Агент моретти traduction Anglais

Вам нужно простить Алана, Агент Моретти.

You'll have to forgive Alan, Agent Moretti.

Очень хорошо, Агент Моретти.

Very good, Agent Moretti.

Мисс Нильсон, Агент Моретти, ФБР.

Ms. Nelson, Agent Moretti, FBI.

Агент Моретти.

Agent Moretti.

Я агент Моретти, ФБР.

I'm Agent Moretti, FBI.

Специальный Агент Моретти, ФБР.

Special Agent Moretti, FBI.

Агент Моретти звонила, нужна ваша помощь в опознании подозреваемого.

Agent Moretti called, says they want you to help I.D. a suspect.

Я специальный Агент Моретти.

I'm Special Agent Moretti.

Звучит так, как будто вы не совсем объективны, агент Моретти. Извини.

It doesn't sound like you're being entirely objective Agent Moretti.

- Привет. - Привет, агент Моретти, ФБР.

- Hi Agent Moretti, FBI.

Бюро нужна экспертная оценка угрозы, а агент Моретти говорит, что именно вы поможете нам обезвредить Брейди.

the Bureau needs an expert threat assessment, and Agent Moretti tells me you're the man to help us take Brady off the streets.

Агент Моретти, ФБР.

Agent Moretti, FBI.

Уведите его отсюда, агент Моретти. Я могу...

Get him out of here, Agent Moretti.

Агент Моретти, я ценю вашу инициативность, но судья Трент была жестоко зарезана в своем доме.

Agent Moretti, I appreciate your initiative, but Judge Trent was brutally stabbed to death in her own home.

Вы очень смелы, агент Моретти.

You've got brass ones, Agent Moretti.

Работаете до полуночи, агент Моретти.

You're burning the midnight oil, Agent Moretti.

Что здесь происходит, агент Моретти?

What's going on here, Agent Moretti?

Мне не нравится ваш тон, агент Моретти.

I don't like your attitude, Agent Moretti.

Разрушьте это алиби, агент Моретти, или ваш парень уйдёт.

Break the alibi, Agent Moretti, or your boy's gonna walk.

Куда это ты так торопишься, парень? Я агент Моретти.

Where you going in such a hurry, kid, huh?

Я не собираюсь вам врать, агент Моретти.

I'm not gonna lie to you, Agent Moretti.

Мне жаль, агент Моретти.

I'm sorry, Agent Moretti.

Уведите отсюда вашего чокнутого приятеля, агент Моретти.

Get your crackpot friend out of here, Agent Moretti.

Агент Моретти, ФБР.

Agent Moretti, FBI. Is that Helen Paulson?

А я агент Моретти из ФБР.

I'm Agent Moretti, with the FBI.

Специальный агент Моретти.

Special Agent Moretti. FBI.

Агент Моретти, очень приятно снова видеть вас.

Agent Moretti, it's nice to see you again.

- Специальный агент Моретти, ФБР.

- Special Agent Moretti. FBI.

Специальный агент Моретти, ФБР.

Special Agent Moretti, FBI.

Никаких проблем, агент Моретти.

No trouble at all, Agent Moretti.

Как и я вашу, агент Моретти.

As I do yours, Agent Moretti.

Агент Моретти устроила настоящее преследование моему клиенту.

Agent Moretti has been on a witch hunt against my client.

Агент Моретти, вы ведете себя неподобающе для агента ФБР.

Agent Moretti, your actions demonstrate conduct unbecoming an Agent of this bureau.

Я - агент Моретти.

I'm Agent Moretti.

У вас прекрасная память, агент Моретти

Excellent retention, agent moretti.

- Агент Моретти?

Agent Moretti?

Э-э, агент Моретти. Я из ФБР.

I'm with the FBI.

Я агент Моретти.

I'm Agent Moretti.

И агент Моретти это выяснит.

And Agent Moretti is gonna find that out.

Специальный агент Моретти, ФБР.

Hey. Special Agent Moretti, FBI.

Агент Моретти, это Рон Нортон.

Agent Moretti, this is Ron Norton.

- Агент Моретти?

- Agent Moretti?

Специальный агент Моретти. Послушайте.

Special Agent Moretti.

Агент Моретти, слава Богу, Вы здесь.

Agent Moretti, thank God you're here.

Агент Моретти?

[Car door closes] Drexler : Agent Moretti?

Послушайте, я не боюсь сделать трудный выбор, агент Моретти.

See, I'm not afraid to make the hard choices, Agent Moretti.

Агент Моретти умна.

Agent... Agent Moretti is smart.

Агент Моретти звонила.

Uh, Agent Moretti called.

Хорошая попытка, агент Моретти.

Nice try, Agent Moretti.

Специальный агент Кейт Моретти, ФБР.

Special agent Kate Moretti, FBI.

Я агент Кейт Моретти из ФБР.

I'm Agent Kate Moretti with the FBI.