The boyfriend traduction Turc

Did you ever run background on the boyfriend?

Çocuğun geçmişini araştırdın mı?

I mean, should I keep waiting, or should I go check out the boyfriend's house?

Demek istediğim, gözetlemeye devam mı, yoksa erkek arkadaşının evine mi bakmalıyım?

The boyfriend?

Erkek arkadaşı?

I don't want to be told off by the boyfriend.

Erkek arkadaş tarafından azarlanmak istemiyorum.

Well, I'll see what I can get on the boyfriend.

Erkek arkadaş konusunda neler öğreneceğime bir bakarım.

So what's the boyfriend's name?

Sevgilisinin adı ne peki?

You not having a boyfriend is like the Eiffel Tower not having tourists.

Erkek arkadasini olmamasi Eyfel kulesinde turist olmamasi gibi

Oh, do you mean the bus or the ex-boyfriend you're currently stalking?

Şu anda otobüsü mü yoksa eski erkek arkadaşını mı takip ediyorsun?

Ana's saying her boyfriend dropped the gun, he had his hands up.

Ana sevgilisinin silahı bıraktığını ve ellerini kaldırdığını söylüyor.

I wanna go to the prom with my hot geek boyfriend.

Seksi, inek sevgilimle baloya gitmek istiyorum.

I'm just saying, I can't remember the last time you didn't have a boyfriend.

Rayna. - Merhaba. - Merhaba.

She stole my car and she broke her boyfriend out of the clinic where she...

Arabamı çaldı ve klinikten erkek arkadaşını kaçırdı...

She stole my car and broke her boyfriend out of the clinic.

Arabamı çaldı ve sevgilisini klinikten kaçırdı.

Snagged it from Silas yesterday, and for the record, I am secure enough in our relationship that you having psychic dreams about your ex-boyfriend does not bother me...

Dün Silas'tan yürüttüm. Ve bilgin olsun, eski erkek arkadaşın hakkında psişik rüyalar görmen konusunu kafaya takmayacak kadar ilişkimize güveniyorum. Ama bu yine de berbat bir durum.

Did you know the entire time that your jerky boyfriend was married to Lauren, he never once- - never once bought her a birthday present?

Sersem sevgilinin, evli olduğu sürece Lauren'a bir kez olsun doğum günü hediyesi almadığını biliyor muydun?

It's a shitty thing to do, and I'm probably gonna go to hell for it, but he said he could pull some strings with the parole board to get my boyfriend out of jail early.

Yaptığım için kötü hissediyorum ve muhtemelen cehenneme gideceğim ama şartlı tahliye kuruluyla konuşup erkek arkadaşımı erken çıkarabileceğini söyledi.

You're forgetting the part where Sam broke down and told me she had a boyfriend, that she wasn't really into chicks.

Sam'in kendinden geçip bir erkek arkadaşı olduğunu ve hatunlardan hoşlanmadığını söylediği kısmı unutma.

Mom and the sister tell me Billy was running with this ex-boyfriend, ex-con, of the mom's. A guy named Daryl Singers.

Annesiyle kız kardeşi Billy'nin sabıkalı ve annenin eski erkek arkadaşı olan Daryl Singers diye bir adamla çalıştığını söylediler.

But the only reason I didn't invite you is because it's for Zoe Hart and her boyfriend.

Seni davet etmememin tek sebebi Zoe Hart ve erkek arkadaşını çağırmış olmam.

Actually since your last boyfriend was Dennis the Serial Killer, I'm all for BT.

Son erkek arkadaşın Seri Katil Dennis olunca, B.T'yi destekliyorum aslında.

And the last episode was three weeks ago, he found out she'd been talking to an old boyfriend on Facebook and tried to flush her iPad down the toilet.

En son nöbeti üç hafta önceymiş. Kadının Facebook'ta bir adamla konuştuğunu öğrenmiş ve iPad'ini tuvalete atmaya kalkmış.

So we put a boyfriend in the mix?

- Bildikleri kadarıyla... - Öylese ortaya bir sevgili mi koyacağız?

As my boyfriend, he is going to put you under the microscope.

Erkek arkadaşım olman seni bir mikroskoba sokar.

I mean, we had this entire case locked up. I mean, your boyfriend gave Cameron a Get-Out-Of-Jail-Free card after I told him to stay the hell out of it.

Tüm davayı kilitlemişken ona bundan uzak durmasını söylediğim halde sevgilin Cameron'ın eline hapisten çıkış bileti verdi.

Charlie, I hope you don't mind, but I told everyone how the IT girl's ex-boyfriend was messing with your house.

Charlie umarım sorun değildir ama herkese teknikerinin eski sevgilisinin evinle uğraştığını söyledim.

- Why? Because I beat up her ex-boyfriend after the frank and honest talk.

Çünkü içten ve dürüstçe konuşmadan sonra eski sevgilisini patakladım.

