Kill them both traduction Turc

When I was a kid I swore that one day I'd kill them both.

Çocukken, her ikisini de öldüreceğime yemin ettim.

Together we could kill them both.

Berabere ikisini de öldürebiliriz.

Kill them both!

İkisini de öldürün.

By my faith, I'll kill them both!

İkisini de öldüreceğim!

Then we'll kill them both.

İkisini de öldürürüz.

I'm supposed to kill them both.

İkisini de öldürmem gerekiyor.

If he takes her home, I'll kill them both!

Eğer yakalarsam ikisini de öldürürüm.

To kill them both : "Ammazzo tutte due"...

- İkisi ni de.

I wanted to pit Tachibana and Aozora against each other and kill them both off at once.

Ben Tachibana ve Aozora'yı birbirine düşürüp ikisini de birden öldürmek istemiştim.

They play dirty. They use a child for bait and they're planning to kill them both.

- Çocuğu yem olarak kullanıp ikisini de öldürmeyi planlıyorlar.

But if Clemenza can figure out a way to have a weapon planted there for me then I'll kill them both.

Ama Clemenza oraya bir şekilde bir silah yerleştirebilirse o zaman, ikisinide vururum.

I've made up my mind to go to Paris to kill them both!

Ben kararımı verdim. Paris'e gidiyorum. İkisini de öldüreceğim.

Mr Moze will kill them both, I knows it.

Bay Moze ikisini de öIdürecek, biIiyorum.

I'd like to kill them both.

İkisini de öldürmek isterim.

Children, kill them both

Yavrularım! ikisinide öldürün!

A man who finds his wife cheating on him... Has the legitimate right... to kill them both.

Bir erkek eşini aldatırken yakalarsa yasal olarak ikisinide öldürme hakkına sahiptir.

Or maybe kill them both.

Hatta ikisini de öldürmek.

Kill them both!

Öldürün ikisini de!

They kill them both the same here.

Ama yine de öldürülüyorsunuz.

No, you'd kill them both.

Hayır, ikisini de öldürürsün.

Kill them both.

İkisini de öldürmeliyim.

- Kill them both.

- İkisini de öldür.

Kill them both.

İkisini de öldür!

I kill them both.

İkisini de öldürün.

Pick one to die, Captain, or I kill them both.

Hangisinin öleceğini seç Kaptan. Yoksa ikisini de öldürürüm.

Kill them both!

İkisini de öldürün!

Kill them both!

Şimdi, saraya gidelim.

If he's in there, and she's hiding him kill them both.

Oradaysa, onu saklamış olmalı ikisini de öldür.

Kill them both.

İkisinide öldürün.

Let's kill them both before they kill us.

Onlar bizi öldürmeden biz öldürelim.

Kill them both.

İkisini de öldürün!

I had to kill them both.

İkisini de öldürdüm.

Did you threaten to kill them both if they interfered?

Araya girerlerse öldürmekle tehdit ettin mi?

Kill them! Kill them both!

Her ikisinide öldürün!

Perhaps I will kill them both.

Belki ikisini birden öldürmeliyim.

If he gets the software, Ashton'll kill them both.

Ashton programı alırsa, ikisini de öldürür.

- Sidney, stay away! If you do one thing to attract attention to yourself... one thing, I'll kill them both.

Eğer diğerlerinin ilgisini çekecek bir şey yaparsan ikisini de öldürürüm.

But you have both of them now, the button and the needle why kill me?

Ama şimdi ikisine de sahipsin, düğme ve iğne, beni öldürmek niye?

I ought to kill both of them.

Her ikisini de öldürmeliyim.

You kill both of them for me.

İkisini de benim için öldür.

Let's kill both of them!

İkisini de öldürelim!

I'll kill the both of them, a couple of cripples.

Ikisini de temizleyeceğim, Bir çift işe yaramaz adam.

If he makes a move, any kind of a move, kill both of them.

Kaçmaya teşebbüs ederse, ikisini de öldürün.

My chestnut... can kill ten persons Both of them have taken one each

Tek bir kestanem bile... 10 kişiyi öldürmeye yeter siz ikiniz birar tane yediniz!

Kill them... both!

Öldür onları... ikisini de!

She opens the door to her accomplice, the fellowt with the bushy beard, they kill Pace and both of them disappear.

Gür sakallı suç ortağına kapıyı açar Pace'i öldürürler ve ikisi de kayıplara karışır.

- kill the both of them!

- İkisini de öldür!

If you kill them, we both lose.

Lütfen. Eğer onları öldürürsen, ikimiz de kaybederiz.

T - bird, he came in, he says "Waste them both." And now this ghost gonna kill my ass next!

T - bird, geldiğinde "ikisini de hakladı. Ve şimdi de o hayalet beni öldürecek" demişti.

Kill both of them.

İkisini de öldür.

I will kill both of them.

Ben ikisini de öldüreceğim.