А ты что предлагаешь traduction Anglais

А ты что предлагаешь, обучить их шрифту Брайля?

And what do you suggest, that we teach them braille?

– Ну а ты что предлагаешь?

- Well, what do you suggest?

- Ну, а ты что предлагаешь?

And what's your fucking plan?

а ты что предлагаешь?

Look, what are you getting at, anyway?

А ты что предлагаешь?

What do you suggest?

Ну, а ты что предлагаешь?

WELL, WHAT DO YOU SUGGEST?

А ты что предлагаешь?

What do you propose?

Ну, а ты что предлагаешь?

Well, what do you wanna do?

А ты что предлагаешь?

What do you want to do?

А ты что предлагаешь?

What do you suggest we do?

Ну, а ты что предлагаешь?

Well, what do you propose we do?

А ты что предлагаешь?

What do you reckon?

А что ты предлагаешь : лобовую атаку без поддержки с воздуха?

You know that, a front attack, when you don't have air support...

А что ты предлагаешь?

What can you suggest?

Компаньон, то, что ты предлагаешь, - не продолжение, а небытие.

Companion what you offer us is not continuation, it is nonexistence.

- А что ты мне предлагаешь?

Nothing. So you'll come?

А что ты предлагаешь?

Well, what do you suggest, then?

А что ты тогда предлагаешь?

Then what do you propose?

- А что ты предлагаешь?

- Well, what do you suggest?

А что ты предлагаешь конкретно?

What exactly are you offering?

- А что ты предлагаешь?

- What do you suggest?

А что ты предлагаешь?

You got any ideas?

Потому что или я впал в кому и пропустил весь наш разговор, или мы сидим тут, мило болтаем, как старые друзья, а потом вдруг ты предлагаешь мне заложить бомбу в ресторан.

Yeah, because unless I fainted and missed a whole chunk of the conversation, we've been sitting here, you and I, having a nice old chat, nice old chat, putting the world to rights and so on, and then suddenly, you're asking me to put a bomb in a restaurant.

А что ты предлагаешь нам сделать?

What do you suggest we do?

А что ещё ты предлагаешь утаивать.

What else you want to hide?

- А что ты предлагаешь?

- What would you suggest,

- Ты что, предлагаешь мне фантазировать теперь, а, Джон?

- You wouldn't be urging'me to fib now, would you, John?

А что ты мне предлагаешь?

What do you want me to do?

А что ты предлагаешь?

What do you suggest?

А что ты предлагаешь, мистер Аристократ?

What would you do, Mr. Grand Manner?

- А что ты предлагаешь?

What do you suggest?

А что же мне делать, по-твоему? Что ты предлагаешь?

What do you think I should do?

Это основа Сообщества, а то, что предлагаешь ты - кощунство!

That is a core of the Commonality. What you are suggesting is blasphemy.

Блядь, а что ты сам предлагаешь, Майлз?

What do you fucking suggest, Miles?

А что ты предлагаешь?

- Well, what do you reckon?

А что ты, блин, предлагаешь, Кэрри?

What's your fucking suggestion, Carrie?

- Дэвид, а что тогда ты предлагаешь крутить?

David, what do you suggest we play?

- А что ты предлагаешь делать? Ехать дальше?

What are we supposed to do, just keep going?

А что ты предлагаешь, чтобы мы начали резать друг другу горло?

Are you suggesting we start slashing each other's throats?

А что ты предлагаешь делать с Гордоном?

What do you suggest we do with Gordon?

А что ещё ты предлагаешь утаивать. Скажи мне, Глория?

What else do you want to keep hidden from them, Gloria?

А что ты предлагаешь делать с тремя мужиками?

What do you suggest we do with three men?

А что ты предлагаешь сделать? Отослать всем e-mail'ы с текстом :

What do you want me to do, send out some mass e-mail telling everyone,

Ладно, а что ты предлагаешь делать, Пенни?

Okay, what do you suggest that we do, Penny?

- А что ты предлагаешь?

- Do you have a better idea?

А что ты предлагаешь?

Just enough.

Хорошо, если мы не можем дать её медикаменты а альтернативное лечение - это долго, тогда что ты предлагаешь? Да, спасибо.

Then what do you suggest? Yeah. Thank you.

А что предлагаешь делать мне, пока ты занята стиркой?

Then what shall I do while you're washing this?

А что ты предлагаешь, Стью?

- All right, what do you wanna do, Stu?

А что ты предлагаешь делать?

Well, what do you want to do?

Ты предлагаешь мне пойти одной, думая, что ты предпочитаешь провести время с парнем из Викердейла, а не со мной?

So you want me to walk out of here thinking you'd rather spend time with the Vickerdale guy than me.