Где билл traduction Anglais

Где Билл?

Where's Bill?

- Ты хочешь узнать, где Билл Данбар сидит.

- You want to see where Bill is sitting. - No.

- Где Билл и Колин?

- Where are Bill and Colleen?

Где Билл?

Where's Bill'?

Где Билл?

Where's Bill'? Yeah...

Где Билл Хикок?

Where's Bill Hickok?

Смойтесь! Где Билл?

Where's Bill?

Я не знаю, где Билл, и чёрт, кроме вас, я никого из вампиров не знаю, так что...

I don't know where Bill is, and you guys are the only other vampires I know- -

Он знает где Билл, или знает кто знает.

He knows where Bill is, or he knows who knows.

Где Билл Комптон?

Where is Bill Compton?

Где Билл?

Where's bill?

- Тогда где Билл?

- Then where's bill?

Где Билл Гарднер?

Gardener Where is Bill?

Где Билл?

Where is Bill?

- Где Билл?

- Where's Bill?

Э-э... где Билл?

Uh... where's Bill?

Итак, где Билл допустил ошибку?

Now where did Bill go wrong?

- Где Билл?

- Where's Bill? He's late.

Билл, где ты?

Bill?

- Билл, где ты?

- Bill, where are you?

Где карта, Билл?

Where's the chart, Bill?

Где ты его откопал, Билл?

Where'd you get him, Bill?

Ради бога, где Малыш Билл?

Where's Little Bill, for chrissake?

Это Билл. Где Элис?

- It's for you...

И Билл спал там, где упадёт.

And Bill slept wherever he fell down.

Где-то через 5 лет после того как я ушёл из Гарварда мне позвонил Билл, который спросил : "Ты хочешь присоединиться ко мне и Полу?"

It was about five years after I got out of Harvard I get this call from Bill, who says, "You wanna join me and Paul?"

Билл : -... с той стороны, где находишься?

BILL : From the side that you're on.

- А где Джимми и Билл?

- -Where are Jimmy and Bill?

Билл где-то рядом. Ладно, прекрати.

Bill is around the corner.

Где второе тело, Билл?

Where is the other body, Bill?

Да, слушай, где ты возьмешь тысячу долларов, что просит Билл? Говорю.

Now, listen, what about that $ 1,000 that Bill wants for these?

Билл, где твоя спонтанность?

Bill, where's your spontaneity?

Билл знал где искать.

Bill knew where to go to find out.

Билл показал мне, где Ларри держит несколько бутылок ЛСД и...

Bill showed me where Larry had some bottles of LSD and...

Реклама вплоть до конца 50х годов, когда появился Билл Бернбах, была таким старым мужским клубом, где все были только из престижных школ.

Advertising until the end of 50 when he entered the Bill Bernbach It was an old-style club, come from the right school, have connections

Билл Берги глава по набору персонала, он точно знает где находится отец Чака.

Bill Bergey's head of recruiting. He'll know where Chuck's dad is.

— Вампир точно бы знал, что сделать. — А где вампир Билл?

- I bet a vampire would know what to do.

Все, где есть Билл Мюррей, правда

Anything with Bill Murray, really.

Доллар Билл застрял плащём во вращающейся двери где его и пристрелили.

Dollar Bill got his cape stuck in a revolving door where he got gunned down.

Билл где-то далеко, в опасности.

Bill's out there somewhere in danger.

О, Билл, ты хотел снимать гигантских лягушек в Амазонке, спасать планету, а вместо этого снимаешь какую-то дрянь для дневного ТВ, лишь бы выплатить кредит за квартиру, где живешь с девушкой, которую даже..

Oh Bill, you were gonna film treefrogs in the Amazons Save the planet and instead you're filming some heinous piece of daytime TV shit In order to pay a mortgage to live with a girl that you don't even...

Билл, где ты?

Billy, where are you, man?

Известный строительный магнат Билл Андерсон собирается объявить о запуске девелоперского проекта где-то в центре Майами ценой в один миллиард долларов.

Real estate development magnate Bill Anderson is about to announce a billion-dollar development project somewhere in downtown Miami. - Morning.

Ну и где я могу найти этого парня "силиконовое свиное сердце", которого может, а может и нет, зовут Билл?

Well, where would I find this silicone-pig-heart guy who may or may not be named Bill?

Билл, срочно узнай, где находятся Кимбалл Чо и Грейс Ван Пелт.

Bill, I need you to find out A.S.A.P. where Kimball Cho and Grace Van Pelt are located.

Билл стоял и вспоминал все те мозги в банках, что он видел когда-то в школе, как он думал, осталось ли внутри них что-нибудь от их прежних владельцев, какие-нибудь беспорядочные фрагменты воспоминаний и снов, затерянных где-то там, в недрах мертвой ткани,

Bill daydreamed about all the brains in jars he used to see at school, how he used to wonder whether there were still somehow pieces of individuals inside, scattered fragments of partial dreams or lost memories lodged deep within that dead tissue,

Билл сказал в шутку, что точно где-то уже это слышал, но собеседник лишь непонимающе уставился на него.

Bill made a joke that he could have sworn he'd been told that somewhere before, but the guy just stared at him like he didn't get it.

После похорон Билл рылся в ее старых коробках с вещами, где с удивлением обнаружил фотоальбом столетней давности.

After the funeral, Bill went through her old storage boxes and was surprised to find a hundred-year-old photo album.

Билл, ты сейчас где живешь?

Bill, Where are you living now?

О, и еще, Билл проверяет местные магазинчики : вдруг нож купили где-то здесь, в Бемиджи.

Oh, also, Bill's going around to local stores, see if maybe the knife was bought here in Bemidji.

Билл, где наш материал о реформе финансирования избирательных кампаний?

Bill, where are we with the campaign finance reform piece?