Life is beautiful traduction Turc

Life is beautiful.

Hayat çok güzel. Yürü hadi.

Life is beautiful!

Hayat güzel!

Life is beautiful!

Hayat güzel...

Life is beautiful.

Hayat güzel.

Life is beautiful.

Hayat ne güzel!

And life is beautiful for us, too.

Ama ikimiz için de hayat güzel.

Life is beautiful.

Hayat güzel! Gidelim!

It's not life we're against. Life is beautiful.

Biz hayata karşı değiliz.

Life is beautiful, and we are like brothers. Let's go!

Hayat güzel ve ikimiz kardeş gibiyiz.

'Life is beautiful'is an idiotic phrase...

'Hayat güzel'aptalca bir ifade...

I just wanted to teach you that'life is beautiful'is just a cliché.

'Hayat güzel'sözünün sadece klişe bir söz olduğunu göstermek istedim.

Life is beautiful...

Hayatın kendisi güzel.

In here life is beautiful.

Burada hayat güzel.

Here, life is beautiful.

Burada, hayat güzeldir.

Don't look like that. Life is beautiful, marvelous.

Öyle bakma, hayat güzel, muhteşem.

Life is beautiful. "

Ηayat güzel " derdi.

Life is beautiful, because that sets everything in motion.

Yaşam güzeldir, çünkü her şeyi hareketli kılar.

Here life is beautiful, The customers are beautiful,

Burada hayat güzel. Müşteriler güzel.

Ah life is beautiful!

Hayat çok güzel!

All life is beautiful.

Tüm yaşam güzelliktir.

Good! Life is beautiful, isn't it?

Güzel hayat, ha?

But sometimes, life is beautiful, too.

Hayat bazen de çok güzeldir.

Life is beautiful!

Hayat güzeldir.

Life is beautiful.

Hayat güzeldir.

Life is going to be beautiful

Hayat güzel olacak

Life is going to be beautiful!

Hayat güzel olacak.

Do you know what it is to be ugly all your life and feel beautiful in here?

Yaşamın boyunca çirkin olmak, ve içinin güzel olduğunu bilmek ne demek bilir misin?

Tonight is the most beautiful night of our life.

Bu gece ömrümüzdeki en güzel gece.

We only realize how beautiful life is when we chance upon death.

Yaşamın güzelliğini ancak ölümle yüzleştiğimizde anlıyoruz.

Life is a beautiful, magnificent thing.

Yaşam güzel ve muhteşem.

I'll sort of go into a monastic retreat and realize how beautiful life really is.

Manastır hayatı yaşayıp hayatın güzelliğini keşfedeceğim.

This is the most beautiful day of my life. I will definitely go and meet her halfway.

Bugün hayatımın en güzel günü.

I know it is too simple to think of life as either beautiful or ugly.

Düşündüğün zaman hayatın çok basit olduğunu biliyorum. Aynı benim güzelliğim ve çirkinlik gibi.

"Make yourself beautiful." "Life is a sacrifice." "Be more feminine. We'll teach you."

Güzelleş, hayat fedakarlıktır, kadınsı ol, biz sana öğretiriz, yapamıyorsun.

Life is similar to that beautiful garden... Where Adam and his companion used to live.

Hayat, Adem ve eşinin bir zamanlar yaşadığı o güzel bahçeye benzer.

... Life is beautiful the world is beautiful, beautiful.

Hayat güzel dünya güzel mi güzel. Pablo, şimdiden altının kokusunu alabiliyorum.

This is the most beautiful day of your life.

Bu hayatının en güzel günü.

Life is so beautiful

Hayat çok güzel.

Life is so beautiful

Yaşamak çok güzel.

Sometimes you can have a whole lifetime in a day and never even notice that this is as beautiful as life gets.

Bazen bütün bir ömrü bir günde yaşarsın ve hayatın ne kadar güzel olduğunun farkına bile varmazsın

I'm dying here, and life is so beautiful!

Hayat, bir av kovalamacası gibi.

They are just words, beautiful words. But life is also blood, flesh, muscles.

Güzel sözcükler, ama hayat aynı zamanda, kan, et, kemik...

There is absolutely nothing more beautiful in life than this.

Hayatta kesinlikle bundan daha güzel hiçbir şey yoktur.

Ah, this is the life - - the great outdoors, a beautiful woman, plenty of food, and fire ants.

Ah, hayat budur... muhteşem dış dünya, güzel bir kadın, bir sürü yiyecek, ve ateş karıncaları.

Cut off in my prime surrounded by beautiful women a eunuch's life is hard...

Olgunluğumda kesilmiş güzel kadınlarla çevriliyim. ... harem ağasının hayatı zordur...

People think just because you're beautiful and popular, life is easy and fun.

İnsanlar güzelliğinizi ve popülerliğinizi hayatın basit ve eğlenceli olduğunu düşünüyor.

your body is beautiful, your body is noble, but if you live with the fear of death, why ever give you life?

Oğluma derdim ki : Senin bedenin güzel, bedenin yüce, fakat eğer bu ölüm korkusuyla yaşarsan, neden sana daha fazla hayat versin?

- It is well. - Is the life of a singer beautiful, is not it?

- Şarkıcıların hayatı ışıltılı olsa gerek.

- Life is so beautiful.

Ama hayat çok güzel!

Life is as beautiful as it is ferocious.

Hayat güzel olduğu kadar acımasızdır da.

Oh, Homer... this is the most beautiful moment of my life.

Oh, Homer... Bu hayatımın en güzel anı.