Who i am traduction Turc

- Do you know who I am?

- Beni tanıyor musun?

That's who I am.

- Ben buyum çünkü.

That's why I need to find out who I am.

İşte bu nedenle kim olduğumu öğrenmem lazım.

What if that's who I am?

Ya ben buysam?

You know who I am, right?

Kim olduğumu biliyorsun değil mi?

That's who I am.

İşte ben buyum.

Don't you know who I am?

- Kim olduğumu biliyor musun?

And now I don't know who I am or what I want.

Şimdi de kim olduğumu ve ne istediğimi bilmiyorum.

You know who I am?

Kim olduğumu biliyor musun?

I'm not sure if you know who I am- -

Kim olduğumu biliyor musunuz emin değilim ama...

I did it because it's who I am.

- Yaptım çünkü ben buyum.

My baby would never know who I am?

Bebeğim asla kim olduğumu bilmeyecek mi?

You know who I am?

- Kim olduğumu biliyor musun?

So, she has no idea who I am?

- Yani kim olduğumu bilmiyor mu?

♪ The churches never made me Feel ashamed of who I am ♪

Kiliseler neden olmadı Kim olduğumdan utanmama

I'm... I'm just starting to feel like I know who I am again.

Kim olduğumu bildiğimi hissetmeye başlıyorum.

You have no idea who I am.

Kim olduğum hakkında en ufak bilgin yok.

Your Honor, you know who I am and what I'm capable of doing.

Sayın yargıç, kim olduğumu ve neler yapabileceğimi biliyorsunuz.

She made me who I am.

Onun sayesinde bugünkü halime ulaştım.

It's about me finding out who I am.

Kim olduğumu bulmamla ilgili.

! - It's about me finding out who I am.

- Bu kim olduğumu bulmamla ilgili.

It reminds me of who I am, what I am.

Bana kim olduğumu, ne olduğumu hatırlatıyor.

That's not who I am.

Öyle biri değilim.

That's not who I am anymore. That's not who I am anymore.

Artık öyle birisi değilim.

I know who I am! I know who I am!

Kim olduğumu biliyorum!

You think he doesn't already know who I am?

Kim olduğumu zaten bilmiyor mu sence?

Who I am isn't important.

- Kim olduğum önemli değil.

Do you know who I am?

Kim olduğumu biliyormusun?

Do you know who I am, Ike? !

Kim olduğumu biliyormusun, Ike?

But within that, maybe I can think a little more about... myself, where I am, who I'm with.

Ama bunların arasında belki kendimi, nerede ve kiminle olduğumu biraz daha düşünebilirim.

I am a perfectly balanced dermatologist who just needs help winning back a friend.

Arkadaşıyla barışmaya çalışan gayet aklı başında bir cilt doktoruyum.

I am a policeman, if I don't do something then who will?

Ben bir polisim, eğer ben birşey yapmazsam kim yapacak?

There must be no talk of who I really am. Hey, you make the headlines, you make the rules.

Başlıklara çıkan sensin, kuralları da sen koyacaksın.

- Who the fuck is Kate?

- Kim bu amına koyduğumun Kate'i.

Am I the only one who doesn't know what slacklining is?

İp üzerinde denge kurmanın ne olduğunu bilmeyen tek kişi ben miyim?

But who the hell am I kidding, you know?

Ama kimi kandırıyorum değil mi?

If I'm not who I say I am, how would I know that Raymond Reddington held TS-SCI clearance from the office of Naval Intelligence?

Eğer söylediğim kişi değilsem bunları nasıl bilebiliyorum? Raymond Reddington TS-SCI raporunu Donanma İstihbaratına veriyor musun?

I don't care who you have approval from, I am not leaving Ethan in your care.

Kime hesap verdiğin umurunda değil Ethan'ı senden almadan bir yere gitmiyorum.

Who do you think I am?

Beni ne sandınız?

This is who I am.

Anlık bir çözülme yaşadım.

Who am I, Casey?

Ben kimim Casey?

I am not the person who planned all of this.

Tüm bunları planlayan kişi değilim.

You're the only one who knows who I really am.

Gerçekte kim olduğumu bile tek kişi sensin.

I am bringing to justice two people who have defrauded the American government for 15 years.

15 yıldır Amerikan hükümetini dolandıran iki insanı adalete teslim etmeye çalışıyorum.

The woman who made me what I am.

- Beni bu hâle getiren kadına.

And who am I to burst their bubble?

Ben niye hayallerini yikayim ki?

Am I supposed to know who that is?

Bilmeli miydim bu ismi?

Who am I kiddin'?

Kimi kandırıyorum ki ben?

It's who I am.

Ben buyum.

I hunted down the man who killed my mother, but in doing so, I opened up our world to new threats, and I am the only one fast enough to stop them.

Annemi öldüren adamı yakaladım. Ama bunu yapınca, dünyamızı yeni tehditlere karşı açık hale getirdim. Bu tehditleri engelleyebilecek kadar hızlı tek kişi ise benim.

And now, I'm ready to accept who I really am.

Artık olduğum kişiyi kabullenmeye hazırım.