В моем сне traduction Anglais

Вы в моем сне, а не наоборот.

You're in my dream, not the other way around.

В моем сне я видела вас, Питер, так же ясно, как сейчас... как вы спускаетесь ко мне по лестнице с канделябрами.

I saw you, Peter, as clearly as I see you now... coming down a stairway toward me with a candelabra held high.

Ну, он был в моем сне, Джо.

Well, it was in my dream, Jo.

В моем сне, Фрэнк Синатра держал подушку у меня на лице и я не дышала.

In my dream, Frank Sinatra is holding this pillow across my face... and I can't breathe.

Но как ты объяснишь, что я видела эти лучи в моем сне?

But how can you explain that I've seen those rays in my dream?

Я видела эти лучи в моем сне?

I've seen those rays in my dream?

Это было в моем сне!

It was in my dream!

Тьi в полном дерьме в моем сне, сволочь!

It smells like shit, asshole.

Он был в моем сне.

It was my dream.

Вы ударили его в моем сне.

You hit him in my dream.

В моем сне мы тоже встретились там, в космосе.

In my dream we also found each other, out there in space.

В моем сне, на пыталась остановить его.

In the dream, she was trying to stop him.

В моем сне у Сары Палмер было видение - убийца её дочери.

In my dream, Sarah Palmer has a vision of her daughter's killer.

Я думала она могла бы появиться в моем сне снова, если я запомню её.

I thought it might appear in my dream again, if I put it back in storage.

В моем сне, фильме-сне, есть место на берегу Берингова моря.

In my dream, y'know, the movie dream? There was a place on the Bering Sea.

Я была в своей постели, но в моем сне не было другого человека.

I was in bed but there wasn't another person in my dream.

Все было точно как в моем сне.

It was just like my dream.

Как в моем сне.

In my dream.

В моем сне я умерла.

I dreamt I was gone.

Но в моем сне, она делает это ради парня.

But in my dream, she does it for a guy.

Я снова засну, найду тебя в моем сне и разберусь с тобой там.

I'll go back to sleep, find you in my dream and deal with you there.

Мальчик в моем сне.

The boy in my dream.

Я был так удивлен, что ты была в моем сне.

I was so shocked because you were in it.

В моем сне ты выглядела очень эффектной.

You looked really gorgeous in my dream.

В моем сне Келсо был одет медсестрой и обтирал меня влажной губкой.

In my dream, Kelso was dressed as a nurse... and he was giving me a sponge bath.

Потому, что человек в моем сне тот, что стоит на холме Это не я...

- Because the man in my dream the one standing on the hill it is not me.

А в моем сне я подложила тебе овчарку.

And remember, you're picking up David from school... and we need milk. Yeah. I had a dream that I gave you a German shepherd.

Ты тоже была в моем сне

you were in my dream, too.

Как сказал Гарри в моем сне : "Приближается шторм."

Like Harry said in my dream the storm's on its way.

Забавно, думаю ты тоже был в моем сне.

That's so funny, I think you were in my dream too.

Робин из путешествия снова вернулась в моем сне прошлой ночью.

Vacation Robin popped into my dream again last night.

Точь-в-точь как в моем сне.

This is just like a dream I have.

Но в моем сне в конце ты бросалась в море.

But in my dream, you ended up falling into the sea.

И угадай, кто вышел из леса в моём сне?

Guess what I dreamed I saw coming out of the woods?

В шикарной машине - как в моём сне.

In a gorgeous car right out of a dream.

С его серыми камнями, сияющими в моём залитом лунным светом сне

With its grey stones shining in my moonlit dream

И я подумала, может в моём сне я видела Майка?

I wonder if this was Mike in my dream.

Что делал маленький человечек в моём сне?

What did the little man do in my dream?

Вы говорили мне в моём сне о Бобе.

You spoke to me in my dream about Bob.

В моём сне Майк сказал, что они с Бобом жили над ночным магазинчиком.

In my dream, Mike said he and Bob lived above a convenience store.

В моём сне, я старик.

In my dream, I am an old man.

Почему ты в моём сне?

Why are you in my dream?

- Ты был в моём сне.

You were in the dream.

- Вы в моём сне?

- You're in my dream?

Но я думаю, ты носила его и в моём сне.

But I thought you were wearing it in my dream, too.

Совсем как в моём сне.

That's just like my dream.

В ту ночь, в баре у МакГилла она напомнила мне об одном моём сне.

That night in McGill's she reminded me of a dream I had.

Но даже в моём сне вы не взглянули на меня.

Even in my dream, you didn't look at me.

Ты говорил это в моём сне.

You were saying that in the dream.

В моём сне они сказали, что хотят заставить меня страдать.

In my dream they told me that they wanted me to suffer

Она сказала так в моём сне.

She said this in my dream.