Дайте мне пять минут traduction Anglais

Дайте мне пять минут, потом поговорим.

Give me five minutes, then we can talk. - Of course.

Дайте мне пять минут.

Give me five minutes.

Дайте мне пять минут наедине с ней.

Give me five minutes alone with her.

Дайте мне пять минут.

Just give me five minutes.

- Пожалуйста только дайте мне пять минут.

- Please just give me five minutes.

- Дайте мне пять минут.

- Give me five minutes.

Дайте мне пять минут.

Give me five more minutes.

- Пожалуйста, дайте мне пять минут.

- Please give me five minutes.

Дайте мне пять минут, спасибо.

Give me five minutes, thanks.

- Дайте мне пять минут.

Give me five minutes.

Дайте мне пять минут перед следующим..

Give me five minutes before the next one.

Дайте мне пять минут.

Alright, after five minutes.

- Дайте мне пять минут, пожалуйста.

- Just five minutes, please.

Дайте мне пять минут с ним в комнате и у меня будет подписанное признание.

Let me have him for five minutes in the room ; I'll get a signed confession.

Дайте мне пять минут!

! Give me five minutes!

Дайте мне пять минут!

Just give me five minutes.

Пожалуйста, дайте мне пять минут.

Give me five minutes, please.

Дайте мне пять минут и он будет у вас на столе.

Give me five minutes to get you a hard copy.

Дайте мне пять минут с ним наедине. И кастет.

Give me five minutes alone with him and a knuckle duster

Дайте мне пять минут. Я спокойно попрошу всех разойтись, прежде чем ваши люди зайдут в дом.

Can you give me five minutes so I can ask everyone to leave calmly before you guys come into my house?

Дайте мне пять минут в вашей системе и я скажу.

Give me five minutes on your system, and I'll tell you.

- Дайте мне пять минут.

- Give me five.

Дайте мне пять минут и я буду вещать во всю ширину частоты AM.

Give me five minutes and look for my broadcast on the low end of the AM dial.

Дайте мне пять минут!

Give me five minutes!

Можете ли вы просто дайте мне пять минут?

Can you just give me five minutes?

Хорошо, дайте мне пять минут собраться.

Yeah, uh, just give me about five minutes to get out of here.

Сэр, умоляю, дайте мне пять минут.

Sir, please. Just give me five minutes.

- Нет, дайте мне всего пять минут.

- No, just give me five minutes.

Дайте мне, пожалуйста, еще пять минут?

Could you give me a few minutes?

Дайте мне лэптоп, и пять минут.

Just give me five minutes in front of a laptop.

Ребята, дайте мне с ним пять минут наедине.

Guys, just give me five minutes alone with him, okay?

Еще пять минут дайте мне.

Just give me five minutes.

Просто дайте мне поговорить с ним пять минут.

Just let me speak to him for five minutes

Дайте мне только пять минут.

I do not want more than five minutes of your time.

Дайте мне всего лишь пять минут наедине с ним...

Just give me five minutes with him...

Ладно, меня ждёт маленький одинокий голубок, но обычно он разряжается достаточно быстро, так что дайте мне минут пять, а потом Александр зайдёт за адресом.

Well, uh, I have a little lonesome dove waiting for me upstairs, but his abreaction is usually rather swift, so just give me five minutes, and then perhaps Alexander could come up and retrieve your address?