Агент бут traduction Anglais

Агент Бут, помните моего помощника Зака Эдди?

- You remember my assistant, Zack Addy?

Агент Бут предполагает что у Вас есть нечто, относящееся к расследуемому им делу.

Agent Booth thinks you have something pertinent to a case he's working on. You're looking for a Bronze Star?

- Агент Бут?

- Agent Booth?

Мое горе и мой бизнес - разные вещи, агент Бут.

My grief and my business are two separate things, Agent Booth.

Очень хорошо, агент Бут.

Very good, Agent Booth.

Специальный агент Бут, ее партнер.

Special Agent Booth, her partner.

Я полагаю, что агент Бут спрашивает, имели ли Вы половые отношения с О'роарком.

I believe Agent Booth is asking if you had sexual intercourse with O'Roarke.

Специальный агент Бут.

Special Agent Booth.

Агент Бут.

Agent Booth.

Агент Бут, вы, безусловно, худший переговорщик, которого я когда-либо видел.

Agent Booth, you are by far the worst hostage negotiator I have ever run into.

Агент Бут, я полагаю, мы затронули действительно важный...

Agent Booth, I really think that we're touching on something important...

Агент Бут и доктор Бреннан хотели бы задать тебе несколько вопросов.

Agent Booth and Dr. Brennan would like to ask you a few questions.

" Агент Бут страдает многоуровневым

" Agent Booth suffers from multi-level

Департамент Охраны дикой природы не будет с вами шутить, агент Бут.

The Department of Fish and Wildlife does not kid, Agent Booth.

- Эй, добрый день, агент Бут.

- Hey, good afternoon, Agent Booth.

Специальный агент Бут, ФБР.

Special Agent Booth, FBI.

О, добро пожаловать в школу Вудсбери, агент Бут.

Ah, Welcome to the Woodbury School, Agent Booth.

Извините меня, агент Бут.

I apologize, Agent Booth.

Сюда, агент Бут.

Agent Booth, over here.

Я... ээ, я, я действительно не знаю, чем я могу помочь вам, агент Бут

I, uh, I-I really don't see how I can help you, Agent Booth.

По-моему продуманному мнению агент Бут пролил апельсиновый сок на свой галстук.

It's my considered belief that Agent Booth spilled orange juice on his tie.

Вы знаете, как много людей работают на нас, Агент Бут?

You know how many people work for us, Agent Booth?

Это - только вопрос времени, Агент Бут.

It's just a matter of time, Agent Booth.

Это специальный агент Бут.

This is Special Agent Booth.

Ричард хороший мальчик, агент Бут.

Richard is a good boy, Agent Booth.

Я хотел спасать жизни, Агент Бут, это то, почему я стал врачом.

I want to save lives, Agent Booth, that's why I'm a doctor.

Агент Бут, доктор Бренан, я - Кристофер Баудет, старший научный сотрудник института Колара.

Agent Booth, Dr. Brennan, I'm Christopher Beaudette, Senior Scholar here at the Collar.

Нет, агент Бут, я занимаюсь исследованиями в области получения энергии из землетрясений.

Uh, no, Agent Booth, I'm doing research into generating power from earthquakes.

- Агент Бут дал вам...

- What Agent Booth has given you...

Простите, агент Бут.

My apologies, Agent Booth.

Я понимаю на что вы намекаете, агент Бут.

I know what you're implying, Agent Booth.

Доктор Бренан, Агент Бут

Dr. Brennan, Agent Booth.

Да, Специальный агент Бут, * значок * 22705,

Yeah, Special Agent Booth, 22705.

Мы были помолвлены, агент Бут.

We were engaged, Agent Booth.

Вега, агент Бут, ты и Ходжинс.

Vega, Agent Booth, you and Hodgins.

У Могильщика агент Бут?

The Grave Digger has Agent Booth?

Пока мы говорим, мисс Таффет, против вас собирают улики. скажите нам где находится агент Бут.

Evidence is being compiled against you as we speak, Miss Taffet- - tell us where Agent Booth is.

Бобер не был подозрительно хорош ни в чем, агент Бут.

Beaver has never done suspiciously well at anything, Agent Booth.

Что бы ни сказал агент Бут, Вы отвечаете на это первым словом и фразой, которая придет Вам в голову.

Whatever Agent Booth says, you respond with whatever word or phrase pops into your head.

Нет, это очень важная психологическая методика, агент Бут.

No. This is a valuable, psychological tool, Agent Booth.

Это хорошо изученная, терапевтическая техника, агент Бут.

This is a well researched, therapeutic technique, Agent Booth.

- Агент Бут.

- Agent Booth.

Мм, государство контролирует, агент Бут.

Uh, State is supervising, Agent Booth.

Эээ, агент Бут здесь, чтобы отвезти доктора Бреннан в Лэнгли.

Uh, Agent Booth isere to drive Dr. Brennan to Langley.

Слоны серые, агент Бут, но не все, что серое - слоны.

Elephants are gray, Agent Booth, but not all gray thing are elephants.

ФБР. Специальный агент Сили Бут.

FBI Special Agent Seely Booth.

ФБР Специальный Агент Сили Бут

FBI Special Agent Seeley Booth.

А я - специальный агент Сили Бут, а это, ммм...

And I'm Special Agent Seeley Booth, this here is, uh...

Спец. агент Сили Бут.

I'm Special Agent Seeley Booth.

Слушай, я знаю, ты свободный агент, но теперь, когда тренер Бут уже не вернется Я был бы приятно удивлен, если бы вдруг ты захотел работать здесь на полную ставку. Хех.

Look, I know you're a free agent but since Coach Booth isn't coming back I was just wondering if maybe you wanted to come to this team full-time.

Специальный агент Сили Бут.

Special Agent Seeley Booth.