может, у вас для меня задание есть, вы только скажите.

- You got something?

Что-то нашла?

You got something?

Есть что-нибудь?

You got something on your lip.

У тебя крошка на губе.

You got something new?

Есть новости?

You got something up your sleeve?

У вас припрятан туз в рукаве?

You got something on your mind?

К чему ты клонишь?

Yes. You got something better to do?

Да, хочешь чем-то другим заняться?

Max. You got something?

Макс, есть прогресс?

You got something you want to say to me?

Что-то хотел мне сказать?

You got something better?

У тебя есть что-нибудь получше?

Now, ain't you got something better to do, like building the case against the magnificent Boyd Crowder?

Тебе что, больше заняться нечем? К примеру, выстраивать дело против Невероятного Бойда Краудера?

That depends. You got something to confess to?

Зависит от того, хотите ли вы сознаться в чём-нибудь?

You got something?

Что-то нашёл?

Come on, Ange. You got to have something...

- Да ладно, Эндж, должно же что-то быть...

I haven't got any plans tomorrow if you want to do something.

У меня нет планов на завтра если вы хотите что-то сделать.

Made me worry something was wrong, and maybe it's time we got you back home to Savannah.

Это заставило меня беспокоится о том, что что-то не так, может, тебе пора вернуться домой в Саванну.

I... got you something.

Я тебе кое-что принесла.

Here we got something special for you too, my man, all right?

Я покажу тебе кое-что интересное.

Before we go back to the real world, I got something for you.

Перед тем, как мы вернёмся в реальный мир, тебе подарок.

I've got something else you can do with your hands.

У меня есть кое-что еще, чем ты можешь занять свои руки.

Um... except I just remembered I've got something to do, so, uh, why don't I meet you there?

Только вот я вспомнил, мне кое-что надо сделать, давай встретимся там?

I got you something.

У меня для тебя подарок.

I got to talk to you about something.

- Мне надо с тобой поговорить.

Well, when I heard that Christy might have noticed you ditching it in the woods, I realized I had to do something, so I got it.

Когда я услышал, что Кристи могла заметить, как ты копался в лесу, то понял, что должен что-то сделать, и сделал.

I got to tell you something.

Мне надо тебе кое-что рассказать.

You got, like, metabolism like a hummingbird or something, man.

У тебя обмен веществ как у колибри или что-то вроде, чувак.

Yeah, so you guys have got something in common.

Да, так что это вас с ним объединяет. Нет, нет, нет, нет.

You got something?

Ты что-то нашел?

Got you something to eat.

Принёс тебе поесть.

You know, it's probably good to have somebody watching over you in case you got a concussion or something.

Знаешь, это наверное хорошо, что кто-то присмотрит за тобой в случае если ты получила сотрясение мозга или что-то в этом роде.

Hey, you got to listen to something.

Джей, хватит его трахать.

Got you something.

Это тебе.

I got to tell you something.

Я должен тебе кое-что рассказать.

Because as usual, Milt, you've got something...

Потому что, как всегда, Милт, у тебя есть что-то?

Man : I got him! You might be onto something.

В этом что-то есть.

Got a little, uh... a little something for you here.

У меня для тебя есть кое-что.

I got a watch. Listen, I found something that you might find interesting.

Слушай, у меня тут интересные новости.

I got to ask you something.

Мне нужно спросить у тебя кое-что.

And you know he did something to make sure he got the unsub's attention.

И ты знаешь, он сделал что-то, чтобы убедиться, что он привлек внимание субъекта.

You didn't do anything for me, but I got something for you.

Ты ничего мне не приготовила, но у меня есть кое-что для тебя.

You got your name up there by finding leverage and using it to strong-arm me into doing something that I never would have done.

Ты добился повышения, найдя компромат и использовав его, чтобы добиться того, что я бы иначе не сделала.

I got you a little something for your first day.

У меня подарок в честь твоего первого дня.

I got something for you.

У меня для тебя кое-что есть.

No, you got to stand for something, right?

Мелвин.

I think I got something to make you forget that cold...

Думаю, у меня есть кое-что, что заставит тебя забыть про холод..

I got to come clean to you about something.

Я должна тебе кое в чём признаться.

You've been dancing around something since we got here.

Ты кружишь вокруг да около с тех пор, как мы здесь.

First, I got to show you something.

И сперва хочу показать тебе кое-что.

But I do got something for you you don't want.

Зато у меня есть для тебя то, чего ты не хочешь.

You got to know something.

Ты должен что-то знать.