People can change traduction Turc

That's right. People can change when the circumstances change.

Evet, şartlar değiştiğinde insanlar da değişir.

Don't you understand people can change?

İnsanların değişebileceğini anlamıyor musun?

Do you think people can change?

İnsanların değişebileceğini düşünüyor musun?

Fate is God's will, but people can change their path.

kaderimiz ALLAH'IN elinde ama, insanlar kendi yolunu çizebilir.

People can change.

İnsanlar değişebilir.

From anything that you ever... Yes, people can change.

Evet, insanlar değişebilir.

- I mean, can't we change anything? - Well, people can change things.

Var olan gidişatı değiştirme yeteneği insanı büyük yapan.

People can change, Doc.

İnsanlar değişir, Doc.

I'd ignore her. People can change, Doc.

Öyle, Doc insanlar değişir.

And I suppose people can change, but Lyta?

İnsanların değişebileceğine inanıyorum ama Lyta?

And I'm not the old Frasier anymore either. People can change, Dad.

Ben de eski Frasier değilim İnsanlar değişebilir baba.

People can change, Said.

İnsanlar değişir Said.

Well, you do believe people can change, don't you John?

İnsanların değişebileceğine inanıyorsun. Değil mi John?

Well, perhaps people can change.

Şey, belki de insanlar değişebilir.

People can change.

İnsanlar değişir.

Queen Mother, he might be bad But people can change for the better.

Anne, o kötü biri olabilir... ama insanlar değişebilir.

I guess a people can change if they put their collective minds to it.

Sanırım bir grup insan ortak bir bilinç oluşturarak değişebiliyorlar.

I've come to ask you how we can change over in this jungle from the murdered Norwegian people to the murdering Norwegian people.

Sizlere şunu sormaya geldim : Bu ormanda katledilen Norveç halkından katleden Norveç halkına nasıl dönüşebiliriz?

You can't force people to change their heart, Mr. Younger.

İnsanların içindekilerini zorla değiştiremezsiniz Bay Younger.

The people who read books go to the people who can't read books and say "We have to have a change." So the poor people make the change.

Fakir insanlara gidip, "Değişiklik yapmamız gerek" derler. Böylece fakir insanlar değişikliği yapar.

Why can't we, as being the people, without revolution... you know, without political, social and economical change... be a part of America?

Neden bizler, halk οlarak, deνrim yapmadan... yani, siyasi, sοsyal νe ekοnοmik değişime gerek kalmadan... Αmerika'nιn bir parçasι οlamιyοruz?

They can change the course of events and people's lives, but only to do harm.

Olayları, insanların hayatlarını değiştirebilirler. Ama sadece kötülük yapmak için.

Can people change themselves?

İnsanlar kendilerini değiştirebilir mi?

You can't change people's lives!

Kendini ne sanıyorsun?

( PEOPLE CLAPPING ) It's amazing how quickly one's luck can change.

Birinin şansının bu kadar çabuk değişmesi hayret verici.

You can't change the people without changing the environment.

Çevrelerini değiştirmeden insanları değiştiremezsiniz.

People can be very frightened of change.

Pek çok kişi değişikliklerden korkar.

When you have active... activists, and people concerned and people devoting themselves and dedicating themselves to social change or issues or whatever, then people like me can appear.

Bu insanların soğukkanlılıkları ve umursamazlıkları yüzünden istediklerini yapabildiler. Yani bir bakıma ciddi bir suçun ağırlığını göğüsleyip daha aşırı uçlarda olan başkalarının üzerine bu yükü atabilirler.

you can't change people with your fists.

İnsanları yumruklarınla değiştiremezsin.

I hear you can change people, Doctor.

Böylece artık mutant olmuyorlarmış.

Change them, so they won't be mutants anymore. You make me like other people, and you can name your own price.

Beni de diğer insanlar gibi yaparsan istediğin parayı öderim.

All the people who work for Chronos can change into monsters called Zoanoids.

Herkes Chronos için çalışanlar Zoanoid olarak adlandırılan canavara dönüşebiliyorlar.

There's the people who you've known forever... who know you In this way that other people can't... because they've seen you change... they've let you change.

Başından beri tanıdığın insanlar diğer insanların seni tanıyamayacağı gibi çünkü onlar değişimini görürler. Seni değiştirirler.

Most people are afraid of change, but if you look at it as something you can count on, then it can be a comfort.

Bazıları değişiklikten korkuyorlar.

The only way that will change is if we can get most people educated.

Bunun değişmesinin tek yolu çoğu insanın eğitim almasını sağlamak.

He was a good soldier, a fine officer... but I guess time can change people.

İyi bir asker ve iyi bir subaydı ama zaman insanları değiştirebiliyor.

demons can be fought, people can change, you can change.

İnsanlar değişebilir. Sen de değişebilirsin.

'I realize you can change the people,'change the scenery ;

Anladım ki, insanları çevreyi değiştirebiliyorsun.

But you can't change people...

Ama insanları değiştiremezsin.

I guess you can't change people.

Sanırım insanları değiştiremiyorsun.

In the desert can change people in other beings.

Çölde şekil değiştirmek diye bir şey var. İnsanlar tilki ya da karga gibi hayvanlara dönüşebilirler.

The amazing thing about change is that everyone can do it, even the people you least expect it from.

degisim inanilmaz bir surec herkes basaramayabilir, insanlrin beklentileri zor olabilir.

An agent-for-hire who can change identities the way most people change clothes.

Elbise değiştirir gibi kimliğini değiştirebilen kiralık bir ajan.

- But you can't change people. so- -

- Ama insanları değiştiremezsin. - Hayır, bak...

I can't change that but I can help his people win their freedom.

Bunu değiştiremem Ama, halkının özgürlüğünü kazanmasına yardım edebilirim.

I watch how you are with people, and how you can change someone's day with your smile, and how you seem oblivious to the admiration of the people around you.

İnsanlarla nasıl olduğunu ve bir gülüşünle tüm bir günü değiştirebileceğini gördüm. Ve nasıl olup da etrafındaki insanların hayran bakışlarına katlanabildiğini merak ettim.

- lf people can't change, what hope is there?

İnsanlar değişemezse umut ne olacak?

We believe that art can change people's hearts...

Bizler, sanatın kalpleri değiştirebileceğine inanıyoruz...

Some people can't accept change.

Bazı insanlar değişimi kabullenemezler.

Maybe people can't change.

Belki de insanlar değişemiyordur.

When someone goes through change, they need people they can depend on.

Biri değişim sürecine girdiğinde, güveneceği kişilere ihtiyaç duyar.