Агент данэм traduction Anglais

Агент Данэм.

Agent Dunham.

Сегодня вам очень повезло, агент Данэм.

You were very lucky today, Agent Dunham.

Мне очень жаль, агент Данэм.

I'm sorry, Agent Dunham.

Вы должны понимать, во что ввязались, агент Данэм.

You should know what you're getting into, Agent Dunham.

Вы под кайфом, агент Данэм?

- Are you tripping, Agent Dunham?

Я из МВБ. Чем могу помочь, агент Данэм?

- What can I do for you, Agent Dunham?

Агент Данэм, мне надо осмотреть еще двух пациентов, а потом я хочу домой...

Agent Dunham, I have two dozen patients to see before I go home.

Агент Данэм?

Agent Dunham?

Агент Данэм, если я с вами не до конца откровенен, тому есть причина.

Agent Dunham, If I'm not always completely transparent with you, There's a reason.

Это агент Данэм. 7-18-6-22-7-9.

- This is Agent Dunham, 71862279.

И я агент Данэм.

- And it's Agent Dunham.

Агент Данэм, нельзя входить в эту комнату.

Dunham, you can't go in that room.

Вы и правда считаете, что вам это что-то даст, агент Данэм?

Do you honestly see this going anywhere, Agent Dunham?

Так просто вы не отделаетесь, агент Данэм.

You're not getting off that easy, Agent Dunham.

Агент Данэм, вы многого не знаете о Схеме.

There is much you have not been made aware of regarding the Pattern.

У вас есть одна проблема, агент Данэм.

You have a problem, Agent Dunham.

Разве не так, агент Данэм?

Isn't that correct, Agent Dunham?

Агент Данэм.

This is Agent Dunham.

Не хотелось бы показаться циником, агент Данэм, но когда управляешь корпорацией, где работают три тысячи человек... Привыкаешь к тому, что некоторые не выдерживают давления... Которое возникает в связи с их обязанностями и характером нашей работы.

I don't wanna sound callous, Agent Dunham but when you run a company of over 300,000 employees you sometimes see a small percentage who succumb to the stress of their responsibilities and, on occasion, the nature of our work.

Если это агент Данэм, скажи, пусть принесет кофейный йогурт.

- If that's Agent Dunham tell her to bring some coffee yogurt.

Агент Данэм, это я.

- Agent Dunham, it's me.

Агент Данэм, вас в моем расписании не было.

Agent Dunham. I don't recall seeing you on my schedule today.

По моим данным, агент Данэм завершила дело, в котором вы ей, полностью мешали.

From what I can tell, agent Dunham closed this case in spite of your obstructions.

Нет, агент Данэм.

No, Agent Dunham.

Агент Данэм Привет, это Карл Басслер из МТИ.

No, this thing could show up anytime, anywhere, and we'd have no idea.

Вы не испытывали чувство тошноты, агент Данэм?

Have you experienced any nausea, Agent Dunham?

Агент Данэм твой друг.

Agent Dunham is your friend.

- Агент Данэм?

- Agent Dunham?

- Агент Данэм!

- Olivia!

Агент Данэм, мне нужно поговорить с вами прямо сейчас.

Agent Dunham, I need to talk to you right now.

- Агент Данэм.

- Agent Dunham.

Агент Данэм в курсе происходящего.

Agent Dunham is on point.

Это правда, Агент Данэм?

Is that true, Agent Dunham?

Агент Данэм, вы должны попытаться остаться там.

Agent Dunham, you must try to stay under.

Агент Данэм...

Agent Dunh...

Агент Данэм....

Agent Dunham...

Но возможно агент Данэм не будет.

But perhaps Agent Dunham would not.

Я надеюсь, что агент Данэм действительно этого хотела.

I do hope Agent Dunham meant to do that.

Я тоже наблюдателен, агент Данэм.

I pay attention too, agent dunham.

Агент Данэм, при наказании главное - знать больные места и вовремя на них воздействовать.

Agent Dunhum, hat counts with punishment Is the ability to know whom to turn, and when.

Агент Данэм, МВБ.

Uh, Agent Dunham with DHS.

Агент Оливия Данэм.

- Agent Olivia Dunham. I'm with DHS.

Агент Данэм...

Agent Dunham.

Агент Данэм, не получается.

Agent Dunham, it's not working.

Агент Данэм.

Agent Dunham?

Данэм — просто образцовый агент, и это мой офис.

Dunham's been nothing but an exemplary agent and this is my office.

Чем могу помочь, агент Данэм?

How can I help you, Agent Dunham?

Агент Данэм, Питер Бишоп на 6 линии.

Maybe it went into the river or died from lack of proper food.

Это что-то прояснит, агент Данэм?

Animals First.

Я агент Оливия Данэм.

Agent Olivia Dunham.

Агент Оливия Данэм.

Agent Olivia Dunham.