You killed somebody traduction Russe

Maybe you killed somebody with those big guns you carry around.

из того большого пистолета, что носишь с собой? О, это так?

You killed somebody!

Ты убил человека!

You killed somebody!

Вы убили человека! ... ...

You know what, even if you killed somebody, I wouldn't turn you in.

Знаешь, даже если ты кого-нибудь убьёшь, я тебя не выдам.

Okay, if you killed somebody, what would you do with the body?

Хорошо, если ты кого-то убил, что ты будешь делать с трупом?

You're standing here telling me you killed somebody?

И ты мне рассказываешь, что кого-то убил?

- But the officer said you killed somebody.

- Но, говорят, ты кого-то убил.

You killed somebody for ten bucks!

Ты убил человека за десятку!

She told me you killed somebody.

Она сказала, ты убила кого-то.

- No. It can't be anything you had on or near you when you killed somebody.

Это не может быть что-либо, что было с тобой, когда ты убивал кого-то.

Have you killed somebody who didn't do anything? At last!

Вы уже убивали кого-то, кто ничего не сделал?

Yeah, but you kept talking about this "awful thing" you did. I thought you killed somebody.

Да, но ты так говорил об этом "страшном деле" что ты натворил, что я подумал, ты убил кого-то.

- Oh, you killed somebody!

- Что? Нет, это ты кого-то убил.

You killed somebody.

Ты убил человека.

- You know what? Maybe you killed somebody.

- Может это ты кого-нибудь убила.

- You killed somebody.

- Ты убил человека.

You hide somebody that's killed a guy and you're in trouble too.

Если будешь скрывать убийцу, ничего хорошего не выйдет.

My husband is dead. Somebody in this town killed him! I want you to find out who!

Мой муж мертв, кто-то в этом городе убил его.

You've already been killed once, and they put somebody else's body!

А вместо тебя другого подложили!

Why don't you stop before somebody gets killed?

ћожет, остановишьс €, пока никого не убила?

Somebody almost got killed because of you.

Чуть не спалились из-за тебя!

You're saying somebody else killed Tina.

Хочешь сказать, Тину убил кто-то другой?

Somebody's gonna get killed... and you're farting around with prehistoric animals.

Кто-то погибнет,.. ... а ты тут возишься с доисторическими рептилиями.

It's not true somebody killed them and I know who you bastard!

Неправда! Кто-то убил их. И я знаю, кто!

That was the first time you ever killed somebody, right?

Давай, подумай об этом!

You ever met a friend of hers that hasn't killed somebody?

У неё есть хоть одна подруга - не убийца?

You are the first person I have ever met who has killed somebody.

Я впервые разговариваю с человеком, который кого-то убил.

Hey, Kramer, if I killed somebody, would you turn me in?

Эй, Крамер, если бы я кого-нибудь убил, ты бы выдал меня полиции?

- Somebody would have you killed.

- Кто-нибудь может тебя убить.

I knew you'd get somebody killed.

Ты виноват в том, что он погиб.

Somebody killed you in your cab last night.

- В смысле, кто-то убил тебя прошлой ночью, в твоем такси.

Do you really think somebody killed him?

А ты считаешь, что его убили?

No. I'll stand by my actions, but I won't stand by yours if you're gonna push and push until you get somebody killed.

Нет, я отвечаю за свои действия, агент Доггетт... но я не буду отвечать за ваши... если вы будете продолжать давить и давить... пока вас кто-нибудь не убъёт.

All right, you get somebody else killed, it's on your head.

Ладно, если из-за тебя еще кого-то убьют, отвечать тебе.

You have no idea what it is like to see somebody you love killed right in front of you.

Вы не представляете, что я пережила, когда моего любимого мужа убили у меня на глазах.

You wouldn't be alive now if you hadn't killed somebody.

Вас не было бы в живых, если бы Вы кого-нибудь не убили.

You think somebody killed Derek to get this?

Полагаете, Дерека убили, чтобы заполучить его?

When you never came back, I naturally assumed Lisa Wong or somebody else had killed you.

Когда ты вдруг пропала, я подумал, что Лиза Вонг или кто-нибудь ещё тебя убил.

" You could've killed somebody, nigger.

Ты мог убить кого-то, ниггер.

You could've killed somebody.

Ты могла кого-нибудь убить!

[Cheering Continues] Do you really think that guy killed somebody... and broke Warren Kemp's hand just to win a bowling trophy?

Вы действительно считаете, что он мог убить человека... и сломать руку Уоррену Кемпу, просто, чтобы выиграть турнир по боулингу?

You're telling me somebody killed him with two punches?

- Вы хотите сказать, что кто-то убил его нанеся всего два удара?

So, you're telling me that the IIB thinks that Turner killed somebody and is covering it up?

То есть, ты говоришь, что ОУР считает - Тернер убил кого-то и покрывает это?

So somebody killed the guy you were trying to kill?

Ну, значит кто-то убил парня вместо вас?

"You almost got somebody killed last week."

"Ты мог убить кого-нибудь на прошлой неделе"

- You're lucky somebody wasn't killed.

- Тебе повезло, что никто не погиб.

You think... somebody killed him?

Думаете, кто-то убил его?

You want to know about somebody who got killed?

Хотите знать что-то о том, кто кого-то убил?

You know, if I killed somebody, I'd want to get as far away from the investigation as I could.

Знаете, если бы я кого-то убил, я бы захотел убежать как можно дальше от расследования.

You're going to look pretty stupid when I'm locked up and somebody else gets killed.

Вы будете выглядеть глупо, когда я буду заперт, а убийства продолжатся.

You're going to look pretty stupid When I'm locked up and somebody else gets killed.

Вы будете выглядеть глупо, когда я буду заперт, а убийства продолжатся.