V traduction Turc

Our kiss will end everything between me and V.

Öpücüğümüz V ile aramdaki her şeyi bitirecek.

On account of the curls?

Kıvırcık saçlı olduğum için mi?

While Queen Mary lived, something of the great reigns of Queen Victoria and George V seemed to live on with her.

Kraliçe Mary yaşarken Kraliçe Victoria ve V. George'un büyük egemenliklerinden bir parça da onunla yaşadı.

He never got why Bunt v. Che was a relevant precedent.

Bunt v. Che'nin neden uygun bir örnek teşkil ettiğini bir türlü anlayamadı.

Calls hand sanitizer "ham sanitizer."

Sıvı sabuna "sıkı sabun" diyor.

I'm going to help your little birdie fly the coop.

Küçük kuşunun sıvışmasına yardımcı olacağım.

The patient needs Penicillin V or he'll die.

Hastaya penisilin v vermeniz lazım, yoksa ölecek.

I'll have to drain your knee, and we'll start you on a course of antibiotics by I.V.

Dizindeki iltihabı boşaltacağım, sonra da serumla antibiyotik vermeye başlarız.

I need two large bores, fluids wide open, a lactate, and recheck her B.P.

Bana iki büyük sondaj lazım, sıvılar açık, bir tane laktat, tansiyon kontrol edin.

God, I thought I had her on all the right I.V. coverage.

Tanrım, onu serumla tedavi edeceğimi düşünmüştüm.

Some more fluids.

Biraz daha sıvı.

Okay, let's start levophed, more fluids, draw a lactate.

Tamam, Levophed, biraz daha sıvı ve laktat takviye edelim.

We need to see the liquid oxygen tank.

- Sıvı oksijen tankını görmemiz lazım.

Walt, that's a tough trick to pull off.

Walt, bu kıvırması çok zor bir iş.

♪ The pipes, the pipes are calling

# Kuşlar cıvıldaşıyor #

♪ The pipes, the pipes are calling... ♪

# Kuş sesleri cıvıl cıvıl #

'Cause shady people like shady tchotchkes.

Çünkü üçkağıtçıların dandik ıvır zıvırları olur.

Sounds like a low drone.

Sinek vızıltısı gibi.

"There's a spark of separation."

Bu ayrılığın kıvılcımı.

Birds chirping, leaves rustling, gnats laying eggs.

Cıvıldayan kuşlar, hışırtılar tatarcıkların yumurtlamaları.

The bunk I'm slinging's got more steps than Helen Keller in a corn maze.

Sıvışmak için Helen Keller'dan daha fazla uğraş veriyorum.

We're gonna put a little face time in, then we'll slip out the back door as soon as we can.

Biraz yüzümüzü gösterip fırsatını bulur bulmaz arka kapıdan sıvışırız.

I'm taking you back to the V. A.

Seni hastaneye geri götürüyorum.

Walking in a "V" like geese.

Kazlar gibi "V" gibi yürüyolar.

B-l-u-e.

M-a-v-i.

Have you heard of Evans v. Newton?

- Evans V. Newton'u hiç duydun mu?

Evans v. Newton, Marsh v. Alabama.

Evans v. Newton, Marsh v. Alabama.

The liquid dung is called Gold Juice.

Sıvı olan boka, .. Altın Suyu denir.

W-t-h-a-y-t-a. Wesley.

B.H.Ö.H.V.Ş.H.K.İ.

Free fluid on both sides. Damn it!

- Her iki tarafta da akan sıvı var.

An innocent man doesn't hightail it to Mexico.

Masum bir adam Meksika'ya sıvışmaz.

- That's liquid sunshine, my friend.

- O sıvı güneş, arkadaşım.

52, single, was on unemployment this last year.

52 yaşında, bekar, son yılı işsiz geçirmiş. Bir şeyler buldun mu? Yüzü yanıcı bir sıvıyla kaplanmış ve ateşe verilmiş.

Said he saw the Meat Cute guy on T.V. and wants to talk.

Meat Cute adamını televziyonda gördüğünü ve konuşmak istediğini söylüyor.

So, you saw Mr. Lilywhite on T.V. and decided to reach out, because...

Yani Bay Lilywhite'ı televizyonda gördünüz... ve iletişim kurmaya karar verdiniz, çünkü...

V's amazing.

V's muhteşemdir.

Luckily, V was so good, she was able to take them all with.

Şansımıza, V çok iyiydi. Hepsini tek başına alıp götürebildi

V and I had a threesome with a naiad.

V ve ben bir naiad'la üçlü yaptık.

V zapped me here, and then she went back in.

V beni buraya paketledi sonra geri gitti.

V should have been here by now.

V şimdiye kadar burda olmalıydı.

Case name, Pott v. John B, et al.

Davacı Pott, davalı John B ve diğerleri.

Case number 1-1-3-C-V-2-4-4-6-8-9.

Dava numarası 1-1-3-C-V-2-4-4-6-8-9.

The last three letters are L, V, M.

Son üç harf L, V, M.

V would be U, so closest word to that is...

V, U da olabilir. Yani en yakın kelime Miraculum. Bu da demektir ki...

- Friend shrinking shoulder.

- Dostum, omuzlarını kıvır.

And it would be a waste of a perfectly good I.V. stand.

Hem o yüzden hem de serumluğu ziyan etmiş olurum.

We just have to drain the fluid.

Tek yapmamız gereken sıvıyı boşaltmak.

It will. Sly, give the water bottle a splash of lantern fluid, light it and quickly cap it up.

Sly su şişesine biraz gaz lambası sıvısı koy ve yak ardından çabucak kapağını kapat.

Creating a vacuum to suck out the fluid.

Sıvıyı emmek için vakum yapıyoruz.

Hightailed it.

- Sıvıştım.

We got to get him some fluids.

- Sıvı alması lazım.