Anywhere you want traduction Turc

Let's go to the South Seas or the Orient or the Mediterranean, anywhere you want to.

Büyük okyanusun güneyine, ya da doğuya ya da Akdeniz'e gidelim. Nereye istersen.

Sit anywhere you want to, but don't try and stop me from carrying out orders.

Nerede oturursan otur ama emirleri yerine getirmemi engelleme.

When it's all over, we'll go away - anywhere you want - and forget about all this.

Tüm bunlar sona erdiği zaman, uzaklara, istediğin her yere gideceğiz ve bunların hepsini unutacağız

Buses and streetcars that take you anywhere you want to go.

Otobüsler ve seni gitmek istediğin yere götüren tramvaylar.

- We'll go anywhere you want.

- Nereye istiyorsan oraya gideriz.

Anywhere you want.

Nerede istersen.

I'll go anywhere you want.

İstediğiniz her yere giderim.

You can't take me anywhere you want whenever you want.

Beni canının istediği zaman canının istediği yere bırakamazsın.

I just unwed you, so go on and go anywhere you want to.

Evliliğimiz sona erdi, nereye istersen gidebilirsin.

Anything you want to do and anywhere you want to go.

Herhangi bir yere gitmek ve bir şeyler yapmak istiyorum.

That means you can go anywhere you want to

Bu istediğin yere gidebilirsin demek.

- Anywhere you want.

- Nereye istersen.

I can walk anywhere you want me to walk.

Gitmemi istediğin her yere gidebilirim.

When it's all over, we'll go away- - anywhere you want- - and forget about all this.

Tüm bunlar sona erdiği zaman, uzaklara, istediğin her yere gideceğiz ve bunların hepsini unutacağız

You're free to go anywhere you want to.

Nereye istersen, gidebilirsin.

Anywhere you want.

Nereye istersen.

Enough to move you away from San Lucas, and let you live anywhere you want anywhere else.

San Lucas'ı terk etmene yetecek... ve istediğin herhangi bir yerde yaşamana yetecek kadar.

You just skedaddle anywhere you want, Mr. Hoop.

İstediğin yere gidebilirsin Bay Hoop.

Anywhere you want.

Nerede istersen orada yaşa.

Well, listen, you can meet anywhere you want to meet except what would you be doing in Cannon Falls?

Şey, bak istediğin her yerde görüşebilirsin ama Cannon Şelaleleri'nde ne yapıyor olabilirsin ki?

You can go anywhere you want and ask anything you want.

İstediğin yere gidebilir, istediğini sorabilirsin.

I'll kiss you anywhere you want.

Her yerini yiyeceğim.

We can go anywhere you want.

İstediğin yere gidebiliriz.

I'll go anywhere you want, my love.

Nereye istersen giderim, aşkım.

Go anywhere you want.

İstediğin yere git.

You put it anywhere you want.

İstediğiniz yere bırakabilirsiniz.

Go anywhere you want.

İstediğin yere gidebilirsin.

Anywhere you want to go.

Nereye istersen gideriz.

To Antibes, St Tropez, anywhere you want to go.

Saint-Tropez'e, dilediğin yere.

They ship it anywhere you want.

İstediğin yere yollarlar.

I'll go anywhere you want, if you'll just stop talking about my father.

Nereye istiyorsan geleceğim. Yeter ki babamdan bahsetmeye bir son ver.

You can go anywhere you want.

İstediğin yere gidebilirsin.

I don't want to see your face anywhere until you finished it.

İşini bitirene kadar seni görmek istemiyorum.

You want to travel, get away, anywhere.

Uzaklaşmak, neresi olursa olsun seyahat etmek istersiniz.

"Take Gigi wherever you want." I would trust her with you anywhere.

"Gigi'yi nereye istersen götür." Sana çok güvenirim.

We're not going anywhere. We're all friends, you can go if you want.

Burada dostlar arasındayız, çok istiyorsan sen gidersin.

If you want to go anywhere, tell me

Bir yere gitmek istersen bana söyle.

Why would I want my cock anywhere near you?

Neden benim dahil olduğum bir grup seks yapmak istiyorsun?

Wait. - Where do you want to go? - To the police, to your home - anywhere!

- Polise, senin evine nereye olursa!

I don't want you to go anywhere until you have a definite plan.

Ne yapacağına karar vermeden hiçbir yere gitmeni istemiyorum.

Now, remember, I don't want you to go anywhere near him.

Unutma, onun yakınına bir yere gitmeni istemiyorum.

I'll give testimony anytime, anywhere, if you want me to.

Nerede ve ne zaman isterseniz İfade vereceğim.

And if you want to hop off the train, it's a long hop to anywhere.

Eğer trenden atlamak istersen bayağı uzağa atlaman lazım.

Well, for your own safety, we can't have you wandering off just anywhere. But whatever you want to see, we'll be glad to show you.

- Kendi güvenliğiniz için tek başınıza dolaşmanıza izin veremeyiz ama görmek istediğiniz yerleri göstermekten zevk duyarız.

I want the whole world to know, that I'm ready, willing, and able to meet you anywhere.

Seninle karşılaşmaya hazırım.

Nobody ever made you go anywhere you didn't want to go, Frank.

Kimse seni istemediğin yere götüremedi, Frank.

I would tell you what you want to know if I could, mum, but I be a cat, and no cat anywhere ever gave anyone a straight answer, har har.

Bilseydim istediğiniz şeyi söylerdim bayan. Ama ben bir kediyim ve bir kedi hiçbir zaman hiçbir şekilde direkt bir cevap vermez, ha har.

The same with Mexico, Latin America... and anywhere else you guys want to hustle me into.

Aynı Meksika, Latin Amerika ve beni götürmek istediğiniz başka her yerde olduğu gibi.

Another thing - I don't want you going anywhere alone, especially at night.

Bir şey daha, hiçbir yere yalnız gitmenizi istemiyorum.

And I don't want you to work anywhere, get that?

Ve ben senin hiçbir yerde çalışmanı istemiyorum, anladın mı?

You don't have to go anywhere you don't want to.

Ve istemiyorsan hiçbir yere gitmek zorunda değilsin.