А что случилось с traduction Anglais

А что случилось с этим мальчиком, которому я руку починил?

What happened to that boy, whose arm I fixed?

- А что случилось с Фуриозо?

- What's wrong with Furioso?

- А что случилось с Эрнестом?

- What happened to Ernest?

А что случилось с твоей невестой?

What happened to that fiancée of yours?

Эй, боцман, а что случилось с той дамой из Сан-Диего по имени Роза?

Hey, Boats, what happened to that dame in San Diego, name of Rose?

- А что случилось с ним?

- What happened to him?

А что случилось с твоей матерью, Ребекка?

Is this with your mother's knowledge, Rebecca?

А что случилось с людьми, работавшими на каналах, когда появилась железная дорога?

What happened to the people who owned or worked on canals when the railroads started?

Эмилиано, а что случилось с мальчиком, которому вы отдали свою лошадь?

Hey, Emiliano, what ever happened to that little boy who got your horse?

Скажи, Пап, а что случилось с Джо?

Tell about it, Dad. Whatever became of Joe?

А что случилось с Элизабет?

I wonder what happened to Elizabeth.

А что случилось с тобой?

And what happened to you?

А что случилось с мисс Джессел?

And in the end, what happened to her, Miss Jessel?

А что случилось с мистером Хэлпертом?

What happened to mr. Halpert?

А что случилось с последней секретаршей мистера Каллума?

What happened to Mr. Callum's last secretary?

А что случилось с его родителями?

What happened to his parents?

А что случилось с девушкой, которая здесь работала?

What happened to the girl who worked here? Girl?

А что случилось с пилотом?

What about the pilot?

А что случилось с деньгами?

And what happened to the money?

Кстати, а что случилось с Мартой и остальными слугами?

By the way, what did happen to Martha and the other servants?

А что случилось с Вэнди?

What's happened to Wendy?

А что случилось с другими поросятками?

- What happened to the other little piggies?

А что случилось с этой твоей пенсией?

What happened with your retirement?

- А что случилось с вашим ножом?

- What's happened to your knife?

- А вдруг с ним что-то случилось?

- I hope nothing's happened to him.

А что именно случилось с Флойдом?

What exactly did happen to Floyd?

- А, что случилось с О'Брайеном?

- What's the matter with O'Brien?

У меня послание от твоего брата. А что с ним случилось?

I got a message from your brother... the McCanles with the guts.

А если с ним что-то случилось?

And if something happened to him?

А что с вами случилось?

What was the wrong with you?

А что там с вами случилось?

What happened to you there?

Дорогая, а что же случилось с Ларри?

Oh, dear, whatever happened to Larry?

Так, а теперь расскажи мне, что с тобой случилось

There we go, now tell me what's wrong with you.

А если б я сказал тебе, что это случилось с моей женой, что бы ты на это ответил?

If I told you that I believe this has happened to my wife, what would you say?

Ну.. я только так думал : А что если с моим отцом что-то случилось похоже Фредерика?

Well, I've thought that maybe the same thing happened to him as happened to Federico.

А Людвиг, что случилось с ним?

What happened to Ludwig?

А что с ней случилось?

What happened to her?

А теперь, Чарльз, расскажи мне, что случилось с Майерсом.

Now, Charles...

А что если с ним что-то случилось...

If something's happened to him, he can't signal.

Хезекайа, посмотри, что случилось с машиной.

Hezekiah, see what's wrong with her car.

А Доктор, старик, что с ним случилось?

And the Doctor, the old man, what happened to him?

- А что случилось? - Всё, с меня хватит!

- What's wrong, my love?

А как нам избежать того, чтобы с нами не случилось то, что с ней?

But what's to prevent us from being taken over as she is?

А что же случилось с Тобеи?

Hey, I wonder what happened to Mr. Toubei?

Эй, а что там случилось с тем парнем?

Hey, whatever happened to the other guy?

Что-то случилось. А вы телепортировались на борт с Гидеона.

And you were beamed aboard from Gideon.

А где человек, который привез меня сюда - и что случилось с капитаном Дентом?

Well, where is the man who brought me here - and what happened to Captain Dent?

И она сказала : "Твоей женой? А что с ней случилось?"

Und she said, "Your vife, what would she vant with me?"

( Пэм, а попробуй представить, что такое случилось с одним из наших детей. )

( Pam, just try and imagine that one of ours had turned out like that. )

Скажи, а с той, что с ней случилось?

The girl, the other one, what happened to her?

.. с Салли Айкен, то вы не должны печатать, что это случилось в её квартире.

I have a wife, and a family, and a dog, and a cat.