Have no idea traduction Turc

We have no idea who this guy is.

- Kim olduğunu bilmiyoruz.

Mine is that you killed my flesh and blood and have no idea what that feels like.

Ben ise kendi kanımdan birini öldürdüğüne ve bunun nasıl hissettirdiğini bilmediğine inanıyorum.

I have no idea.

I hiçbir fikrim yok.

You have no idea how loud it is.

Eğer ne kadar yüksek sesle hiçbir fikrim yok.

I'm beginning to think that you have no idea where she is.

Onun nerede olduğunu bilmediğini düşünüyorum.

- Ohh! When I was a waitress, I never got the section I wanted! I have no idea why!

Ben garsonluk yaparken istediğim bölümde hiç çalışamadım.

I have no idea what he...

Neyden bahsettiğine dair bir fikrim yok.

I have no idea.

Hiçbir fikrim yok.

Oh, I have no idea.

- Hiçbir fikrim yok.

Hey. They still have no idea who we are.

Kim olduğumuza ilgili fikirleri yok.

They still have no idea who we are.

Hâlâ kim olduğumuza dair hiç bir fikirleri yok.

I have no idea what Charles saw in the play because I wasn't there.

Charles'ın oyunda ne gördüğüne dair bir fikrim yok çünkü orada değildim.

I saw lots of pieces, but I have no idea how or why or if they all fit together.

Birçok şey gördüm, ama birbirlerine uyacaklar mı ya da nasıl uyarlar bilmiyorum.

I have no idea how you would get, like, I don't know, like a record deal or a record company or any of that, but...

Nasıl yapabileceğinle ilgili bir fikrim yok..... bir plak veya plak şirketiyle anlaşmak nasıl olur bilmiyorum ya da böyle bir şey ama...

- I have no idea.

- Bilmiyorum.

This is a god we're dealing with, and we still have no idea how to hurt him.

Karşımızda bir Tanrı var ve onu nasıl inciteceğimizi hâlâ bilmiyoruz.

I have no idea what any of these things are.

Bunlar nedir, hiçbir fikrim yok.

- I have no idea.

- Hiç bilmiyorum.

I have no idea what they are or what's in them, but Berta made them and they are divine.

Ne olduklarını veya içlerinde ne olduğunu bilmiyorum ama onları Berta pişirdi, lezizler.

I have no idea what to do.

Neye harcasam, bilmiyorum.

Oh, God, I have no idea.

Tanrım, hiçbir fikrim yok.

- You have no idea, yes.

- İnanamazsın ama evet.

( whispering ) You have no idea what you've done, Judy.

Ne yaptığını hiç bilmiyorsun Judy.

I have no idea, ma'am.

- Hiçbir fikrim yok hanımefendi.

So, no, I have no idea if this is gonna work.

Yani hayır, işe yarayıp yaramayacağını bilmiyorum.

I have no idea how long he's been in North America.

Ne zamandır Kuzey Amerika'da olduğuna dair bir fikrim yok.

- You have no idea.

- Beni tanımıyorsun.

You have no idea.

- Tahmin bile edemezsin.

I have no idea.

- Bilmiyorum.

You have no idea what I want.

Hayır! Ne istediğimi bilemezsin.

You have no idea what you're up against.

Neyle karşı karşıya olduğunun farkında değilsin.

You really have no idea what he is... What we are.

Onun ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok bizim ne olduğumuz hakkında.

You have no idea how much I've missed you, Mother.

Seni ne kadar özlediğim hakkında bir fikrin yok anne.

Ayan, I have no idea who is following you in my car.

Ayhan, arabamla seni kimin izlediği konusunda hiçbir fikrim yok.

I have no idea what you're talking about.

Ne dediğini anlamıyorum.

I have no idea how she got here.

Buraya nasıl geldiği hakkında hiçbir fikrim yok.

You have no idea what kind of life I was living there.

Oradaki hayatım hakkında hiçbir fikriniz yok.

- You have no idea what kind of family you just messed with.

Nasıl bir aileye bulaştınız bilmiyorsunuz.

I honestly have no idea what he's going on about.

Neden bahsettiği hakkında hiçbir fikrim yok açıkçası.

You have no idea how much talent We have in out country.

Bu konuda pek fikriniz yok sanırım. Ülkemizde çok fazla yetenekli insan var.

I have no idea but I am glad she did.

Hiçbir fikrim yok ama iyi ki aradı.

I have no idea what you're talking about, Reg.

Neden bahsettiğini bilmiyorum, Reg.

You have no idea.

Tahmin bile edemezsin.

I have no idea how he does it.

Bunu nasıl yaptığına dair bir fikrim bile yok.

You have no idea what the fuck went on inside of that fucking house of ours.

Bizim o lanet olası evimizin içinde neler yaşandığından hiç haberin yok.

You have no idea how much I helped Danny, how much I fucking helped all of them.

Danny'ye ne kadar çok yardım ettiğimi bilmiyorsun hepsine ne kadar çok yardım ettiğimi bilmiyorsun.

I have no idea why she's acting so weird.

Neden böyle garip davrandığını anlamıyorum.

I have no idea.

- Hiçbir fikrim yok.

You have no fucking idea.

Hiçbir fikrin yok.

WE HAVE NO IDEA WHERE HE IS.

- Hala kim olduğunu bilmiyoruz.

You have no idea.

Hiçbir fikriniz yok.