You said yes traduction Turc

Have you said yes to her?

Ona evet mi dedin?

- And you said yes?

- Sen de evet mi dedin?

You said yes.

"Evet" dedin.

You said yes!

- Evet dedin!

You were horrified but then you said yes.

Korktun ama, sonunda evet dedin.

You said yes.

Kabul ettin.

But you said yes anyway, so this is all extra, like a bonus.

Bu fazladandı. Olayın primiydi.

I asked if you could break 100, you said yes.

100 $ bozar mısın diye sordum ve evet dedin.

- You said yes?

- Evet dedin mi?

Now that you said yes, go.

Evet demişsin, git.

- You said yes.

- Evet dedin.

Just in case you said yes.

Evet, dersin diye getirdim.

You said to look out for anything weird, yes?

Garip şeylere dikkat etmemi söylemiştin, değil mi?

And she said yes, but you were recovering from an operation or something.

Bir ameliyattan mı nedir iyileşmeyen başladığından falan bahsetti ama iyi olduğunu söyledi.

You would've broken my heart if you'd said yes.

Evet deseydin kalbim kırılırdı.

You said Susan Welles? Yes.

- Susan Wells mi dedin?

Just that, you know, you invited me to your show... and I should have said yes.

Beni sergine davet ettin ve evet demeliydim.

- Did you mean what you said before? - Yes.

- Daha önce söylediğinde ciddi miydin?

You said that? ! Yes.

- Öyle mi söyledin?

- Yes, I realize you said that, but this is- -

- Evet, anlıyorum, ama

I said, "Yes, ma'am, you lost my luggage."

"Evet hanımefendi, valizimi kayıp ettiniz."

And I said you could really get along on a hundred dollars a month? And he said yes.

Yalnızlığı İstemezler Yalnızlığı Anlamazlar

I said Jesus. I said did you see him? She said yes I did.

10, 11, 12 yaşlarıma geldiğimde daha az bağırır oldum.

"Yes, that's what I've been thinking about too" "l should've said thank you to him, shouldn't I?"

evet, öyle olduğunu düşündüm ona teşekkür etmem gerekirdi öyle değil mi?

"Yes. - He said, he'll marry you?"

- Seninle evleneceğini mi söyledi?

But you said you'd do it. Yes, I'd like to.

Daha demin istediğini söyledin.

And he said, well I could kill it you know and we said yes of course you're the manager you could kill it it would never air.

Ve dedi ki yani öldürebilirim ve biz de dedik evet tabi, müdür sensin onu öldürebilirsin hiç yayınlanmaz.

- You remember what I said, yes?

- Dediklerimi hatırlıyorsun değil mi?

- You said my name was on it? Yes.

- Üstünde ismim mi var demiştiniz?

Yes. He said you told him to talk to me.

- Benimle konuşmasını söylemişsin.

- So you haven't said yes?

Yani evet demedin mi?

- Abilities, yes, you said.

- Becerilerin var. Evet, söyledin.

- Yes. She said yes. You proposed, and she said yes.

Sen evlenme teklif ettin, o da evet dedi, öyle mi?

There's more after you proposed and she said yes?

- Dahası da mı var? Evlenme teklif ettin, o da evet dedi.

It's a public street. - And you would have said yes?

- Burası kamuya ait bir sokak.

Leloni usually takes Sundays off, but she wanted to switch and seeing as it's just you and I, I said yes.

Leloni, genellikle pazar günleri izin alır, ama bir değişiklik istedi. Sadece sen ve ben olacağımız için kabul ettim.

But her way would be not to let you go. Yes, she said that also.

- Ama şartı senin gitmemen olur.

But you still said yes.

Ama sen evet dedin.

Now, do I think he should have said that other girl wasn't pretty, yes, but you have to pick your battles.

Şimdi, diğer kızlar güzel değil demeliydi, diye düşünüyor muyum? Evet ama sen de mücadele yöntemini seçmelisin..

You... Your mom said you could take three friends. Yes.

Sen... annen üç arkadaşını davet edebileceğini söylemiş.

Yes, okay? Yes, I'm a flamer. There, I said it, you happy now?

Evet, tamam mı?

I said, I suppose you could consider them bribes, yes.

Dedim ki, evet, sanırım diyebilirsiniz.

Yes, you said gringos were so honest and ambitious.

Evet, Amerikalıların çok dürüst ve hırslı olduklarını söylemiştin.

You shouldn't have said yes.

Evet dememeliydin.

Yes, we're nearly there, as I said. It'll be half an hour, we'll be at the hotel. - You can get out and stretch your legs.

Evet, yarım saate kadar otele varmış oluruz ve bavullarımızı yerleştirdikten sonra...

Yes, you said that when she sat down next to you, she picked up a purse

Evet, yanına geldiğinde çantasını aldığını söylemiştin.

There was a time when love was there, there must have been yes it was you who once said conversation was an aphrodisiac... because it flowed

Herhalde vardı. Bir keresinde sen söylemiştin sohbetin afrodizyak olduğunu. Çünkü akıyordu.

If you'd asked me that a while ago, I'd have said yes. Without hesitating.

Daha önce sorsaydınız, evet derdim, tereddüt etmeden.

Yes, I was sitting in Mozafari teahouse on detail, and the man you said came in

Muzafferi'nin kahvehanesinde oturuyordum. Anlattığınız adam oraya geldi.

You asked Piper out? And she said yes?

Sen Piper çıkma teklif, ve evet dedi?

But, you see, when you asked me if I'd slept with Jane and i said, "yes, i have," what i meant was...

Ama sen bana Jane'le yattığımı sorduğunda ve evet dediğimde aslında hayır demek istemiştim.