English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Anglais → Turc / [ H ] / Hard to port

Hard to port traduction Turc

72 traduction parallèle
- Hard to port!
- İskeleye kır!
Hard to port.
İskeleye çek.
Hard to port.
Doğru iskeleye.
- Hard to port, Mr. Sulu.
- Sertçe iskele, Bay Sulu.
Now, Sulu. Hard to port.
Şimdi!
- Paul, hard to port!
- İskeleye kır, Paul!
- Hard to port.
- İskele alabanda.
- Helm hard to port.
- İskele alabanda.
Hard to port!
İskeleye doğru!
- Hard to port.
- İskeleye doğru.
But the captain ordered you hard to port.
Ama kaptan sana iskeleye dönmeni söyledi.
Hard to port.
- İskele alabanda.
Hard to port!
Sıkı durun!
- Hard to port!
- Tam iskele!
Hard to port.
İskele alabanda.
Bring her around, hard to port!
İskele alabanda. Tam yol!
Evasive maneuvers- - hard to port, full thrusters.
Kaçınma manevrası- - iskele alabanda, tam yol ileri.
Hard to port.
İskeleyi kır.
Roger, hard to port
Roger, biraz zor.
Hard to port
Biraz zor olacak.
Hard to port!
İskeleye ani dönüş!
Grum, hard to port!
Grum, sola sert bir dönüş!
Hard to port!
Sola sert dönüş!
- Hard to port!
- Hard to port!
Hard to port!
İskele tarafına dön!
Hard to port then harder starboard!
İskele alabanda sonra sancak alabanda!
- Hard to port!
- İskele alabanda!
Hard to port.
İskele tarafına dön.
- Hard to port!
Ne?
- Hard to port!
- Hemen yükselin!
- Hard to port.
- İskele alabanda!
Hard to port.
İskele alabanda!
Hard to port, lads.
İskele alabanda, beyler!
Hard to port!
İskele alabanda!
Turn hard to port.
Rota değiştiriyoruz.
Hey, Hey, hard to port!
- Hey, hey, Dikkatli olun.
Hard to port.
İskeleye tam kır.
Hard to port!
İskeleye tam kır!
Hard to port, Luke!
İskele alabanda, Luke!
Hard to port!
İskele!
Hard to port!
İskele tarafına sert dönüş!
When we fire on the target, he's to tack hard to port and do the same.
Biz hedefimize ateş açtığımızda, o da pozisyon alıp aynısını yapacak.
Hard to port!
- iskele alabanda!
Hard to port!
- İskele alabanda!
Hard to port!
İskeleyi sabitleyin!
Now on my mark, hard to port! And that's- -?
İşaretimle, iskele yönüne!
Hard to port!
İskeleye kır!
Hard rudder to port.
Sola keskin dönüş.
Port to starboard, hard.
Sancağa kır, sonuna kadar.
Hard to starboard. - Port?
Sancak çevirmesi zor!
Hard to port.
On derecelik yükselme.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]