Агент диноззо traduction Anglais

Агент ДиНоззо проведет на "Морском Ястребе" еще 3 месяца.

Agent DiNozzo has three more months on the Seahawk.

Агент ДиНоззо.

Agent DiNozzo.

Агент ДиНоззо проведет свое расследование, когда вернется на судно.

Agent DiNozzo will conduct his investigation when he returns to the ship.

Агент ДиНоззо. Срочно сообщение.

Agent DiNozzo here with an urgent request.

У вас есть ко мне серьезный вопрос, агент ДиНоззо?

You got a serious question for me, Agent DiNozzo?

Для этого потребуется довольно длительный перелет, агент ДиНоззо.

Yes, well, that will require quite a lengthy plane flight, Agent DiNozzo.

Я ассистент доктора Дэниэлза, агент ДиНоззо.

I'm Dr. Daniel's assistant, Agent DiNozzo.

Агент ДиНоззо, офицер Давид...

Agent DiNozzo, Officer David...

Оставим "почему" в стороне, агент ДиНоззо.

Putting the "why" aside, Agent DiNozzo,

Специальный агент ДиНоззо.

Special Agent DiNozzo.

Агент ДиНоззо, пожалуйста, поедемте со мной.

Agent DiNozzo, please, ride with me.

Агент ДиНоззо... я искренне извиняюсь за то, что вам пришлось ждать.

Agent DiNozzo... my sincere apologies for your wait.

Нет, агент ДиНоззо, вот что вы должны понять : я очень хорошо знаю, кто вы такой.

No, Agent DiNozzo, what you need to understand is that I am very aware of who you are.

И у вас снова размылись границы, агент ДиНоззо. Границы между профессиональным долгом и личными страстями.

And once again, you blurred the lines, Agent DiNozzo, between your professional duty and your personal desires.

Не правда ли, агент ДиНоззо?

Isn't that the truth, Agent DiNoo?

Агент ДиНоззо?

Agent DiNozzo?

- Агент Диноззо.

Agent DiNozzo.

Рада встрече, специальный агент ДиНоззо.

Pleased to meet you, Special Agent DiNozzo.

Агент ДиНоззо...

Agent DiNozzo...

Чем могу быть полезна, агент Диноззо?

What can I do for you, Agent DiNozzo?

Вы правы, агент Диноззо, но я не хотел, чтобы его уволили.

You're correct, Agent DiNozzo, but I didn't want him discharged.

Агент Диноззо, это Делорес Бромстед.

Agent DiNozzo, this is Delores Bromstead.

Специальный агент Диноззо?

Special Agent DiNozzo?

Агент Диноззо... не могли бы вы передать отцу, что я с сожалею, что не могу провести с ним больше времени?

Oh... Agent DiNozzo... would you please tell your father I regret not having more time to spend with him?

Это агент Диноззо.

That is Agent DiNozzo.

Раскрытие истинной природы мира не изменит того, кто я, агент Диноззо.

Revealing the true nature of the world isn't going to change who I am, Agent DiNozzo.

Просто агент ДиНоззо пригласил меня на, на...

Agent dinozzo actually invited me to, to, um...

Это ваше решение, агент Диноззо?

Is that your decision, Agent DiNozzo?

Видно, вы хороший человек, агент Диноззо.

Well, I can tell you're a good man, Agent DiNozzo.

Агент Диноззо.

Agent DiNozzo.

До свидания, агент Диноззо.

Good night, Agent DiNozzo.

Вы, должно быть, агент Диноззо.

You must be Agent DiNozzo.

Дана, это - специальный агент Диноззо.

Dana, this is Special Agent DiNozzo.

Агент Диноззо?

Agent DiNozzo?

Это агент Давид, я - агент Диноззо.

This is Agent David, I'm Agent DiNozzo.

Если вы не знаете, агент Диноззо, я вам не скажу.

If you don't know, Agent DiNozzo, I'm not gonna tell you.

Главный - агент Диноззо.

Agent DiNozzo's got point.

Я был в той же опасности, что и агент Диноззо и местер Френкс.

I was in as much danger as Agent DiNozzo and Mr. Franks.

А агент ДиНоззо?

And, um, Agent DiNozzo?

Агент ДиНоззо, вы не хотите проводить меня до моего офиса?

Agent DiNozzo, did you want to accompany me back to my office?

Специальный агент Энтони ДиНоззо.

Special Agent Anthony DiNozzo.

Я - специальный агент Энтони ДиНоззо.

I'm Special Agent Anthony DiNozzo.

Очень Специальный Агент Тони ДиНоззо.

Very special Agent Tony DiNozzo.

Специальный агент Энтони ДиНоззо, Морская полиция.

Special Agent Anthony DiNozzo, NCIS.

Советую вам заготовить хорошие ответы, агент ДиНоззо.

You'd better have some damn good answers, Agent DiNozzo.

Я специальный агент морской полиции Энтони ДиНоззо.

I'm very Special Agent Anthony DiNozzo of the Naval Criminal Investigative Service.

Вы специальный агент Энтони ДиНоззо?

Are you Special Agent DiNozzo?

Я специальный агент Энтони Диноззо.

I'm Special Agent Anthony DiNozzo.

Я Энтони Диноззо, специальный агент NCIS.

I'm Anthony DiNozzo, special agent with NCIS.

Я - специальный агент Тони Диноззо.

I'm, uh, Special Agent Tony DiNozzo.

Это наш старший полевой агент очень очень особый агент Энтони ДиНоззо

This is our, uh, senior field agent, very special agent Anthony DiNozzo.