The answer's yes traduction Turc

What's come over the man? All you got to do is answer yes or no.

Evet veya hayır olarak cevap versin bize.

The answer's yes.

Sonraki :

Yes, but that's not the answer to the riddle.

Evet ama bilmecenin cevabı bu değil.

Yes, I am. Ask me anything. Anything from today's sports news or stock reports or "Li'I Abner." I got the answer.

Evet, Bana her şeyi... sorabilirsiniz.

The answer's yes.

Cevabım evet.

Well, naturally the answer's yes.

Cevabım elbette evet.

I'm sorry to disappoint but the answer's only, "Yes, they were".

Hayalkırıklığına uğratacağım için üzgünüm ama cevap evet, Dünyalıydılar.

Well, I'd just as soon hear a more respectful way of putting it, but the answer's yes.

Bunun daha saygılı bir ifade ile sorulmuş olmasını tercih ederdim, fakat cevabım yine de evet olurdu.

Yes, but he does answer... right in the judge's face... the speech he makes is really violent!

Evet, ama yargıcın yüzüne söylemiyor. Yaptığı konuşma gerçekten çok sert.

Because if it's the second, the answer is yes.

Sorduğun buysa cevabım evet olur.

This time the answer's yes.

Bu defa cevap evet.

With the promise of such advantages, the answer must be only - "yes".

Böylesine avantajların vaadi karşısında vereceğiniz cevap yalnızca "evet" olmalı.

If there is a man in the house- - if there's any reason you can't talk- - just answer "yes" over the phone.

Eğer evin içinde birisi varsa- - eğer konuşamıyorsan Sadece "evet" de.

If the answer's yes, I'll meet you in front in five minutes.

Eğer cevap "evet" olursa, seninle beş dakika içinde ön tarafta buluşurum.

If you want to know if he's dangerous, the answer is yes.

Eğer bilmek istediğin onun tehlikeli biri olup olmadığıysa, cevap evet tehlikeli.

"Yes, Frank. The story's all done." That's an answer.

Evet bir cevaptır.

We call him "Faceman" because he is so good-looking that he can extract the answer "yes" from you without ever having asked the question.

Ona "Faceman" diyoruz çünkü O bir soruyu sormadan "evet" cevabını alabilecek kadar çok yakışıklıdır.

If the answer is yes... then you're ready for Captain Freedom's workout.

Eğer cevabınız evetse..... Kaptan Freedom'ın idmanına hazırsınız demektir.

Well, it's my view, Blackadder, that the kind of person who would answer "yes" to both questions would be ideal for the jo...

Bana göre Blackadder, her iki soruya da "evet" cevabı veren biri, bu iş için ideal bir ola...

Oh, yes. I remember their off-key caterwauling on the old Sullivan show. This commission and all of its glory can be yours but you must answer one question.

aa, evet onları Sullivan şovundaki saçmalıkları ile hatırlıyorum bayan Simpson, bu görev ve tüm başarısı sizin olabilir ancak bir soruya cevap vermeniz gerekiyor

You don't even have to use words, just take a bite if the answer is yes.

Kelimeler kullanman bile gerekmez, cevabın evetse bir lokma ısır.

In this reporter's opinion, the answer is yes.

Benim düşünceme göre, cevap evet olmalı.

- The answer's yes.

- Cevap evet.

The answer's yes.

Cevap evet.

Yes, that's the answer. Worf will help us.

Worf yardım eder.

That's definitely a valid question, and the answer would be yes.

Bu kesinlikle geçerli bir soru, ve cevap da evet olacaktır.

If you mean, is it because that boy's particular problems fall out of my frame of reference or my area of expertise then the answer is yes.

Eğer demek istediğin, çocuğun özel sorunları benim referans ve uzmanlık alanımın dışına çıkıyor ise cevabı evet.

Yes, well, when you know the answer, it's hard not to hit thebuzzer.

İnsan cevabı bilince gong sesini bekleyemiyor

The answer's yes, Xena.

Cevabım'evet', Zeyna.

Bloody hell, if you're asking me am I happy with the vegetable patch, the flowerbeds, the wife and baby, the job and the mortgage, the answer's yes.

Canın cehenneme, eğer bana soruyorsan Sebzeleri yere ekmekle mutluysam, karım ve bebğimle, işim ve ipoteğimle, bunun cevabı, evet.

Yes, she did, and she's gonna have to answer for that in the next election... but that's besides the point.

Bir sonraki seçimde bunun hesabı kendisine sorulacaktır ama bunun konumuzla ilgisi yok.

Anyway, uh, yeah, the short answer toyour question would be, "Yes, I am a U.S. citizen."

Herneyse, aah, evet, sizin sorunuza kısaca cevabım "evet ABD vatandaşıyım".

One minute I think the answer is yes, the next minute I think it's no.

Bir an cevabım hayır diyorum, sonra evet oluyor.

If my lame-brain husband asks you if I'm still angry... the answer's yes.

Eğer zayıf ve ünlü kocam hala ona kızgın olup olmadığımı soracak olursa cevabım evet!

- Yes, I think that's the answer.

- Evet, ı o cevap olduğunu düşünüyorum.

It's a stupid question, because the answer is yes, all right?

Bu aptalca bir soru cünkü cevabı evet tamammı?

Positive and to answer your next question yes, I've been giving myself 15cc's of tri-ox every four hours to compensate for the excess carbon dioxide in the atmosphere just like it says in my medical tricorder.

Pozitif, bir sonraki sorunuzun cevabı evet, kendime her dört saatte bir 15cc tri-ox veriyorum ki atmosferdeki karbondioksit fazlasını dengeleyebileyim, aynı tıbbi tarayıcılarımda söylediği gibi.

Stupid because the answer's yes or because it's no?

Cevap evet olduğu için mi yoksa hayır olduğu için mi saçma?

- Yes, because it's always the right answer

- Evet, çünkü her zaman doğru cevap.

So, if you're asking whether I'd like it to be more, the answer's yes.

Yani daha fazlasını ister misin diye sorarsan cevabım evet.

So, I guess it's a legitimate question, but, the answer is, "Yes."

Sanırım geçerli bir soru, fakat cevabı, "Evet."

Joey, if you're asking me whether or not you should tell Dawson the answer's a big, fat "yes."

Dawson'a söyleyip söylememeyi soruyorsan, cevabım koca bir evet.

The answer's yes.

Cevabın evet!

If you're asking me if I'm glad he's dead, the answer is yes.

Öldüğüne sevindim mi diye soruyorsanız, cevabım evet.

If within that period, you fail to respond I'll assume the answer is "yes".

Eğer o değilsen, cevap yanlış olacak. Cevabı sayarken "Evet" olacak.

The answer is yes, that's an order.

Bu bir emirdir.

Well, if you're asking me whether Carolyn's case helped tip the scales in your favour, then the answer is yes.

Eğer Carolyn'in davasının işleri senin lehine çevirip çevirmediğini soruyorsan cevabım evet.

I thought about it, and the answer's yes.

Düşündüm, ve cevabım evet.

If you mean, do I like playing with my balls... the answer's yes.

Toplarımla oynamayı soruyorsan, cevabım evet.

See if they would serve a party that came in at 2 : 58 and the answer would be yes, because that's when we got here.

Sor bakalım saat 2 : 58'te gelen bir gruba yemek servisi yapılıyor muymuş. Cevapları "evet" olacak, çünkü biz öyle içeri girdik.

The stock answer's a resounding yes.

Bu soruya her zaman evet diyorum.