Дайте мне секунду traduction Anglais

Сейчас... дайте мне секунду.

Almost... just give me a second.

- Дайте мне секунду.

- Just give me second.

- А.. да! Дайте мне секунду..

- Just give me... a second.

Это для меня очень важно Дайте мне секунду

It's very close to my heart. Just give me a second.

Ребята, дайте мне секунду, Хорошо?

Guys, give me a second, all right?

Почти получилось, только дайте мне секунду.

- Almost got it.

- Только дайте мне секунду!

- Just gimme a second!

Дайте мне секунду, окей?

Just give me one moment, okay?

- Только... дайте мне секунду.

- Just... give me a second.

Великолепно, только дайте мне секунду... О!

Great, just give me a second to Oh!

Только дайте мне секунду.

Just give me a second!

Только дайте мне секунду здесь, хорошо?

Just give me a second here, okay?

"Меня не беспокоить", дайте мне секунду.

"Do not disturb," give me a break.

Только дайте мне секунду, чтобы поцеловать жену.

If I could just have a moment to kiss my wife.

Этот фильм полюбили многие руководители, которые все еще остались на студии, так что дайте мне секунду, держитесь, я сделаю звонки.

This movie got a ton of love from a lot of executives that are still at the studio, so just give me a second, hang tight. Let me make some calls, okay?

Только дайте мне секунду.

Just give me a second.

Дайте мне секунду.

Just give me a second.

Дайте мне секунду, хорошо?

Just give me one second, all right?

Дайте мне секунду.

Give me a second here.

Дайте мне секунду, позвольте мне вспомнить...

Give me a sec, let me think...

Пожалуйста, дайте мне секунду, чтобы развить свои фантазии.

Please allow me a moment to entertain my fantasies.

Дайте мне секунду.

Just give me one second.

Только дайте мне секунду поговорить с доктором Коксом, хорошо?

Just give me a second to talk to dr. Cox, all right?

Ох, смотри, я в моем мужское нижнем белье, так что, ну, дайте мне секунду одеться поприличней, лады?

Uh, look, I'm in my skivvies, so, uh, give me a second to get presentable, all right?

Только дайте мне секунду, хорошо?

Just--just give me a sec, all right?

Дайте мне секунду.

Just a second!

Дайте мне секунду, ок?

Give me a sec, would you?

Просто... дайте мне секунду, хорошо?

Just... just give me a second, okay?

Дайте мне секунду для загрузки.

Just-just take a second to boot up.

Дайте мне секунду... Проверяю записи отеля.

Give me a beat- - checking hotel logs.

Просто дайте мне секунду.

Just give me a second.

Дайте мне секунду.

Give me a second.

Просто дайте мне секунду, ок?

Just give me a second, okay?

- Дайте мне секунду.

- Give me one second.

- Просто дайте мне секунду.

- Just give me a second.

- Дайте мне секунду.

- Give me a second.

Только дайте мне в секунду, чтобы собраться

Just give me a second to collect myself.

Дайте мне одну секунду, чтобы посовещаться с коллегами.

Give me one second to confer with my colleagues.

О, дайте мне это прямо сейчас сию же секунду, прежде, чем я выпрыгну из кожи?

"Oh, give me that right now before I jump out of my skin"?

Дайте мне проклятую с-секунду.

Give me a Goddamned s-second!

Дайте мне еще секунду, лейтенант.

Just give me a moment please Lieutenant.

Просто дайте мне секунду, ребята. Так как оно попало с какого-то японского острова сюда?

So how did it get from some island in japan

Дайте мне одну секунду.

Just give me a second.

Дайте мне всего одну секунду.

- One second. Give me one second.

- Мне лучше. Дайте секунду.

I feel better.

Просто дайте мне подумать секунду.

Let me just think for a second.

Просто дайте мне одну секунду.

Give me just one second.

Дайте мне ещё секунду, босс.

Just give me one second here, boss.

- Дайте мне одну секунду.

- Yeah, just give me a sec.

Сэр, дайте мне одну секунду.

Sir, just give me one second.

Секунду, дайте мне его.

Let me see him!