Thank traduction Turc

You know you basically have me to thank for this.

Bunun için bana teşekkür etmen gerektiğini biliyorsun.

Thank you.

- Teşekkür ederim.

All right, thank you.

Tamam. Peki, teşekkürler.

Ess, thank you.

Ess, teşekkür ederiz.

Um, thank you?

Teşekkür ederim.

Thank you, Mother.

Teşekkürler, anne.

Thank you, my friend.

Teşekkürler, arkadaşım.

Thank you!

Teşekkür ederim!

- No, thank you.

- Hayır, teşekkür ederiz.

And thank you for not giving me some story about being wrongly accused or trying to bribe me.

- Ayrıca bana haksız yere suçlandığına dair bir hikaye anlatmadığın için ve rüşvet vermeye çalışmadığın için teşekkür ederim.

- Thank you, thank you.

- Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

Sure. Thank you.

Olur, teşekkür ederim.

Thank you, Steve.

Teşekkürler Steve.

Thank you very much.

Çok teşekkür ederim.

Thank you for your service in the war.

Savaştaki hizmetlerin için teşekkür ederim.

Thank God you're alive.

Tanrıya şükür, hayattasın.

And I hear training is brutal, and, honestly, whatever word you put in to Connor for me, thank you.

Ve eğitimin de çok zor olduğunu duydum, ve aslında, Connor'a hakkımda her ne söylediysen, teşekkür ederim.

Thank you.

Teşekkürler.

Thank you, kindly.

Teşekkür ederim.

Thank God. An actual grownup.

Şükürler olsun, yetişkin biri var!

And now I got a headache, thank you.

Şimdi de başım ağrıyor sizin yüzünüzden!

Thank you, ma'am.

Teşekkürler hanımefendi.

Oh, thank God.

Şükürler olsun!

I wanna thank you, Ezekiel.

Sana teşekkür etmek istiyorum, Ezekiel.

Thank you, Milo.

Sağ ol Milo.

Thank you, Coco.

Teşekkürler Coco.

I wanted to say thank you so much for my comfort dog.

Terapi köpeğim için size çok teşekkür etmek istiyorum.

Thank you and enjoy your stay.

Teşekkür eder iyi yolculuklar dileriz.

- Thank you.

- Teşekkür ederim.

Oh. Well, you thank that computer for me.

Bilgisayara benim adıma teşekkür et.

- Thank you, Catherine.

- Sağ ol, Catherine.

- Thank you.

- Siz de sağ olun.

- Thank you, Chip.

- Sağ ol, Chip.

- Thank you, Mom.

- Sen de sağ ol, anne.

Oh, thank you, Christine.

Teşekkür ederiz, Christine.

Thank you, Brick.

- Teşekkür ederim Brick.

No. Thank you.

Hayır, teşekkür ederim.

And, again, thank you for coming to us.

Bize geldiğiniz için tekrar teşekkür ederiz.

Thank you, Sue.

Teşekkür ederim Sue.

Thank you so much.

Çok teşekkür ederim.

Well, thank you.

Teşekkür ederim.

Nice tam. Thank you for saying so.

Bunu söylediğiniz için teşekkürler.

Well, thank you for that, but I'm not hinky about anything.

Bunun için sağ ol ama ben hiçbir şeyden çekinmem.

All right. Thank you all for signing in.

İmzaladığınız için teşekkür ederiz.

Thank God he has no idea how I feel about him.

Tanrı'ya şükür hakkında ne hissettiğimi bilmiyor.

Yeah. Thank God for that.

Evet, çok şükür.

Thank you. What the hell are you drinking, Heck?

Ne içiyorsun Heck?

You know, Axl, I want to thank you.

Axl, sana teşekkür etmek istiyorum.

Thank you.

Teşekkür ederim.

Thank you, Monica.

- Yok, sağ ol Monica.

- Oh, thank you.

- Teşekkür ederim.