Life is complicated traduction Turc

You know life is complicated here

Burada yaşamanın zorluklarını biliyorsun.

Because life is complicated.

Çünkü hayat karma karışık.

Here, life is complicated.

Buradaysa hayat karmaşık.

" Life is complicated when you Look Like...

" İnsanın hayatı hiç kolay olmuyor...

"Life is complicated, and has many aspects".

"Hayat zordur ve çok değişik yönleri vardır."

"life is complicated and has many aspects".

"Hayat zordur ve çok değişik yönleri vardır."

Real life is complicated.

Gerçek hayat karışıktır.

Life is complicated enough.

Hayat zaten yeterince karmaşık.

Your life is complicated.

Hayatın çok karmaşık Sydney.

But life is complicated, and none of us is perfect. - Not even you, Julie.

Ama hayat güçtür ve hiçbirimiz mükemmel değiliz, sen bile Julie.

Life is complicated.

Hayat çok karışıktır.

What does that mean, anyway, "my life is complicated"?

"Hayatım çok karışık". Sence bu ne demek?

How complicated life is.

Hayat öyle karmaşık ki.

As though life were not complicated enough as it is!

Hayat şu anda karışık değilmiş gibi!

Why is life so complicated?

Hayat niye karmaşık?

Naturally, if he asks, you say your life is very complicated.

Sorarsa eğer, hayatının... çok... karmaşık olduğunu söyle.

Under this simple exterior, my life is so complicated.

Basit görünüşümün altında hayatım o kadar karmaşık ki.

Life is far too complicated.

Hayat çok karmaşık.

Our philosophy is a simple one : That men should return to a less complicated life.

Felsefemiz basittir, insanlık karmaşık olmayan bir hayata dönmelidir.

First of everything, it is very rare. Later, if he is extremely dangerous, as it is in a dictatorship, still more it is complicated, because all people likes its life.

Herşeyden önce, bu çok sıradışı ve insan hayatının sudan ucuz olduğu bu ortamda fazlasıyla tehlikeli bir durumdu.

Life is very complicated.

Hayat çok karmaşık.

Your life is just a little too complicated for me right now.

Hayatın şu anda benim için biraz fazla karışık.

My life is real complicated as it is.

Hayatım yeterince karışık zaten.

One of the things you'll learn as you grow as you grow older, is that life gets very complicated.

Büyürken öğreneceksin ki, büyüdükçe, hayat zorlaşır.

Life here is more complicated than where you're from.

Burada hayat, senin geldiğin yere göre daha karmaşıktır.

You see, my life is just real... complicated, and...

İşte, hayatım çok gerçekçi... karmaşık ve...

Life is a great deal more complicated in this red uniform.

Yaşam zaten yeterince zor ve karışık, kırmızı üniformanın içinde olunca daha da karmaşık bir hal alıyor.

Such complicated language and behaviour... is exceptional among today's reptiles... but crocodiles might provide a tantalising rear window... on the social life of their ancient relatives, the dinosaurs.

Böylesi karmaşık davranış biçimi ve lisan günümüz sürüngenleri arasında çok nadir görülür. Ayrıca timsahlar, tarih öncesi akrabaları dinozorların sosyal yaşamına da ışık tutabilirler.

Life is a little more complicated.

Hayat artık çok daha karmaşık.

What, is that a rhetorical question? Why is my life so complicated?

Ne, bu mecazi bir soru mu, neden mi hayatım böyle karmaşık?

Adult life is a lot more complicated.

Yetişkinlerin hayatı biraz karmaşıktır.

Life with Angel is... was complicated.

Angel'la hayat, biraz karmaşıktı.

The more complicated life becomes the better it is to learn to say nothing.

Hayat ne kadar karmaşık bir hal alırsa, hiçbir şey söylememeyi öğrenmek o kadar iyidir.

Why is life so complicated?

Hayat neden bu kadar karmaşık?

Life is so complicated.

Hayat çok karmaşık.

I'm sorry if my complicated life... is an inconvenience to your perfect existence.

- Oh! Eger kusurlu hayatim, mukemmel... varligina bir engelse, beni affet.

Life is not that complicated.

Yaşam bu kadar da karmaşık değil.

- Life is more complicated...

- Hayat bundan daha karmaşık...

My life is so complicated right now and I'm sorry that you're stuck in the middle of it.

Ama hayatım şu anda çok karışık. Karmaşanın tam ortasında kaldığın için üzgünüm.

My life is very complicated and confusing.

Hayatım çok karışık ve bunaItıcı.

Look Steven, my life is very complicated, right now.

Bak, Steven, şu anda hayatım çok karmaşık. Öyle mi?

Life is more complicated than you think.

Hayat düşündüğünde de karmaşık.

Well, his life is sort of complicated.

Hayatı biraz karmaşıktır. O...

That's why many think life is less complicated in small towns. They are wrong.

Bu yüzden küçük kasabalarda hayatın daha az karmaşık olduğunu düşünürler ve yanılırlar.

Life is more complicated than a puzzle.

Hayat, bir bulmacadan daha karmaşıktır.

Here is a man whose life is stripped down... unstructured... and very, very complicated, because your life is more focused on other people than yourself.

İşte düzensiz, paramparça ve karmakarışık hayatı olan bir adam çünkü hayatını kendinden çok başkalarına adamışsın.

My life is... complicated right now.

Şu anda hayatım çok karmaşık.

But life is more complicated, human life especially so.

Ama yaşam daha zordur, özellikle de insan yaşamı.

You've got this whole complicated, important life going on and the last thing you need to deal with is a crush from Monster Girl some charity case you were nice enough to...

Hayatın çok karmaşık, en son uğraşmak istediğin şey Canavar Kız'ın sana asılmasıdır eminim. Yeterince kibar davrandın bana...

My life is just... really complicated right now.

Hayatım şu anda çok karışık.

You know, you guys, I really appreciate you wanting to help, I do... but Ed's life is really complicated.

Yardım etmek istediğiniz için size minnet duyuyorum, bunu biliyorsunuz... ama Ed'in hayatı oldukça karmaşıktır.