Actually yes traduction Turc

Well, actually yes and no...

Hayır... Aslında hem evet hem hayır...

Actually yes...

Gerçekten de öyle...

- Yes! - Actually, I skipped that course in Major school.

- Aslında, o dersi Binbaşı okulunda atladım.

- Actually, yes.

- Gerçekten geçti.

Actually, yes. I don't have any friends.

Aslında, geçiyorum. Hiç arkadaşım yok.

Actually, I'm nine inches, but other than that, yes.

Aslında 23 santim boyundayım, ama diğer konuda haklısınız.

- Yes, really! What, you think I actually believe these stupid, lame-ass ghost stories?

Ne yani, gerçekten o aptal hayalet hikayelerine inandığımı mı sanıyorsun?

Actually, yes, let him see you just a little...

Aslında, evet, bırak şoför birazcık baksın.

Actually, yes.

Aslında evet.

I knew that you weren't the cleverest girl in the world but I didn't know that you were actually a fool. Well, if it makes you feel better to hurt me, then go ahead. Yes.

Senin, dünyanın en zeki kızı olmadığını biliyordum ama aslen bir budala olduğunu bilmiyordum.

Yes, actually.

Evet, aslında.

Yes, sir, we're having a lunch actually this Thursday.

Evet efendim, aslında bu Salı öğle yemeğimiz vardı.

Yes, actually I'm up for the part of Desiree in the new Mike Tinsley film.

Evet, şu anda yeni Mike Tinsley filmindeki Desiree rolüne hazırlanıyorum.

Actually, yes.

Aslında bahsetti.

It's actually a pretty good machine shop and electronics lab. Yes, I built it there.

Aslında iyi bir makina dükkanı ve elektronik labaratuvarı diyebiliriz.

Yes, actually, and, in fact, there was an incident there just the other night.

Aslında gittim. Hatta geçen akşam orada olay çıkmıştı.

Yes, but the difference ismost of those people were actually drunkwhen they were arrested.

Evet ama arada fark var. Onlar tutuklandıklarında içkili oluyorlar.

Yes. Actually,

Evet, aslında,

'Cause I'm going to say it, and this time, you're actually going to say yes.

Çünkü bir şey diyeceğim ve bu sefer gerçekten "Evet" diyeceksin.

Yes I did, actually, yes I did.

Aslında evet, duydum.

Yes I do, actually.

Yönetiyorum, gerçekten.

- Actually, yes.

- Aslında evet. - Güzel.

Yes, actually.

İnsanları yemesi iyi.

Yes, I know the feeling, actually.

- Evet, Bunun nasıI bir his olduğunu bilirim.

Actually, yes.

Aslında var.

Actually, yes.

Aslında, evet.

Okay, those guys were mean at first, yes, but they're actually good guys, and if you got to know them, then you would see that.

Tamam. O adamlar başta zalimdi, evet. Ama aslında iyi insanlar ve eğer onları tanırsan bunu görürsün.

Yes, I do, actually.

- Evet, kullanıyorum.

Actually, yes.

ASlında, evet.

Actually, yes.

Aslında, var.

- Well, actually, yes Jethro.

- Evet Jethro.

- Yes, they are actually.

- Evet, öyle.

Yes, I've been tortured and I've been kidnapped. Several times, actually. And none of that would have happened if I hadn't helped a clumsy girl pick up her books freshman year in bio class.

Evet işkence gördüm ve kaçırıIdım aslında birçok defa ve daha çok, eğer Freshman'ın biyoloji sınıfındaki sakar bir kızın kitaplarını toplamasına yardım etmeseydim bunların hiçbiri olmazdı.

Yes, in your case I actually believe that.

- Evet. Aslında sana inanıyorum.

Well, actually, we are going to need you to vote "yes" on this one.

Aslında, buna "evet" demeniz gerekiyor.

- Actually, yes.

- Aslında, evet.

Yes, actually, I must.

Evet aslında öyleyim.

Yes, actually... I am intent on changing its name.

Evet, aslında ismini değiştirmeyi düşünüyorum.

Actually, yes, you are.

- Aslına bakarsan, öyle.

Yes, I actually made that argument.

Evet, öyle bir tartışmayı yaptım.

Yes, actually.

Evet, aynen öyle.

Yes, actually, I separated a pair of Siamese twins.

Evet. Siyam ikizlerini ayırdım.

" Actually, yes, sweetheart,

Aslında, evet sevgilim.

Yes, I actually met someone from Skogstorp...

Evet. Aslında Skogdtorp'lu birisiyle tanıştım otobüsle gelmiş olan.

Yes, but I don't have to actually speak French.

Evet ama gerçekten Fransızca konuşmama gerek yok.

yes, actually.

Evet, aslında. Biliyor musun, şimdi aklıma geldi, sana bir sorum var.

Yes, actually. I think it would be nice.

Evet, aslında hoş olurdu.

Actually, yes.

Aslında, evet

Well, yes, actually.

- Hayır. Aslında var.

- Yes, it is, actually.

- Evet aslında bu.

Lettuce is actually very high in fat, yes.

Marul aslunda oldukça yağlı bir üründür, evet!