So, this is the Doctor, my boyfriend.

- Doktor bu işte. Benim erkek arkadaşım.

I'm the live-in boyfriend.

Onunla birlikte yaşayan erkek arkadaşıyım.

Two years, less a day, for extortion, two assault charges, no convictions... the last 18 months are murky for now, but I do love how you disappeared right after the mysterious death of a boyfriend.

İki yıldan biraz az, gasp için, iki saldırı suçlaması, mahkumiyet yok... son 18 ay şimdilik bulanık. Ama gizemli şekilde ölen erkek arkadaşından hemen sonra nasıl ortadan kaybolduğunu açıklamak hoşuma gider.

You tell your boyfriend one more thing about our mission and he'll be transferred out of the DPD faster than you can say "Luciano Pavarotti."

Erkek arkadaşına görev hakkında bir şey daha söylersen daha sen "Luciano Pavarotti" diyemeden DPD'den atılır.

In the future, people won't have to use outdated terms like "boyfriend" and "girlfriend."

Gelecekte insanlar "erkek arkadaş", "kız arkadaş" gibi modası geçmiş tabirler kullanmayacak.

Margot, your boyfriend, the black guy...

Margo, senin erkek arkadaşın, şu siyahi adam...

Emil wasn't the only boyfriend of mine that Klaus killed.

Emil, Klaus'un hayatına son verdiği tek erkek arkadaşım değildi.

Got a full team, back at the station, again. So... Decided to keep your boyfriend on.

Karakolda ekibi tamamladım, yani erkek arkadaşının da kalmasına karar verdim.

Makes you look like the confident, understanding, boyfriend. Everything is good.

Bu da seni güvenen anlayışlı erkek arkadaş yapıyor.

So I'm just clinging to the theory that she hung up on me and she's off connecting with her amnesiac boyfriend.

Aklıma gelen bir teori telefonu kapadı çünkü hafızasını kaybetmiş sevgilisiyle bağlanmaya çalıştığını söylüyor.

My dad and my ex-boyfriend are in the middle of a nasty campaign fight.

Babam ve eski erkek arkadaşım çirkin bir kampanya kavgasının içindeler.

I may have to pull the plug on your boyfriend's party.

Ne diyorsun? Erkek arkadaşının ekibinin fişini çekebilirim.

I know you and your creephshow boyfriend screwed with my head the other night, so who the hell are you, and what do you want?

Bak. Sen ve ürkütücü sevgilinin, geçen gece zihnimle uğraştığınızı biliyorum. Peki, kimsin sen ve ne istiyorsun?

Maybe it's another ex-boyfriend looking to get back in the game.

Belki tekrar oyuna dönmek isteyen başka bir eski-sevgilidir.

And you think it's the best plan because your boyfriend came up with it?

Bunun en iyi plan olduğunu erkek arkadaşın bulduğu için mi düşünüyorsun?

Because I'm not a wild card like Gloria's boyfriend, because the Crocker you see is the Crocker you get.

Çünkü ben Gloria'nın erkek arkadaşı gibi beklenmedik sonuçlar doğuracak biri değilim. Çünkü Crocker, Crocker'dır.

6 years ago, an angry ex-boyfriend broke into our computers and found the location of his girlfriend and he killed her and the community angel she was staying with before committing suicide.

- 6 yıl önce, öfkeli bir eski erkek arkadaş bilgisayarımıza sızdı ve kız arkadaşının yerini buldu ve onu öldürdü ve intihar etmeden önce kaldığı iyilik meleğini de.

Ok. Of the 3 women that Rebecca Schroeder helped, one has a boyfriend who is serving time in jail for drug possession.

Rebecca Schroeder'ın yardım ettiği 3 kadından birinin hapiste uyuşturucu bulundurmadan yatan bir erkek arkadaşı varmış.

I do not want to hear another word on the size of your boyfriend's cock.

Sevgilinin çükünün boyutu hakkında tek kelime duymak istemiyorum.

And it's just a coincidence you found the gavel belonging to the father of your boyfriend?

Erkek arkadaşının babasına ait bir tokmağı bulman da yalnızca bir tesadüf öyle mi?

Okay, do I have the smartest boyfriend in the world or what?

Pekala, dünyanın en zeki erkek arkadaşına mı sahibim neyim?

The guy you should be investigating is Elliot's ex-boyfriend.

Araştırman gereken kişi Elliot'ın eski erkek arkadaşı.

You're in a bad mood because your crappy boyfriend didn't invite you to the gala.

Öküz erkek arkadaşın seni galaya davet etmediği için keyfin yok.

Or I could just punch my crappy boyfriend in the junk.

Ya da öküz erkek arkadaşımın suratına bir tane geçirebilirim.

We revved up the first single, and all they know is the name is "Boyfriend."

İlk tekli çalışmalarını hızlandırdık ve hakkında bildikleri tek şey adının "Boyfriend" olduğuydu.