Двадцать минут traduction Anglais

Через двадцать минут я буду свободен "

I'll be out in twenty minutes. "

"Остановка через двадцать минут!"

"We'll arrive in twenty minutes!"

Умер через двадцать минут.

He was dead in 20 minutes.

Через двадцать минут было только два.

Twenty minutes later there was only two.

Так вы что, ещё пойдёте? Через двадцать минут комендантский час.

No money for food, and you keep buying books.

- И не думала. Он здесь уже двадцать минут.

He's been here for 20 minutes.

Говорили двадцать минут.

They talked for 20 minutes.

Он вышел через ту дверь двадцать минут назад, можеттридцать.

He went out by that door 20 minutes ago, maybe 30.

Уже двадцать минут девятого! Добрый вечер, Лайнус.

Good evening, Linus.

А потом из Порт Честера двадцать минут на автобусе.

Then I have a 20-minute bus ride out of port chester.

Он атаковал Пекин в 11 часов а Манилу - уже через двадцать минут после этого.

It was sighted in Peking at 11 : 00 AM, then sighted in Manila at 11 : 20 AM, both Japan time.

- Двадцать минут шестого.

- 5.20!

Через двадцать минут у меня финал.

My grand finale is in 20 minutes - the bubble bath.

Иностранец прождал почти двадцать минут.

[The foreigner was waiting for almost twenty minutes.]

Министерство закрывается в шесть. Если мы поедем на карете скорой помощи с мигалкой и сиреной, то через двадцать минут будем уже в городе.

The ministry closes at 6, with the siren and the lights open... in twenty minutes we'll be in town.

Ты опоздал на двадцать минут.

20 minutes late you are, you know.

Микки, в суде надо быть через двадцать минут.

Mickey. Come on. We're due in court in 20 minutes.

Все самолеты должны были улетететь из этой области еще двадцать минут назад.

All planes should've been out of that area twenty minutes ago.

Двадцать минут, сэр.

Twenty minutes, sir.

Нет, то есть, что такое двадцать минут?

No, I mean what's twenty minutes?

Я мог бы разогнаться и уйти от них за двадцать минут!

Shit. I'd run off and leave them in 20 minutes.

Я - тот же самый сладкий, сексуально-сумасшедший "типичный американец", каким и был двадцать минут назад!

I'm the same sweet, sex-crazed "typical American" I was 20 minutes ago!

Я только что послал телеграмму, примерно двадцать минут назад.

I sent a telegram about 20 minutes ago.

- Двадцать минут шестого. Спасибо.

- 20 past 17.00.

Двадцать минут шестого!

- 20 past 17.00.

Да? Знаете, я должен накручивать по двадцать минут в месяц, чтобы ставку выработать...

I have to shoot 20 minutes a month.

Позвони мне. Доктор придет через двадцать минут.

The doctor should be in in about 20 minutes.

Он уже двадцать минут пялится на тебя поверх газеты.

And cross-eyed from staring at you over his paper.

В кофточке. Ты уже двадцать минут на неё пялишься, когда я пытаюсь спокойно пообедать в воскресенье.

The one you've been staring at over my shoulder...

Господа, у всего оркестра двойной перерыв! Двадцать минут!

You can all have a 20-minute break!

Мне очень жаль, но жертва несчастного случая, соответствующая вашему описанию, скончалась двадцать минут назад.

I'M SORRY, BUT AN ACCIDENT VICTIM ANSWERING YOUR DESCRIPTION DIED 20 MINUTES AGO.

вы намного легче чем я думал а вы намного сильнее чем я думала если хотите я могу подержать вас еще минут двадцать уверена что можете, но я бы хотела лечь спать а я удерживаю вас?

You're much lighter than I thought. You're much stronger than I thought. I bet I can hold you like this for 20 minutes.

Семнадцатого числа в двадцать два часа пять... Шесть минут...

The 17th at 10 : 05 - 06 p. m.

я совершу кругосветное путешествие за восемьдес € т дней, то есть - за тыс € чу дев € тьсот двадцать часов или сто п € тнадцать тыс € ч двести минут.

Namely, that I can complete a tour of the world in 80 days. That is to say, in 1,920 hours or 115,200 minutes.

Сэр Уилфрид, багаж в машине, у нас до поезда двадцать минут.

The luggage is in the car and we've only 20 minutes to catch the boat train.

Я ее не закрывала. Я и моя коллега мадам Кален из дома двадцать шесть минут пятнадцать дышали воздухом.

I stayed outside with my neighbor from No. 26, until about 15 minutes ago.

Бьiло двадцать четьiре часа семнадцать минут по океаническому времени, когда я прибьiл в пригород Альфавиля.

It was 24 : 17, Oceanic Time when I approached the suburbs of Alphaville.

Бьiло двадцать три часа пятнадцать минут по океаническому времени, когда мьi с Наташей по переулкам вьiшли из Альфавиля.

It was 23 : 15, Oceanic Time when Natasha and I left Alphaville by the peripheral roads.

У нас есть резервная мощность на двадцать семь минут.

WE HAVE RESERVE POWER FOR TWENTY-SEVEN MORE MINUTES.

Я хочу выйти с ним ещё минут на двадцать.

I'm gonna take him for another 20 minutes.

Двадцать пять минут двенадцатого, миледи.

Twenty-five minutes past eleven, My Lady.

Конец света наступит, обратите внимание, 17-го августа. Вечером, в двадцать восемь минут пятого.

The world will end, take note, on 17th August at 28 minutes past 4 in the afternoon.

Двадцать минут второго.

Twenty past one. - Maybe something's wrong with it.

Двадцать минут второго.

- Can't be.

Через двадцать пять минут, мы должны уехать, Мармандюк.

Twenty five minutes, and then we must leave, Merdmanger.

- Мы опередили их минут на двадцать.

We got about 20 minutes.

Дайте минут двадцать, сделаю.

Give me about 20 minutes. I'll do it.

Меня обычно спасает брат, если только сможет оторваться от юбки минут на двадцать. Ранди, маленький мерзавец.

My brother usually rescues me, if he can keep off the tail for more than 20 minutes.

Двадцать семь минут.

Twenty-seven minutes.

Не могли бы вы перезвонить мне минут через двадцать?

Why don't you call me back in about 20 minutes?

Двадцать два часа ноль пять минут

Twenty two hours Twenty two hours zero